劉麟瑞出身于伊斯蘭教經(jīng)學(xué)世家，其父是中國伊斯蘭教界德高望重的劉品一(1895-1990年)阿訇。劉麟瑞自幼隨父學(xué)習(xí)《古蘭經(jīng)》等伊斯蘭教經(jīng)典和阿拉伯語。中學(xué)畢業(yè)后考入北平成達(dá)師范學(xué)校。1938年赴埃及愛資哈爾大學(xué)留學(xué)深造。留學(xué)期間，認(rèn)真、刻苦地讀書，時(shí)刻準(zhǔn)備報(bào)效祖國。曾于1939年2月隨“中國回教朝覲團(tuán)”赴沙特阿拉伯麥加朝覲，開展抗日宣傳。1946年，劉麟瑞學(xué)成歸國，1947年應(yīng)聘到南京東方語文�？茖W(xué)校任教，成為該校阿拉伯語專業(yè)的創(chuàng)始人。1949年隨南京東方語文�？茖W(xué)校并入燕京大學(xué)（今北京大學(xué)）東方語言文學(xué)系任教，是將阿拉伯語從經(jīng)堂教育正式引入我國高等教育殿堂的先驅(qū)者、開創(chuàng)者和奠基人之一。

新中國成立后，作為中國著名阿拉伯語口譯和筆譯專家，劉麟瑞多次擔(dān)任國家重大會(huì)議文件的翻譯和定稿工作，多次擔(dān)任毛澤東、周恩來、劉少奇、陳毅等黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人與阿拉伯國家首腦會(huì)談的口譯工作，得到有關(guān)單位和領(lǐng)導(dǎo)的表揚(yáng)。周恩來總理和陳毅副總理曾號(hào)召外語院校的學(xué)生們向劉麟瑞學(xué)習(xí)。1952年10月，劉麟瑞參加亞洲及太平洋區(qū)域和平會(huì)議（簡稱亞太和平會(huì)議）。1955年，劉麟瑞隨周恩來總理出席萬隆會(huì)議，擔(dān)任周恩來總理和埃及總統(tǒng)納賽爾的翻譯。同年6月，隨中國代表團(tuán)赴赫爾辛基參加保衛(wèi)世界和平大會(huì)。1957年8月，劉麟瑞作為中國教育界代表，出席華沙世界教師大會(huì)。1958年7月，隨以郭沫若為團(tuán)長，廖承志、包爾漢為副團(tuán)長的中國代表團(tuán)赴斯德哥爾摩參加國際合作和裁軍大會(huì)。

劉麟瑞在長達(dá)半個(gè)世紀(jì)的阿拉伯語教學(xué)生涯中，以其高度的敬業(yè)精神，言傳身教，為中國培養(yǎng)了一大批造詣深、水平高的阿拉伯語專業(yè)人才，在20世紀(jì)中國阿拉伯語教育史上占有重要地位。在從事阿拉伯語教學(xué)工作之余，他還參加了《阿拉伯語漢語詞典》《漢語阿拉伯語詞典》《漢語阿拉伯語成語辭典》的編纂和審定工作，參加了《毛澤東選集》《毛澤東詩詞》的翻譯、定稿工作。與人合譯了埃及作家阿卜杜?拉赫曼?謝爾卡維的長篇小說《土地》，翻譯出版了茅盾的《子夜》、巴金的《家》《春》《秋》三部曲縮寫本等中外文學(xué)名著近十種、百余萬字，撰寫了許多學(xué)術(shù)價(jià)值極高的語言學(xué)方面的論文。1993年，劉麟瑞榮獲“中國阿拉伯語教學(xué)杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”，上海外國語大學(xué)陳中耀教授在頒獎(jiǎng)大會(huì)上評價(jià)劉麟瑞和納忠“是我國阿語界的泰山北斗……筆耕不輟，著作等身，師德人品，皆為楷�！�。

[約公元一三一o年前后在世]字不詳，號(hào)如邨，南豐人，劉熏之次子。生卒年均不詳，約元武宗至大中前后在世。生平不詳。工詩，至治間，（公元一三二二年左右）追惟宋末仗義死節(jié)之士，搜討遺事，賦五十律，名曰昭忠逸詠，《元詩選》傳于世。

湖南書法家協(xié)會(huì)會(huì)員劉麟瑞，男，1953年生，湖南岳陽人，自幼愛好書法藝術(shù)，臨習(xí)柳、顏、歐及黃自元名家書法，擅長楷書，從事書法教學(xué)多年至今，曾多次參加全國、省、市書法大賽，并獲獎(jiǎng)，作品編入10多部書畫集及報(bào)刊雜志，電視媒體多次報(bào)道�，F(xiàn)為湖南書法家協(xié)會(huì)會(huì)員，湖南省直書畫家協(xié)會(huì)會(huì)員、湖南省老干部（老年）書畫家協(xié)會(huì)會(huì)員、岳陽市書法家協(xié)會(huì)會(huì)員、中國書法藝術(shù)家協(xié)會(huì)名譽(yù)主席、湖南省收藏家協(xié)會(huì)書法專業(yè)特邀書法家、中國東盟衛(wèi)視書法藝術(shù)特邀書法家，作品被省內(nèi)外書法愛好者收藏

2008年創(chuàng)辦柳林江書畫學(xué)堂，主要從事書法啟蒙教育

湖南省岳陽市湘陰人。尤以楷書見長。