在巴西最落后的東部 阿拉戈斯州，有一個(gè)權(quán)勢(shì)顯赫的科洛爾家族，該家族成員不僅屢任高官，而且控制著當(dāng)?shù)氐囊粋�(gè)新聞集團(tuán)，擁有1 家報(bào)紙、1家電視臺(tái)和3 家廣播電臺(tái)。1949 年8 月12 日，費(fèi)爾南多·科洛爾就出生在這一官宦世家中。

由于受家庭環(huán)境的影響，費(fèi)爾南多從少年時(shí)代起就對(duì)政壇弄潮產(chǎn)生了濃厚的興趣。1979 年，憑借家族的勢(shì)力和個(gè)人的才華，外加儀表堂堂、生就一副運(yùn)動(dòng)員般的健美身材，30 歲的費(fèi)爾南多·科洛爾搖身一變，

被當(dāng)時(shí)的軍政府任命為阿拉戈斯州首府馬塞約市市長(zhǎng)。此后，又升任該州副州長(zhǎng)、州長(zhǎng)。任職期間，科洛爾種種貪污腐化、恣意妄為的丑行經(jīng)常成為政敵攻擊的把柄。 1982 年，為了競(jìng)選國(guó)會(huì)議員，科洛爾又從全州各地雇傭1000人，為他四處活動(dòng)拉選票，而這些人的費(fèi)用卻以輔助學(xué)校工作的名義統(tǒng)統(tǒng)由市政府報(bào)銷。所以在科洛爾貪污瀆職案曝光后，他昔日在馬塞約的一位政敵幸災(zāi)樂(lè)禍地評(píng)論說(shuō)：“科洛爾就任巴西總統(tǒng)期間的所作所為只不過(guò)是他執(zhí)掌阿拉戈斯州大權(quán)時(shí)腐敗行為的擴(kuò)大。”可謂一語(yǔ)中的。

科洛爾是個(gè)頗具政治野心的人，阿拉戈斯州僅是他走向全國(guó)政治舞臺(tái)的跳板，他的目光始終緊盯著一國(guó)之尊——總統(tǒng)的寶座，為此他煞費(fèi)苦心、絞盡腦汁。1988 年，這位州長(zhǎng)先生在中國(guó)北京逗留。一天，他呆在客房里隨手翻閱喬·麥金尼斯撰寫(xiě)的《推銷總統(tǒng)，1968 年》一書(shū)，書(shū)中所載尼克松在1968 年運(yùn)用“麥迪遜大街技巧”獲任美國(guó)總統(tǒng)的事跡給他以很大的啟發(fā)，認(rèn)為值得仿效；因?yàn)榘臀?5%的居民都愛(ài)看電視，因此他只要通過(guò)電視媒介，為自己樹(shù)立一個(gè)鮮明的反腐敗政治家形象，就不難贏得民眾的歡心，成就總統(tǒng)美夢(mèng)。

說(shuō)干就干，科洛爾一回國(guó)就拉開(kāi)了陣勢(shì)。首先，更改自己的稱呼，把“德梅洛先生”改成“科洛爾先主”，使其更響亮易記；其次，拋棄傳統(tǒng)的拉美式拍背擁抱禮儀，采用標(biāo)志現(xiàn)代文明的美國(guó)式握手禮儀，起到標(biāo)新立異的作用；當(dāng)然最主要的是科洛爾充分施展了在多年仕途生涯中練就的虛實(shí)并用的鼓動(dòng)宣傳手段。為了打動(dòng)經(jīng)歷了長(zhǎng)期軍政府統(tǒng)治后渴望改革的巴西人民，這位風(fēng)度翩翩的總統(tǒng)候選人高舉“反腐敗”的大旗，喊出了頗具誘惑力的口號(hào)：“誰(shuí)當(dāng)小偷，誰(shuí)就得坐牢”。在廣大選民中引起強(qiáng)烈共鳴。正是憑借政治手腕和經(jīng)濟(jì)實(shí)力，原本政績(jī)平平的科洛爾在1989 年巴西首次直接大選中一炮走紅，當(dāng)選為總統(tǒng)。

