中文：格�！ゑR爾托哈爾托諾

生卒年：1917年10月1日 - 2010年5月20日

國籍：印度尼西亞職業(yè)：歌手、詞曲作者

成名作：Bengawan Solo（《美麗的梭羅河》）

他是歌曲 Bengawan Solo（《美麗的梭羅河》）的作者，它已成為一支遍及印尼、日本、亞洲大部分地區(qū)、世界其他一些國家的著名樂曲。這首歌曲幾乎是爪哇音樂kroncong（歌朗章）風(fēng)格的代名詞。Martohartono通常被稱為格桑。

格桑出生在印度尼西亞爪哇島中部城市蘇臘卡爾塔(即梭羅)。他父親做蠟染生意，不過在格桑十幾歲的時候，生意破產(chǎn)了，家庭生活陷入貧困。格桑是一位不識譜的自學(xué)成才的音樂家。通過寫歌或在當(dāng)?shù)匾恍┲T如婚禮或其他正式場合的宴會上唱歌來養(yǎng)活他自己和家庭。

1940年，在第二次世界大戰(zhàn)中的Zaman Pendudukan Jepun（印尼地名），貧困的23歲的音樂家使用長笛創(chuàng)作了當(dāng)?shù)亓餍酗L(fēng)格著稱的kroncong（歌朗章）曲子，一種結(jié)合著爪哇和弦及西方聲樂，器樂編排、旋律的當(dāng)?shù)匾魳穫鹘y(tǒng)樣式。這種樣式源于17世紀(jì)葡萄牙對當(dāng)?shù)兀ㄒ魳罚┑挠绊�，由于被城郊貧民所認(rèn)可，因此在某種程度上并不為公眾所歡迎，特別是保守主義者。

對于歌詞，格桑求助于蘇臘卡爾塔河的靈感。梭羅河是爪哇最長的河流，最重要的貿(mào)易和農(nóng)業(yè)水路，對格桑來說，似乎象征著在亂世中的爪哇文化的韌性。格桑后來聲明“我童年時期就有寫一首贊頌不朽的梭羅河的夢想。”

格桑把《美麗的梭羅河》加入他的演奏曲目，并很快在當(dāng)?shù)刈ν廴松鐣�受到了普遍歡迎。當(dāng)它在當(dāng)?shù)貜V播電臺被錄制播放后，更加取得了聲望。它也很快被日本占領(lǐng)軍所欣賞，有些人用翻譯成日文的歌詞來演唱它。它也在非爪哇囚犯（主要是荷蘭平民）的日本拘留營流行開來，其中一些人講印尼語。簡單、思鄉(xiāng)的歌詞和流行的旋律同樣打動了長駐居民和想家的士兵。

隨著第二次世界大戰(zhàn)接近尾聲，日本帝國陸軍的回國士兵把歌曲帶回了日本。在日本戰(zhàn)敗后黑暗時期，這首歌曲抓住了公眾的情緒，自被始于1947年都市松田（Toshi Matsuda）的音樂榜公布為最暢銷的歌曲后，其名聲很快就在全國各地蔓延，它被不同的歌手演繹，周期性的發(fā)行，這首歌曲在日本很快幾乎成為印尼音樂的代名詞，甚至很多人認(rèn)為，這是一首印尼歷史悠久的傳統(tǒng)歌曲。

這首歌的不同版本也在其他亞洲國家發(fā)布，它已經(jīng)在世界范圍內(nèi)被進(jìn)行各種重新演繹。

格桑居住在他出生的城市，繼續(xù)創(chuàng)作和演唱，他的名氣傳播了幾十年。他來到被認(rèn)為是kroncong（歌朗章）風(fēng)格的倡導(dǎo)者和可敬的大師。

1991年，一群日本老兵在蘇臘卡爾塔公園豎立了一個真人大小的格桑雕像，以紀(jì)念的成功地跨越文化障礙的戰(zhàn)時作曲家。

2010年5月12日格桑因病住院。據(jù)報道，他昏迷不醒，被送往他梭羅家鄉(xiāng)穆罕默迪亞醫(yī)院的重癥監(jiān)護(hù)病房。媒體報道他死亡日期是2010年5月18日。但他的家人公布的格桑死亡日期是在入院8天后的2010年5月20日，享年92歲。他把全部財產(chǎn)（約2000萬美元）捐給慈善機(jī)構(gòu)“青年人的音樂”。