個(gè)人簡(jiǎn)介
王為動(dòng)容，即日召入宮，而憐其幼，聽就外舍。后二年，復(fù)召入，王乳母齊國夫人使傅婢拊視之。稍長，習(xí)通文字。王為太子，守赟典工作事。及即位，授右侍禁。李繼遷叛，命使綏、夏伺邊釁，遷西頭供奉官、寄班祗候。帝幸大名，為駕前走馬承受。康保裔與賊戰(zhàn)，沒，部曲畏誅，聲言保裔降賊，密詔守赟往察之。守赟變服入營中，廉問得狀，還奏稱旨。詔恤保裔家，以守赟為真定路走馬承受公事。
個(gè)人事跡
帝幸澶淵及祀汾陰，皆為駕前巡檢，累遷東綾錦副使。從幸亳州，命修行宮。轉(zhuǎn)崇儀使、提舉倉草場(chǎng)。帝甚親信之，遣中使問守赟曰：“欲管軍乎？為橫行使乎？”守赟曰：“臣得日近冕旒足矣�！睂みw西上閣門使、提舉諸司庫務(wù)，以右千牛衛(wèi)大將軍、昭州刺史為樞密都承旨，兼領(lǐng)三班院。每契丹使至，與楊崇勛迭為館伴副使，凡十余年。擢侍衛(wèi)親軍步軍都虞候，改馬軍、并代州都總管。累遷步軍、馬軍殿前副都指揮使，建武、鎮(zhèn)東、保大軍節(jié)度使。俄以修大內(nèi)勞，除殿前都指揮使，徙定國軍節(jié)度使。
守恩坐贓廢，守赟亦以鎮(zhèn)海軍節(jié)度使罷管軍，之本鎮(zhèn)。逾年，徙定州路都總管，召知樞密院事。既入見，帝問西事，守赟言：“平時(shí)小障屯兵馬不及千余，賊兵盛至，固守不暇，安能出門邪？宜并其兵以據(jù)沖要，伺便邀擊，功或可成�！钡廴恢⑵�、石元孫敗，人有以降賊誣告者。守赟頗辨其枉，引康保裔事為質(zhì)，自請(qǐng)將兵擊賊。換宣徽南院使、陜西馬步軍都總管兼經(jīng)略、安撫、緣邊招討使，命勾當(dāng)御藥院張德明、黎用信掌御劍以隨之。然守赟性庸怯，寡方略，不為士卒所服。
尋詔駐軍河中，居數(shù)月，徙屯鄜州。其子夏隨為陜西緣邊招討副使。時(shí)晏殊、宋綬知樞密院，又召守赟同知院事。隨卒，守赟請(qǐng)罷，以宣徽南院使、天平軍節(jié)度使判澶州，以疾徙相州。疾稍平，復(fù)為真定府定州等路都總管，未至，徙高陽關(guān)，就判瀛州。卒，贈(zèng)太尉，謚忠僖。
簡(jiǎn)注
1、襄王：宋太宗三子，即后來的宋真宗。
2、拊視：撫愛照料。
3、工作：這里指工程。
4、李繼遷：西夏割據(jù)勢(shì)力首領(lǐng)，西夏的奠基人，也就是后來西夏的開國君主李元昊的祖父。
5、祗候（zhī hòu）：職官名。宋代祗候分置于東、西上閣門，與閣門宣贊舍人并稱閣職，祗候分佐舍人。元代各省、路、州、縣分別設(shè)祗候若干名，為供奔走驅(qū)使的衙役。元明亦指官府衙役，勢(shì)家仆從頭目。
6、廉：查訪。
7、冕旒（miǎn liú）：古代帝王的禮冠和禮冠前后的玉串，也用作皇帝的代稱。這里指皇帝。
8、坐贓：因犯貪污罪。
9、邀擊：攔擊；截?fù)簟?/p>
10、庸怯：膽小無識(shí)。
參考譯文
夏守赟，字子美。起初，夏守恩在襄王府供職，襄王問他的兄弟們的情況，夏守恩說：“夏守赟4歲就死了父親，我每天在王府侍奉，沒有時(shí)間撫養(yǎng)他，心里總是掛念著他�！毕逋鯙橹袆�(dòng)，容色改變，當(dāng)天就召入宮中，但是又憐惜他年幼，就聽任他在宮居住生活。后來過了兩年，又召入宮中，襄王的乳母齊國夫人派師傅和侍婢撫愛照料他。
