主要作品
電影作品
| 上映時(shí)間 | 劇名 | 扮演角色 | 導(dǎo)演 | 主演 | 擔(dān)任職務(wù) |
| 1992 | 阿拉丁 | Jafar’s Horse (voice) (uncredited) | 羅恩·克萊蒙茲 | 斯科特·維格，羅賓·威廉姆斯 | 演員 |
| 1991 | 美女與野獸 | Philippe (voice) | 加里·特洛斯達(dá)勒 | 羅比·本森，佩吉·奧哈拉 | 演員 |
| 1991 | Switched at Birth | Apartment Manager | 瓦里斯·胡賽因 | 邦妮·比蒂麗婭，Brian Kerwin | 演員 |
| 1989 | Super DuckTales | Gyro Gearloose (voice) | James T. Walker | 哈彌爾頓·坎普，Miriam Flynn | 演員 |
| 1988 | Garfield: His 9 Lives | Phil Roman | Lorenzo Music，Thom Huge | 演員 | |
| 1988 | 重返十八 | Irv | Paul Flaherty | 喬治·伯恩斯，查理·舒拉特 | 演員 |
| 1986 | 美國(guó)兔子的冒險(xiǎn) | Mentor (voice) | Nobutaka Nishizawa | Bob Arbogast，Pat Fraley | 演員 |
| 1986 | 美國(guó)鼠譚 | Moe (voice) | 唐·布魯斯 | Phillip Glasser，克里斯托弗·普盧默 | 演員 |
| 1985 | 小不點(diǎn) | Uncle Augustus (voice) | Bernard Deyriès | Gregg Berger，Bettina Bush | 演員 |
| 1984 | 毛蟲(chóng)凱蒂 | (voice: English version) | José Luis Moro | Cristina Camargo，Alfonso Obregon | 演員 |
| 1983 | 米奇的圣誕頌歌 | Jacob Marley’s Ghost (Goofy) / Collector for the Poor #1 (voice) | 伯尼·馬丁森 | Alan Young，韋恩·艾爾溫 | 演員 |
| 1983 | Winnie the Pooh and a Day for Eeyore | Winnie the Pooh / Owl (voice) | Rick Reinert | Hal Smith，Ralph Wright | 演員 |
| 1981 | Winnie the Pooh Discovers the Seasons | Winnie the Pooh / Owl (voice) | Rick Reinert | Hal Smith，約翰·菲爾德 | 演員 |
| 1980 | 瑜珈熊的第一個(gè)圣誕節(jié) | Otto the Chef / Santa Claus (voice) | Ray Patterson | 道斯·巴特勒，Don Messick | 演員 |
| 1980 | Pontoffel Pock, Where Are You? | McGillicuddy / Good Fairy-in-Chief (voice) | Gerard Baldwin | Ken Lundie，Joe Raposo | 演員 |
| 1979 | 格列佛游記 | (voice) | Julie Bennett，Regis Cordic | 演員 | |
| 1978 | Buffalo Rider | Old Buffalo Hunter’s Voice (voice) | John Fabian | C. Lindsay Workman，Rick Guinn | 演員 |
| 1977 | Halloween Is Grinch Night | Josiah (voice) | Gerard Baldwin | Hans Conried，Hal Smith | 演員 |
| 1977 | 小熊維尼歷險(xiǎn)記 | Owl (voice) | John Lounsbery | 斯特靈·哈洛威，保羅·溫切爾 | 演員 |
| 1977 | What’s New, Mr. Magoo? | (unknown episodes) | 吉姆·巴克斯，Bob Ogle | 演員 | |
| 1977 | The Hazing | Ice Man (as Hal J. Smith) | Douglas Curtis | 杰夫·伊斯特，Kelly Moran | 演員 |
| 1975 | The Hoober-Bloob Highway | (voice) | Alan Zaslove | Bob Holt，Hal Smith | 演員 |
