簡介
伯勒薩德（1889-1937）和尼拉臘（1896-1961）、本德（1900-1977）是印地語重要詩歌流派“陰影主義”（即浪漫主義）的代表詩人。
云之歌
天空中響起了隆隆的聲音，不朽的歌，你使天空響徹雷鳴。在澗水奔流的響聲里，在家庭里，在沙漠中，在海面上，在樹枝搖曳中，在河流里，在如閃電急馳的狂風(fēng)里，在心中，在無人跡的森林中，在每個(gè)角落，都響徹沉重的劇烈的聲音。不朽的歌，你使天空響徹雷鳴。啊，興奮的云！你下雨吧，落滿江河，你把我渡過去，沖流過去，讓我看看你那可怕的閃電世界。內(nèi)心的激情在上下翻騰，啊，飛奔吧！我那瘋狂的云。污泥在下沉，大海的波濤在發(fā)笑。流呀，發(fā)出嘩啦嘩啦的吼聲，我驚望著，心中充滿歡騰。我焦慮地期待著，跟隨大河的流水前進(jìn)，隨著這驕傲，隨著這吼聲，這沉重，嚴(yán)厲，巨大，深沉的吼聲。讓我看看那無邊無際的美景。不朽的歌，你使天空響徹雷鳴。 劉安武譯