年齡稍大點(diǎn)了，學(xué)習(xí)通曉了語言文字。襄王做了太子，夏守赟主持工程方面的事物。等到襄王即帝位以后，被授予右侍禁之職。李繼遷反叛，命令他出使綏、夏，負(fù)責(zé)偵查邊疆地區(qū)反叛等事，后來又升任西頭供奉官、寄班祗候�；实垴{臨大名府，他做駕前走馬承受�？当Ｒ崤c反賊做戰(zhàn)，陷沒被殺，他的部屬害怕被殺，就假稱說康保裔投降了反賊�；实勖孛芟略t派夏守赟前往察證此事。夏守赟改變服裝進(jìn)入康保裔屬將的軍營里，查訪得知事情的真相，回京上報(bào)非常符合皇帝的旨意�；实巯略t撫恤康保裔的家人，任命夏守赟為真定路走馬承受公事。
皇帝駕臨澶淵以及到汾陰祭祀，夏守赟都擔(dān)任駕前巡檢，屢次升遷做了東綾錦副使。后來隨圣駕到亳州，皇帝命他修整行宮。后來又轉(zhuǎn)任崇儀使、提舉倉草場(chǎng)�；实鄯浅ＳH近信任他，派遣宮中的使節(jié)問夏守赟：“你想擔(dān)任軍職嗎？你想做橫行使嗎？”夏守赟說：“我能夠每天都接近皇帝就足夠了�！辈痪蒙挝魃祥w門使、提舉諸司庫務(wù)，憑右千牛衛(wèi)大將軍、昭州刺史的身份做樞密都承旨，兼管三班院。
每當(dāng)契丹的使臣至來，夏守赟就與楊崇勛輪流做館伴副使，前后一共十幾年。升任侍衛(wèi)親軍步軍都虞候，又改任馬軍、并代州都總管。不斷升遷做了步軍、馬軍殿前副都指揮使，建武、鎮(zhèn)東、保大軍節(jié)度使。不久因?yàn)樾藿ɑ蕦m勞累，被授予殿前都指揮使之職，又轉(zhuǎn)任定國軍節(jié)度使。
夏守恩因犯貪污罪被免職，夏守赟因此從鎮(zhèn)海軍節(jié)度使任上被罷免軍職，回到本鎮(zhèn)任職。過了一年，又轉(zhuǎn)任定州路都總管，被征召回京主管樞密院事務(wù)。入宮覲見以后，皇帝帝詢問他西部邊疆的事，夏守赟說：“平時(shí)（大部分）小軍事?lián)c(diǎn)駐屯的兵馬不到一千人，如果反賊率大兵出擊，堅(jiān)守都來不及，安哪里還能出門御敵呢？應(yīng)當(dāng)合并那些小據(jù)點(diǎn)的兵力來據(jù)守沖要之鎮(zhèn)，等條件有利的時(shí)機(jī)截?fù)舴促\，這樣，大功或許可以實(shí)現(xiàn)�！被实壅J(rèn)為他說的很對(duì)。
劉平、石元孫戰(zhàn)敗，有人誣告他們投降了反賊。夏守赟極力為他們的冤枉爭(zhēng)辯，并且援引康保裔的事作為論據(jù)，親自請(qǐng)求帶兵攻擊反賊。后來他轉(zhuǎn)任宣徽南院使、陜西馬步軍都總管兼經(jīng)略、安撫、緣邊招討使，命令勾當(dāng)御藥院的張德明和黎用信二人執(zhí)皇帝御賜的寶劍隨從自己。然而夏守赟本性膽小無識(shí)，又少軍事謀略，所以不被士卒信服。
不久奉詔在河中駐軍，過了幾個(gè)月，轉(zhuǎn)而屯兵鄜州。他的兒子夏隨做陜西緣邊招討副使。當(dāng)時(shí)晏殊和宋綬二人主管樞密院，又征召夏守赟一同主管樞密院事務(wù)。夏隨去世，夏守赟請(qǐng)求辭官，后又憑宣徽南院使、天平軍節(jié)度使的身份做澶州通判，因?yàn)樯∞D(zhuǎn)任相州。病稍好點(diǎn)以后，又做了真定府定州等路都總管，還未到任，徙轉(zhuǎn)任高陽關(guān)，做瀛州通判。去世后加贈(zèng)太尉之職，謚號(hào)為忠僖。