| 1973 | 原始星球 | (English-language version) (voice) (uncredited) | René Laloux | 巴瑞·波斯威克，Jennifer Drake | 演員 |
| 1972 | 亡命大煞星 | Various Radio Announcers (uncredited) | 山姆·佩金法 | 史蒂夫·麥奎因，艾麗·麥古奧 | 演員 |
| 1971 | Shinbone Alley | Freddie the Rat / Prissy Cat (voice) | John Wilson | 卡羅爾·錢(qián)寧，埃迪·布萊肯 | 演員 |
| 1971 | The Million Dollar Duck | Courthouse Guard | Vincent McEveety | 迪恩·瓊斯，Sandy Duncan | 演員 |
| 1970 | 圣誕老人和三只小熊 | Grandfather / Santa / Mr. Ranger (voice) | Tony Benedict | Hal Smith，Jean Vander Pyl | 演員 |
| 1968 | 小熊維尼與大風(fēng)吹 | Owl (voice) | 沃夫?qū)だ咨?/td> | 塞巴斯蒂安·卡伯特，斯特靈·哈洛威 | 演員 |
| 1967 | 森林王子 | Slob Elephant / Monkey (voice) (uncredited) | 沃夫?qū)だ咨?/td> | 菲爾·哈里斯，塞巴斯蒂安·卡伯特 | 演員 |
| 1966 | The Ghost and Mr. Chicken | Calver Weems (uncredited) | Alan Rafkin | 唐·諾茨，Joan Staley | 演員 |
| 1966 | 蠢狗記 | (uncredited) | 諾曼·托卡 | 迪恩·瓊斯，蘇珊娜·普萊薛特 | 演員 |
| 1966 | 小熊維尼與蜂蜜樹(shù) | Owl (voice) | 沃夫?qū)だ咨?/td> | 斯特靈·哈洛威，Junius Matthews | 演員 |
| 1965 | 瘋狂大賽車(chē) | Mayor of Boracho | 布萊克·愛(ài)德華茲 | 杰克·萊蒙，托尼·柯蒂斯 | 演員 |
| 1964 | Hey There, It’s Yogi Bear | Corn Pone | 約瑟夫·巴伯拉 | 道斯·巴特勒，Don Messick | 演員 |
| 1964 | 親愛(ài)的 | Stubby (uncredited) | 德?tīng)柌亍ぢ?/td> | 格倫·福特，杰拉丹·佩姬 | 演員 |
| 1963 | Critic’s Choice | Drunk (uncredited) | Don Weis | 鮑勃·霍普，露西爾·鮑爾 | 演員 |
| 1963 | 飛天老爺車(chē)?yán)m(xù)集 | Bartender (uncredited) | 羅伯特·斯蒂文森 | 弗萊德·麥克莫瑞，南�！W爾森 | 演員 |
| 1960 | Dog Gone People | Elmer Fudd (voice) (uncredited) | Robert McKimson | Mel Blanc，Hal Smith | 演員 |
| 1960 | 桃色公寓 | Santa Claus (uncredited) | 比利·懷爾德 | 杰克·萊蒙，雪莉·麥克雷恩 | 演員 |
| 1958 | The Bongo Punch | Pepe (voice) | Alex Lovy | Grace Stafford，瓊·弗瑞 | 演員 |
| 1958 | 火辣汽車(chē)女郎 | Lou, soda bar owner | Bernard L. Kowalski | Richard Bakalyan，June Kenney | 演員 |
| 1957 | 邪惡的妻子 | Doctor at Rodeo (uncredited) | 約翰·法羅 | 黛安娜·多絲，羅德·斯泰格爾 | 演員 |
| 1956 | 總有明天 | Bartender | 道格拉斯·塞克 | 芭芭拉·斯坦威克，弗萊德·麥克莫瑞 | 演員 |
| 1955 | 海底來(lái)物 | Robert Gordon | 菲斯·多默格，Kenneth Tobey | 編劇 | |
| 1953 | 報(bào)道這個(gè)城市的弗蘭西斯 | Vance (uncredited) | 亞瑟·魯賓 | 唐納德·奧康納，Yvette Duguay | 演員 |
| 1946 | 夜班編輯 | 亨利·萊文 | 威廉·格根，Janis Carter | 編劇 | |
| 1944 | 曼哈頓的音樂(lè) | John H. Auer | 安妮·雪莉，Dennis Day | 編劇 | |
| 1943 | 好運(yùn)，耶茨先生 | Ray Enright | 克萊爾·特雷弗，Jess Barker | 編劇 |