科洛爾的丑行本來(lái)尚可掩蓋一段時(shí)間，不料卻因后院失火而過(guò)早敗露。在后院放火的不是別人，正是總統(tǒng)最小的胞弟佩德羅·科洛爾。佩德羅是阿拉戈斯州頗有名氣的青年企業(yè)家，同二哥費(fèi)爾南多一樣富有抱負(fù)，但兩人從小就不太和睦，后來(lái)又因家族權(quán)力、財(cái)產(chǎn)分配等問(wèn)題隔閡加深。特別是1987年，當(dāng)佩德羅因公去加拿大時(shí)，費(fèi)爾南多竟然趁機(jī)去勾引熱情奔放、美麗動(dòng)人的弟媳，對(duì)此佩德羅耿耿于懷。此后兄弟兩人的關(guān)系越鬧越僵，佩德羅感到忍無(wú)可忍，遂于1992 軍5 月24 日向巴西最具影響的雜志《閱讀》周刊揭

發(fā)了二哥費(fèi)爾南多的密友、大富翁保羅·法里亞斯在費(fèi)爾南多當(dāng)選總統(tǒng)前后的許多不法行為、這些活動(dòng)都與總統(tǒng)本人有關(guān)。

一石激起千重浪。佩德羅的揭發(fā)在本來(lái)就不太平靜的巴西政壇掀起了軒然大波，科洛爾總統(tǒng)的支持者們對(duì)此感到震驚，反對(duì)派則樂(lè)不可支，正在長(zhǎng)達(dá)2 年的經(jīng)濟(jì)衰退中苦苦掙扎的廣大民眾更是義憤填膺。一時(shí)間，全國(guó)上下要求懲治犯罪分子、追究總統(tǒng)責(zé)任的浪潮鋪天蓋地而來(lái)。6 月初，在反對(duì)派的極力慫恿下，巴西國(guó)會(huì)專門(mén)成立了一個(gè)由22 名參眾議員組成的調(diào)查委員會(huì)調(diào)查保羅·法里亞斯一案。 于是，一場(chǎng)空前規(guī)模的追查活動(dòng)開(kāi)始了。警察的調(diào)查證據(jù)、國(guó)會(huì)的聽(tīng)證結(jié)果和記者刨根問(wèn)底掌握的材料終于勾劃出了保羅·法里亞斯的丑惡面目。

法里亞斯是巴西富甲一方的大亨，擁有一家航空公司和一家覆蓋全國(guó)的電視臺(tái)�？坡鍫柧惯x總統(tǒng)時(shí)他擔(dān)任競(jìng)選班子司庫(kù)，鞍前馬后，嘔心瀝血，為科洛爾人主高原宮立下了汗馬功勞。所以，科洛爾一當(dāng)選總統(tǒng)就投桃報(bào)李。在1990 年3 月15 日宣布凍結(jié)全國(guó)500 億美元存款之前，科洛爾為法里亞斯網(wǎng)開(kāi)一面，讓他從銀行提取了價(jià)值巴幣22 億克魯塞羅的現(xiàn)金，用于購(gòu)置房地產(chǎn)。此外，科洛爾默許法里亞斯在政府局級(jí)干部中安插其認(rèn)為“信得過(guò)”的人，其中有12 位是法里亞斯的鐵哥兒們，人稱“12 金剛”、“平行政府”，他們身居要職，組成了一張嚴(yán)密的關(guān)系網(wǎng)，而法里亞斯在這張網(wǎng)中穩(wěn)坐“中軍帳”，調(diào)兵遣將，呼風(fēng)喚雨。

