胡安·里奧斯（1914 - ?）

暴風(fēng)雨

當(dāng)萬物在夏天高懸，

黑夜就展露斑斕的虎皮，

展露虎眼，而且有時(shí)候，

暴風(fēng)雨燃起它的咆哮，

它洪亮炫目的利爪。在海上，

綠色的蜂群——蒼白的聲音——

在苦巢之上大事騷動(dòng)，嗡嗡轟鳴。

陸地不再存在；

一切軟柔多變得像夢(mèng)幻；

而我們，在如此壯觀的奇景之下，

在這樣的劫運(yùn)之上，歡喜若狂……

但是，在心靈和黑夜間，

升起一個(gè)虛空、黑色的寂靜。

而且，持久的痛苦侵襲我們

在我們的胸中傾倒，像黑暗中的花瓶。

于是我們醒來，發(fā)覺孑然一身，

孑然，而且赤裸，仿佛在死亡中

突然誕生。