民國三十一年（1942）大公團(tuán)解散，輾轉(zhuǎn)到安陽、菏澤流動搭班。 民國三十二年大公團(tuán)被昆吾縣抗日民主政權(quán)接管，翟德貴返回。配合民族民主運(yùn)動，扮演了《風(fēng)波亭》的岳飛，《反徐州》的徐達(dá)，《逼上梁山》的林沖，現(xiàn)代戲《沙區(qū)掃蕩》的王老漢等藝術(shù)形象。民國三十四年3月參加對冀魯豫行署的慰問演出，受到首長的贊揚(yáng)和鼓勵(lì)。從此更加發(fā)奮，悉心鉆研，在繼承紅臉唱腔的基礎(chǔ)上，大本腔與二本腔巧妙結(jié)合，自成一派，成為“東路平”紅生唱腔的主要代表。所演《哭頭》的趙匡胤、《三傳令》的諸葛亮很有特色，至今鄉(xiāng)人還模仿他的唱腔唱路戲?yàn)闃�。民國三十七年加入南樂縣萬家大平調(diào)班（后改為南樂縣大平調(diào)劇團(tuán)）。

1954年被選為南樂縣人民代表。1955年被吸收為中國戲劇家協(xié)會理事，河南分會會員，是河南戲曲界第一位戲曲理事。1956年參加河南省首屆戲曲匯演，飾演《三傳令》中諸葛亮獲演員一等獎(jiǎng)。1959年赴北京參加“群英會”，主演《三傳令》、《白玉杯》，被灌成唱片。同年入黨。1960年大平調(diào)劇團(tuán)撤銷，轉(zhuǎn)調(diào)濮陽縣大平調(diào)劇團(tuán)。1961年病逝，享年四十歲。

“仰脖”是翟德貴同志的藝名，提起這個(gè)藝名來也有一段曲折的經(jīng)歷。原來翟德貴同志家中很窮，十一歲就到濮陽大公固平調(diào)學(xué)戲，拜了名老藝人劉岐山為師，先工小生，嗓子好，當(dāng)時(shí)唱了一出《羅成鬧魂》，很受歡迎。那時(shí)他才12歲，可是不幸到十八歲那年，嗓子壞了。一個(gè)藝人沒有嗓子是最傷腦筋的。可是，翟德貴同志并沒有因此灰心喪氣。炎熱的天氣跑到高粱棵里去喊嗓，冬天到河邊去喊，一直喊了一年多，才把嗓子喊出來，但因喊嗓費(fèi)力氣，落下了個(gè)毛病，一唱就仰脖，否則不出音。就這樣被群眾稱為“仰脖”了。他的唱腔是優(yōu)美的，字清音圓，幽雅耐聽。因此，這一帶農(nóng)村經(jīng)�？梢月牭饺罕妼W(xué)唱他的唱腔，可見群眾對他的熱愛。 他得意弟子郭盛高,田聚池 ，馬宏軒，宋德慶；徒孫馮文起，劉學(xué)參，何西良，曹照安。翟先生的師弟王春林也吸取很多先生的唱法。