正是憑借著和科洛爾總統(tǒng)的這種“特殊關(guān)系”，法里亞斯拉大旗作虎皮，采取虛報(bào)冒領(lǐng)、私下交易、人情關(guān)系、威逼利誘等手段，招搖撞騙，搜刮錢(qián)財(cái)，稍不如意，就嚇唬人家說(shuō)：“聽(tīng)著，朋友，別拖后腿，這筆生意70%是老板的，30%才歸我�！�

與此同時(shí)，法里亞斯還靠出賣(mài)情報(bào)獲取不義之財(cái)。 1992 年6 月警方突擊搜查了他擁有的一家咨詢公司，發(fā)現(xiàn)該公司總共才12 名職工，其中無(wú)一人受過(guò)正規(guī)的大學(xué)教育，但就是這樣一個(gè)沒(méi)有任何技術(shù)優(yōu)勢(shì)可言的咨詢公司卻在科洛爾任職的2 年中凈賺了整整5500 萬(wàn)美元，賺錢(qián)的訣竅就是向私營(yíng)公司出售政府合同、決策動(dòng)向、經(jīng)濟(jì)信息等情報(bào)。

行賄是法里亞斯發(fā)財(cái)致富的又一妙法。巴西警方偵探在對(duì)法里亞斯辦公室進(jìn)行搜查時(shí)，從計(jì)算機(jī)中發(fā)現(xiàn)了一份堪稱“賄賂手冊(cè)”的材料。這份材料建議把經(jīng)濟(jì)、交通、衛(wèi)生等預(yù)算撥款較高的政府部門(mén)列為主要行賄對(duì)象。另外計(jì)算機(jī)儲(chǔ)存有一份人事檔案，其材料之詳備令人吃驚。上自政府各部部長(zhǎng)、社會(huì)各界名流，下至各部秘書(shū)、辦事員，他們的情趣愛(ài)好及家庭情況等，事無(wú)巨細(xì)，一一載明。如對(duì)實(shí)權(quán)人物、經(jīng)濟(jì)部長(zhǎng)澤利婭·卡多佐，法里亞斯就投其所好，頻頻發(fā)動(dòng)“銀彈攻勢(shì)”。從短短幾星期查到的支票來(lái)看，僅在巴

西利亞的一家飯店，法里亞斯就為澤利婭付帳28.3 萬(wàn)美元。法里亞斯還以其助手的名義，給澤利婭開(kāi)過(guò)金額為23.6 萬(wàn)美元的支票，使?jié)衫麐I3 萬(wàn)美元的月薪一下子增加了7 倍。此外，諸如澤利婭母親去阿魯巴島度假療養(yǎng)、澤利婭本人去紐約等地與司法部長(zhǎng)貝爾納多·卡布拉爾偷情幽會(huì)等等，一切費(fèi)用都由法里亞斯提供。巨額“投資”的結(jié)果使法里亞斯在政府部門(mén)“所向披靡”、“通行無(wú)阻”，從而也獲得了十倍乃至百倍的收入。

為了賺錢(qián)，法里亞斯挖空心思，用盡手段。哪家公司資金周轉(zhuǎn)不靈財(cái)政吃緊，而銀行帳戶又被凍結(jié)，這時(shí)候只要求到通天人物法里亞斯那兒，保證能使其帳戶解凍，條件只有一個(gè)：收取10%的回扣。這樣，法里亞斯的銀行帳戶上來(lái)自四面八方的匯款源源不斷，然后又被一筆筆地提出來(lái)，進(jìn)行再“投資”。

經(jīng)過(guò)84 天的調(diào)查取證，議會(huì)調(diào)查委員會(huì)于1992 年8 月24 日公布了長(zhǎng)達(dá)300 頁(yè)的調(diào)查報(bào)告，指控法里亞斯犯有行賄受賄、濫用與總統(tǒng)的關(guān)系、偷稅漏稅、結(jié)黨營(yíng)私、敲詐勒索、提供偽證和冒名詐騙7 大罪狀。不法之徒法里亞斯這回終于走入了“死胡同”

