第六十三回《壽怡紅群芳開(kāi)夜宴　死金丹獨(dú)艷理親喪》：

一時(shí)到了怡紅院，忽聽(tīng)寶玉叫“耶律雄奴”，把佩鳳、偕鴛、香菱三個(gè)人笑在一處，問(wèn)是什么話，大家也學(xué)著叫這名字，又叫錯(cuò)了音韻，或忘了字眼，甚至于叫出“野驢子”來(lái)，引的合園中人凡聽(tīng)見(jiàn)無(wú)不笑倒。寶玉又見(jiàn)人人取笑，恐作踐了他，忙又說(shuō)：“海西福朗思牙，聞?dòng)薪鹦遣Ａ�寶石，他本�?guó)番語(yǔ)以金星玻璃名為u2018溫都里納u2019。如今將你比作他，就改名喚叫u2018溫都里納u2019可好？”芳官聽(tīng)了更喜，說(shuō)：“就是這樣罷�！币虼擞謫玖诉@名。眾人嫌拗口，仍翻漢名，就喚“玻璃”。