人物經(jīng)歷
1982年畢業(yè)于四川外語學院日語系。同年留學于日本東京外國語大學。1993年畢業(yè)于北京外國語大學日本研究中心語言專業(yè)，獲得碩士學位。其間留學于日本東京大學。1993年調(diào)入寧波大學外語學院，創(chuàng)辦日語系，曾任日語系主任�，F(xiàn)任副院長，主管行政、設備、財務。任浙江省中日關系史學會理事。1996年到日本立命館大學參加共同研究
主要教材
《日本文章選讀與讀解 上下冊》大連理工大學出版社2003年
翻譯作品
《寧波游》大連理工大學出版社2003年
《八月的馬科斯》山東文藝出版社2002年
《日本對宋明學的受容與變?nèi)荨?載《中日文化交流大系（3）思想卷》浙江人民出版社
《清末知識分子的東西學觀》 載《中日文化交流大系（3）思想卷》浙江人民出版社
《日語文脈》等3篇 《文章學論叢》 外研社
發(fā)表論文
《日語混種語研究》 四川外語學院學報
《芥川龍之介的“鋼琴”注釋》 《日語學習與研究》
《從比睿到天童-看道元思想形成的另一條軌跡》 載《中國江南：尋繹日本文化的源流》當代中國出版社
《朱舜水與德川光國》 載《江戶、明治時期的日中文化交流》日本晨山魚村文化協(xié)會出版社
主要課題
日語閱讀課程改革與教材建設寧波大學校級課題，已完成。
高級日本文學選讀教材建設 浙江省社科聯(lián)課題，進行中。
其中，教材《日本文章選讀與讀解 上下冊》獲得寧波大學優(yōu)秀教材三等獎。
在研課題：浙江省教育廳省重點教材建設項目《高級日本文學選讀》
楊洪鑒