保羅·法里亞斯犯罪證據(jù)確鑿，無(wú)可抵賴。但法里亞斯的一系列犯罪活動(dòng)都是在科洛爾總統(tǒng)的庇護(hù)下進(jìn)行的，而且科洛爾從中大得好處，所以他在這出鬧劇中也難辭其咎。

5 月24 日其胞弟佩德羅憤而發(fā)難后，科洛爾立即于第二天發(fā)表廣播電視講話，堅(jiān)決否認(rèn)佩德羅的指控，聲明他與法里亞斯在最近2 年內(nèi)沒(méi)有任何交往，表示要對(duì)弟弟造成的“道義傷害”提出起訴。暗中卻授意法里亞斯在國(guó)會(huì)調(diào)查委員會(huì)面前只供認(rèn)一些無(wú)關(guān)痛癢的罪責(zé)，對(duì)其余指控，特別是與他有關(guān)的事則應(yīng)堅(jiān)決否認(rèn)。于是，法里亞斯向國(guó)會(huì)調(diào)查委員會(huì)承認(rèn)，他在掌管科洛爾競(jìng)選基金時(shí)犯有錯(cuò)誤，在企業(yè)經(jīng)營(yíng)中也有逃稅行為，但矢口否認(rèn)其他指控。對(duì)此，前巴西石油公司總裁維加挺身而出，揭露法里亞斯依仗強(qiáng)硬的“總統(tǒng)后臺(tái)”欺行霸市、橫行不法、排斥異己的惡行�？坡鍫栄垡�(jiàn)避重就輕的招法失靈，就在6 月21 日再次向全國(guó)發(fā)表講話，否認(rèn)維加的指控，并反咬一口，指責(zé)政治反對(duì)派組織“政變工會(huì)”，企圖搞垮他的政府。然而，事實(shí)畢竟是事實(shí)，著要人不知，除非己莫為。幾天后，報(bào)界就披露法里亞斯與科洛爾私人秘書(shū)安娜·阿西奧麗曾通過(guò)幾百次電話，聯(lián)系為總統(tǒng)一家支付費(fèi)用事宜。這是科洛爾與法里亞斯有關(guān)聯(lián)的第一個(gè)證據(jù)，所以對(duì)社會(huì)各界震動(dòng)很大，有人要求總統(tǒng)對(duì)此作出令人信服的解釋，有人要求總統(tǒng)