電視劇作品
| 首映時(shí)間 | 劇名 | 扮演角色 | 導(dǎo)演 | 主演 | 擔(dān)任職務(wù) |
| 1987 | 唐老鴨俱樂(lè)部 | Gyro Gearloose (37 episodes, 1987-1990) | Alan Zaslove | Alan Young，露西·泰勒 | 演員 |
| 1983 | 小不點(diǎn) | Mr. Finnigan (1episode, 1985) | Bernard Deyriès | Hal Smith，Gregg Berger | 演員 |
| 1978 | 夢(mèng)幻島 | Mr. Quarry (2 episodes, 1982) | Earl Bellamy | 里卡多·蒙特爾班，赫夫·維勒查澤 | 演員 |
| 1974 | Hong Kong Phooey | (unknown episodes) | Charles A. Nichols | Scatman Crothers，Richard Dawson | 演員 |
| 1972 | ABC Afterschool Specials | Professor Latouche (2 episodes, 1973-1978) | Larry Elikann | Lance Kerwin，Samaria Graham | 演員 |
| 1970 | 單身公寓 | Arthur O’Reilly (2 episodes, 1971-1972) | 杰瑞·帕里斯 | 托尼·蘭道，杰克·克魯格曼 | 演員 |
| 1969 | 美國(guó)式的愛(ài) | Dog napper (segment "Love and the Watchdog") (3 episodes, 1969-1973) | Charles R. Rondeau | Stuart Margolin，Barbara Minkus | 演員 |
| 1968 | The Bugs Bunny/Road Runner Hour | Elmer J. Fudd (II) / Others (voice) | Gerry Chiniquy | Mel Blanc，吉姆·巴克斯 | 演員 |
| 1965 | 綠色的田野 | Horace Colby (7 episodes, 1966-1971) | Richard L. Bare | 埃迪·艾伯特，伊娃·嘉寶 | 演員 |
| 1961 | 瑜伽熊 | (unknown episodes) | 約瑟夫·巴伯拉 | 道斯·巴特勒，Don Messick | 演員 |
| 1960 | 兔八哥 | Additional voices (unknown episodes) | Robert McKimson | Mel Blanc，吉姆·巴克斯 | 演員 |
| 1959 | 加高歷險(xiǎn)記 | Various (1959) (voice) | Phil Booth | Richard Cotting，Margaret Kerry | 演員 |
| 1959 | Laramie | George (2 episodes, 1960-1961) | Lesley Selander | 羅伯特·福勒，約翰·史密斯 | 演員 |
| 1958 | 彼得·岡 | Floyd Landau (3 episodes, 1959-1960) | Boris Sagal | Michael Gale，Herschel Bernardi | 演員 |
| 1957 | 槍?xiě)?zhàn)英豪 | Bartender (4 episodes, 1957-1961) | Andrew V. McLaglen | 理查德·布恩，Kam Tong | 演員 |
| 1957 | 佩里·梅森 | Moulage Man/ ... (2episodes, 1960-1962) | Arthur Marks | Richard Anderson，H.M. Wynant | 演員 |
| 1954 | 迪士尼世界 | Carnival Barker (5 episodes, 1970-1976) | 漢密爾頓·盧斯科 | 華特·迪士尼，Paul Frees | 演員 |
人物關(guān)系
| 人物名稱(chēng) | 合作作品 | 合作關(guān)系 |
| Earl Bellamy | 合作作品(6)：《The Doris Day Show》，《The Andy Griffith Show》，《Laramie》，《佩里·梅森》，《Lassie》，《夢(mèng)幻島》 | 合作最多的導(dǎo)演 |
| 弗蘭克·維爾克Frank Welker | 合作作品(12)：《美女與野獸》，《迪士尼故事集》，《Garfield: His 9 Lives》，《唐老鴨俱樂(lè)部》，《唐老鴨俱樂(lè)部》，《小不點(diǎn)》，《藍(lán)精靈》，《What’s New, Mr. Magoo?》，《Hong Kong Phooey》，《美國(guó)式的愛(ài)》，《史酷比狗，你在哪兒!》，《Super DuckTales》 | 合作最多的男演員 |
