黃金鵬，男，1941年8月出生 ，山東省海陽市人，漢族。中國人民解放軍軍事科學院外國軍事研究部研究員。1960年入中國人民解放軍外國語文學院學習，攻日本語。1964年畢業(yè)，解放軍軍事科學院外國軍事研究部工作，歷任翻譯、助理研究員、副研究員、研究員。曾任研究室副主任、主任。現(xiàn)任外國軍事研究部技術5研究員。為中國翻譯工作者協(xié)會會員、中國軍事科學會會員。從事外國軍事研究30余年，尤其對日本的軍事戰(zhàn)略，軍隊建設、軍事思想，作戰(zhàn)理論等有較深入的研究。學術研究成果頗多。在軍內外報刊上發(fā)表數(shù)百篇論文；翻譯數(shù)百萬字；獨立翻譯《日軍大本營》（日本森松梭夫著；軍事科學出版社出版，約12萬字），參加翻譯多部日軍野戰(zhàn)條令；校對、審校多部著作；參加編寫由中國社會科學院主編的《日本概覽》等；參加編寫由軍事科學出版社出版的《日曬軍事基本情況》；編著《日軍作戰(zhàn)理論研究》一書（軍事科學出版社1998年版，約21萬字）；主筆編寫《日本軍隊訓練》，上述著作及論文為獲多項獎勵。其中不少著述，例如《日軍作戰(zhàn)理論研究》，為日本軍事研究填補了空白，為促進推動日本軍事研究做出了貢獻。