立即引咎辭職，有人主張國(guó)會(huì)彈劾總統(tǒng)，科洛爾開(kāi)始陷入窘境。

6 月30 日，為了修補(bǔ)漏洞，科洛爾又一次在全國(guó)電視網(wǎng)露面，宣稱報(bào)界的指責(zé)是荒唐可笑的，他沒(méi)有用過(guò)法里亞斯的一分錢(qián)，他的個(gè)人開(kāi)支都來(lái)自私人存款。這顯然是在撒謊！因?yàn)榭坡鍫柕亩惽霸滦讲贿^(guò)3 萬(wàn)美元，在競(jìng)選總統(tǒng)時(shí)列出的財(cái)產(chǎn)也只有一張價(jià)值1.6 萬(wàn)美元的股票和價(jià)值50 萬(wàn)美元的小公寓及海邊別墅，況且他就任總統(tǒng)進(jìn)入高原宮后就不再接受科洛爾家族報(bào)業(yè)公司的紅利。僅靠這些財(cái)產(chǎn)、收入何以擁有2 輛嶄新的“奔馳”轎車(chē)？何以在巴黎擁有豪華公寓、在巴西也有幾處別墅？何以滿足其夫人奢侈的生活需求？答案只有一個(gè)，就是收賄受賄。那么賄款從何而來(lái)？國(guó)會(huì)調(diào)查委員會(huì)就此進(jìn)行追查，通過(guò)審查有關(guān)銀行帳戶和支票發(fā)現(xiàn)，科洛爾在銀行至少有10 個(gè)假名戶頭，都由法里亞斯為其存款，總額達(dá)630 萬(wàn)美元。另有大量確鑿證據(jù)表明，科洛爾的家庭日常開(kāi)支、水電房租、總統(tǒng)夫人的日常費(fèi)用等統(tǒng)統(tǒng)是由法里亞斯支付的，甚至第一夫人羅薩娜修補(bǔ)一顆殘缺的門(mén)牙所化3.3 萬(wàn)美元也是由法里亞斯掏的腰包。最令人感到震驚的是，國(guó)會(huì)調(diào)查委員會(huì)在調(diào)閱科洛爾私人秘書(shū)安娜·阿西奧麗和科洛爾前秘書(shū)維也拉的來(lái)往帳目時(shí)，在安娜的帳戶上意外地發(fā)現(xiàn)了許多身份不明的人存入的巨額支票。調(diào)查委員會(huì)迅速傳訊維也拉，結(jié)果維也拉出示了一張1989 年的借據(jù)，吱吱唔唔地說(shuō)總統(tǒng)曾從烏拉圭得到一筆500 萬(wàn)美元的竟選貸款，當(dāng)時(shí)沒(méi)動(dòng)用，便買(mǎi)成黃金，委托一位金融掮客分批兌成巴幣存入安娜的帳戶，供總統(tǒng)開(kāi)銷用。但第二天圣保羅一家咨詢公司的女秘書(shū)站出來(lái)揭露說(shuō)，所謂當(dāng)年的烏拉圭借款純系子虛烏有，完全是2 周前在巴西國(guó)內(nèi)策劃偽造出來(lái)的騙局，她親眼看到她的公司參與了這一偽造活動(dòng)。調(diào)查委員會(huì)抓住該線索不放，要求維也拉拿出借款及倒賣(mài)黃金的全部證明文件，維也拉卻始終拿不出來(lái)，騙局被戳穿。

越來(lái)越多的證據(jù)表明科洛爾是一個(gè)披著“清廉”外衣的偽君子，舉國(guó)上下對(duì)他上臺(tái)后未能把處于衰退中的國(guó)家經(jīng)濟(jì)迅速搞上去，卻挖空心思中飽私囊深感氣憤，認(rèn)為科洛爾如此行事愚弄了對(duì)他寄予殷切希望的全國(guó)民眾，在政治上和道義上都已失去了領(lǐng)導(dǎo)國(guó)家的資格，所以各地要求總統(tǒng)下臺(tái)、懲治腐敗官員的大規(guī)模抗議活動(dòng)此起彼伏，勢(shì)不可擋。在此情況下，科洛爾的許多“鐵桿”盟友開(kāi)始“倒戈”。政府內(nèi)閣中教育郡長(zhǎng)率先辭職，其余部長(zhǎng)于8 月11 日聯(lián)合聲明，他們?nèi)粤粼谡�府�?nèi)只是為了避免政治危機(jī)，并非表明支持總統(tǒng)。伯南布哥州州長(zhǎng)佛朗西斯科公開(kāi)宣布與科洛爾總統(tǒng)決裂，一刀兩段。

科洛爾政府主要支柱——自由陣線黨全國(guó)委員會(huì)副主席穆西奧表示投票支持彈劾總統(tǒng)，該黨最負(fù)眾望的州長(zhǎng)賈梅·坎波斯也說(shuō)，自由陣線黨在這關(guān)鍵時(shí)刻“應(yīng)站在人民一邊，否則將受到人民的審判”。圣保羅軍人俱樂(lè)部主席、退役將軍尼爾頓·塞凱拉和前國(guó)家新聞局局長(zhǎng)牛頓·克魯斯均認(rèn)為，科洛爾辭職是“巴西政治危機(jī)的最好解決方案”。國(guó)會(huì)主席伊布森·皮涅羅則表示，國(guó)會(huì)將盡快表決通過(guò)彈劾總統(tǒng)案。