| 瓊·弗瑞June Foray | 合作作品(11)：《唐老鴨俱樂(lè)部》，《唐老鴨俱樂(lè)部》，《藍(lán)精靈》，《粉紅豹卡通劇集》，《The Bugs Bunny/Road Runner Hour》，《瑜伽熊》，《兔八哥》，《The Bongo Punch》，《迪士尼世界》，《The Red Skelton Hour》，《Super DuckTales》 | 合作最多的女演員 |
| J. Pat O’Malley | 合作作品(12)：《森林王子》，《綠色的田野》，《Hey There, It’s Yogi Bear》，《飛天老爺車(chē)?yán)m(xù)集》，《彼得·岡》，《佩里·梅森》，《槍?xiě)?zhàn)英豪》，《迪士尼世界》，《Lassie》，《G.E. True Theater》，《Death Valley Days》，《夢(mèng)幻島》 | 合作兩次以上的影人TOP10 |
| 保羅·溫切爾Paul Winchell | 合作作品(10)：《Winnie the Pooh Playtime: Detective Tigger》，《Winnie the Pooh and a Day for Eeyore》，《藍(lán)精靈》，《小熊維尼歷險(xiǎn)記》，《Hong Kong Phooey》，《美國(guó)式的愛(ài)》，《粉紅豹卡通劇集》，《小熊維尼與大風(fēng)吹》，《The Lucy Show》，《Winnie the Pooh Friendship: Tigger-ific Tales》 | |
| Parley Baer | 合作作品(10)：《蠢狗記》，《綠色的田野》，《The Andy Griffith Show》，《佩里·梅森》，《槍?xiě)?zhàn)英豪》，《迪士尼世界》，《Lassie》，《G.E. True Theater》，《The Adventures of Ozzie & Harriet》，《Death Valley Days》 | |
| 約瑟夫·巴伯拉Joseph Barbera | 合作作品(9)：《藍(lán)精靈》，《瑜珈熊的第一個(gè)圣誕節(jié)》，《Hong Kong Phooey》，《ABC Afterschool Specials》，《美國(guó)式的愛(ài)》，《史酷比狗，你在哪兒!》，《Hey There, It’s Yogi Bear》，《瑜伽熊》，《Quick Draw McGraw》 | |
| 約翰·菲爾德John Fiedler | 合作作品(9)：《Winnie the Pooh and a Day for Eeyore》，《Winnie the Pooh Discovers the Seasons》，《小熊維尼歷險(xiǎn)記》，《單身公寓》，《小熊維尼與大風(fēng)吹》，《小熊維尼與蜂蜜樹(shù)》，《迪士尼世界》，《夢(mèng)幻島》，《Winnie the Pooh Friendship: Tigger-ific Tales》 | |
| William Hanna | 合作作品(9)：《藍(lán)精靈》，《瑜珈熊的第一個(gè)圣誕節(jié)》，《Hong Kong Phooey》，《ABC Afterschool Specials》，《美國(guó)式的愛(ài)》，《史酷比狗，你在哪兒!》，《Hey There, It’s Yogi Bear》，《瑜伽熊》，《Quick Draw McGraw》 | |
| Howard Morris | 合作作品(9)：《迪士尼故事集》，《唐老鴨俱樂(lè)部》，《唐老鴨俱樂(lè)部》，《小熊維尼歷險(xiǎn)記》，《美國(guó)式的愛(ài)》，《小熊維尼與大風(fēng)吹》，《小熊維尼與蜂蜜樹(shù)》，《The Andy Griffith Show》，《夢(mèng)幻島》 | |
| 艾倫·歐朋海默Alan Oppenheimer | 合作作品(8)：《迪士尼故事集》，《唐老鴨俱樂(lè)部》，《唐老鴨俱樂(lè)部》，《夜間法庭》，《藍(lán)精靈》，《Hong Kong Phooey》，《ABC Afterschool Specials》，《The Doris Day Show》 | |
| Dabbs Greer | 合作作品(8)：《Judd for the Defense》，《The Andy Griffith Show》，《Laramie》，《佩里·梅森》，《迪士尼世界》，《Lassie》，《Death Valley Days》，《與父親共度周末》 | |
| 安東尼·卡盧索Anthony Caruso | 合作作品(8)：《綠色的田野》，《Laramie》，《佩里·梅森》，《槍?xiě)?zhàn)英豪》，《迪士尼世界》，《Death Valley Days》，《The Red Skelton Hour》，《夜班編輯》 |