但科洛爾仍不服輸，困獸猶斗，始終否認(rèn)與法里亞斯有任何瓜葛，并多次表示決不辭職。在大廈將傾之際，他還自稱是“絕大多數(shù)入選出的總統(tǒng)”，呼吁“絕大多數(shù)保持沉默的選民”在8 月16 日上街游行時(shí)身著綠、黃兩色的國(guó)旗色，或在窗前、車(chē)上懸掛國(guó)旗，以表示對(duì)他的支持。

然而，事與愿違。16 日這天，多數(shù)巴西人身著黑衣、手舉黑旗，在各地舉行大規(guī)模反政府集會(huì)游行，要求總統(tǒng)引咎辭職。巴西聯(lián)邦儲(chǔ)蓄銀行雖曾電令各分行掛國(guó)旗支持總統(tǒng)，并以辭遲違抗者相威脅，可到頭來(lái)還是響應(yīng)者屈指可數(shù)。民心之向背可見(jiàn)一斑。

巴西各反對(duì)黨深受鼓舞，開(kāi)始捐棄前嫌，聯(lián)手行動(dòng)。8 月19 日，社會(huì)民主黨、民主運(yùn)動(dòng)黨、勞工黨等在首都巴西利亞聯(lián)合舉行會(huì)議，決定委托巴西報(bào)界聯(lián)合會(huì)主席、全國(guó)最具聲望的新聞斗士、年已96 歲的索布利紐提交彈劾科洛爾總統(tǒng)議案，同時(shí)委托巴西律師協(xié)會(huì)著手起草彈劾案。

8 月24 日，巴西國(guó)會(huì)調(diào)查委員會(huì)在關(guān)于保羅·法里亞斯案的結(jié)論報(bào)告中，同時(shí)指控科洛爾總統(tǒng)犯有“瀆職罪”和“間接受賄罪”具體而言有下列4 條罪狀：有意識(shí)地撒謊；非法收受賄賂；姑息養(yǎng)好，包庇縱容；客觀上參與了保羅·法里亞斯非法牟利的活動(dòng)。國(guó)會(huì)調(diào)查報(bào)告公布后，對(duì)政府?dāng)?shù)十宗腐敗事件的揭露又接踵而來(lái)，其中大部分直接或間接與科洛爾、法里亞斯有關(guān)�？坡鍫柫盂E斑斑，罪行累累，看來(lái)己難逃法網(wǎng)。

包括內(nèi)政部長(zhǎng)、三軍部長(zhǎng)在內(nèi)的政府成員看到大勢(shì)已去，私下紛紛要求科洛爾順應(yīng)民心，體面引退。但科洛爾不僅拒不辭職，反而繼續(xù)玩弄自欺欺人的花招。為逃避被彈劾的可恥下場(chǎng)，在國(guó)會(huì)調(diào)查報(bào)告通過(guò)后的48 小時(shí)內(nèi)，科洛爾在電臺(tái)、電視臺(tái)接連作了3 次情緒激動(dòng)的演說(shuō)，力圖“以情動(dòng)人”。然而民意測(cè)驗(yàn)表明這種手段根本無(wú)濟(jì)于事，對(duì)總統(tǒng)表示極不信任者仍達(dá)60%以上。

一計(jì)不成，又生一計(jì)�？坡鍫栍洲D(zhuǎn)而求助于金錢(qián)收買(mǎi)，決定動(dòng)用“巴西銀行”本應(yīng)撥給政府各部的資金，建立所謂“反彈劾基金”，給那些仍效忠于他的國(guó)會(huì)眾議員發(fā)放“津貼”。每位投票反對(duì)彈劾他的議員，可得到500 萬(wàn)美元的“酬金”，即使投棄權(quán)票，也可獲得50 萬(wàn)美元。照此計(jì)算，為得到眾議院三分之一的票數(shù)（168 票），得花費(fèi)10 億美元巨款。除此之外，科洛爾還搞了個(gè)電腦庫(kù)，里面儲(chǔ)存著所有議員的詳細(xì)檔案，以備分析之用，根據(jù)情況給每位議員以最好的“建議”。

然而，青山遮不住，畢竟東流去。9 月1 日，巴西報(bào)界聯(lián)合會(huì)主席和律師協(xié)會(huì)主席向眾議院正式提交了彈劾總統(tǒng)的議案。9 月9 日，根據(jù)巴西地方法院法官里維伊羅的請(qǐng)求，經(jīng)聯(lián)邦警察局及檢察院批準(zhǔn)，警方開(kāi)始對(duì)法里亞斯、維也拉等人實(shí)行保護(hù)性拘留。同時(shí)，聯(lián)邦警察加強(qiáng)了對(duì)總統(tǒng)官邸及其家人的監(jiān)視。緊接著，參議院調(diào)查委員會(huì)開(kāi)始檢查政府利用國(guó)家資金收買(mǎi)議員技票反對(duì)彈劾的事件。新任經(jīng)濟(jì)部長(zhǎng)馬爾西利奧·馬爾克斯則著手對(duì)“巴西銀行”將國(guó)家資金用于政治目的進(jìn)行個(gè)人調(diào)查。據(jù)初步查證，“巴西銀行”

基金會(huì)已撥款1700 萬(wàn)美元為248 名支持政府的議員辦了終身年金。國(guó)家稅收總局的最新調(diào)查結(jié)果也說(shuō)明，法里亞斯犯罪集團(tuán)是在科洛爾的領(lǐng)導(dǎo)下活動(dòng)的。

9 月14 日，巴西總檢察長(zhǎng)阿里斯蒂德斯·戎凱拉將一份要求科洛爾回答的提問(wèn)表交給最高法院，表上列舉了科洛爾涉嫌貪污受賄案的15 個(gè)問(wèn)題。這是檢察院處理科洛爾案的第一個(gè)步驟，檢察部門(mén)將在得到科洛爾的回答后決定是否指控他犯有刑事罪。持續(xù)數(shù)月之久的巴西政治危機(jī)進(jìn)入決定性階段。 反對(duì)黨加緊行動(dòng)，策劃于18 日在首都舉行有百萬(wàn)人參加的“倒科”大游行。

眼看包圍圈越縮越小，套在脖子上的繩索越收越緊，科洛爾不免有些氣急敗壞。在16 日晚上與100 多名議員共進(jìn)晚餐時(shí)，他竟然對(duì)反對(duì)派議員指名道姓，破口大罵，結(jié)果進(jìn)一步敗壞了他自己在公眾心目中的形象。17 日，他母親因心肌梗塞住進(jìn)了巴西利亞的一家醫(yī)院，病情危急。科洛爾急忙前往探視，可他下榻處那一帶的居民徹夜敲打鍋盆，以示對(duì)他的極度憎惡。

29 日，巴西眾議院巴西眾議院經(jīng)過(guò)2 個(gè)多小時(shí)的辯論，以441 票贊成、38 票反對(duì)、1 票棄權(quán)23 人缺席通過(guò)了彈劾科洛爾總統(tǒng)的議案。10 月2 日，參議員卡內(nèi)羅在全國(guó)范圍電視轉(zhuǎn)播的一次會(huì)議上正式通知科洛爾，暫時(shí)解除他的職務(wù)180天，副總統(tǒng) 伊塔馬爾·佛朗哥自動(dòng)成為代總統(tǒng)。這天上午11 時(shí)許，當(dāng)了930 天總統(tǒng)的費(fèi)爾南多·科洛爾只得攜帶夫人揮淚離開(kāi)高原官。

在等待參議院審理、裁決期間，科洛爾依然執(zhí)迷不悟。他在10 月26 日向參議院提交了一份辯護(hù)書(shū)，繼續(xù)否認(rèn)在就任總統(tǒng)后與法里亞斯有任何聯(lián)系。但在11 月10 日，巴西電訊公司應(yīng)參院特別委員會(huì)送交的一份報(bào)告指出，科洛爾在2 年零7 個(gè)月的總統(tǒng)任期中，曾與法里亞斯通話479 次，而法里亞斯僅在1990 年初到當(dāng)年5 月就與他通話137 次，兩人最后一次通話是在1992 年9 月29 日眾院以壓倒多數(shù)通過(guò)彈劾總統(tǒng)的提案之后，從而使科洛爾辯護(hù)書(shū)中的一個(gè)主要論點(diǎn)被徹底粉碎。

法里亞斯的弟弟、眾議員奧古斯托·法里亞斯公開(kāi)披露說(shuō)，科洛爾完全知道自己的那些錢(qián)是非法所得，還給了他哥哥一份《白皮書(shū)》責(zé)成他掌管這些資金。科洛爾的弟弟佩德羅則重申：“說(shuō)他（科洛爾——作者注）不知道法里亞斯的事，純粹是謊言。就這件事，我提醒過(guò)他不止一次，而是上千次！”烏拉圭法學(xué)家、蒙得維的亞刑法學(xué)教授勞爾·塞維尼，針對(duì)科洛爾辯護(hù)書(shū)中再次提到的500 萬(wàn)美元烏拉圭貸款，斷然指出這是他用來(lái)掩蓋自己非法收入的一種手腕，根據(jù)烏拉圭的財(cái)政體制，這種所謂貸款是根本不可能的。

11 月12 日，巴西總檢察長(zhǎng)在最高法院對(duì)科洛爾提出刑事訴訟。在長(zhǎng)達(dá)55 頁(yè)的起訴書(shū)中，科洛爾被指控犯有腐敗、勒索、非法致富和與濫用其影響的犯罪團(tuán)伙勾結(jié)等20 條罪行。參議院中幾乎所有親科洛爾的成員，眼見(jiàn)形勢(shì)已難以挽回，都奉勸科洛爾主動(dòng)辭職。但科洛爾仍一如既往地堅(jiān)持“絕不辭職”的強(qiáng)硬態(tài)度。他在公開(kāi)談話中宣稱：“我在任何時(shí)候都不會(huì)辭職，不管參議院做出什么樣的裁決。對(duì)我來(lái)說(shuō)，u2018辭職u2019這個(gè)詞是不存在的，因?yàn)樗�和u2018投降u2019是同義詞�！�

但來(lái)自各方面的強(qiáng)大壓力迫使科洛爾改弦更轍。1992 年12 月29 日，在參議院就彈劾問(wèn)題開(kāi)始舉行會(huì)議后半小時(shí)，科洛爾為逃脫審判，只得萬(wàn)般無(wú)奈地決定辭職。于是科洛爾的辯護(hù)律師馬上向公眾宣布了這一消息，并要求最高法院院長(zhǎng)立即中止參議院彈劾總統(tǒng)的程序。但參議院并沒(méi)有放科洛爾一馬，還是以26 票贊成、3 票反對(duì)通過(guò)了眾議院提交的關(guān)于彈劾科洛爾的議案，判定他犯有貪污罪，并宣布剝奪其在2001 年前擔(dān)任公職的權(quán)利。

1994年12月，他被無(wú)罪釋放了。最高法院仍判定他不得擔(dān)任公職8年。 他競(jìng)選圣保羅市市長(zhǎng)，但沒(méi)有成功，因?yàn)檫x民仍認(rèn)為他與腐敗有關(guān)。他還于2002年競(jìng)選他家鄉(xiāng)的阿拉戈斯州州長(zhǎng)，但他落選了。 2006年，費(fèi)爾南多在他的家鄉(xiāng)州的選舉巴西參議院議席，他也落選了。