在國內外發(fā)表學術論文31篇（其中8篇被AHCI、ISSHP檢索或人民大學復印資料全文轉載，1篇獲湖北省外國文學學會優(yōu)秀科研成果二等獎），短評等10篇，另有原創(chuàng)和翻譯的詩歌散見于多種期刊和作品選集中；出版或即將出版專著、譯著、辭書等著作13部（含主編和參編）；先后5次在國際學術會議或全國性學術會議上做主題發(fā)言。主持國家級、省級、校級科研課題多項。

詩歌形式作為政治表達：索妮亞·桑切斯詩歌的一個維度。《當代外國文學》2（2009）簡論瓦爾德曼及其詩歌（附瓦爾德曼詩歌選譯一組）。詩歌月刊3（2009）論安·瓦爾德曼的表演詩歌�！锻鈬�文學研究》1（2009）藝術與政治的互動：蘭斯頓·休斯詩歌研究綜述。世界文學評論2（2008）惠特曼詩歌傳統(tǒng)與蘭斯頓·休斯早期詩歌藝術。外語論壇1（2008）論蘭斯頓·休斯的人民陣線詩歌。外國文學研究2（2008）走向世界的美國詩人蘭斯頓·休斯。外國文學研究4（2007）Poetics, Poetry, Language Poetry: An Interview with Professor Marjorie Perloff. 外國文學研究3（2007）《楊柳風》：一個關于家園的烏托邦。外國文學研究4（2006）論蘭斯頓 ·休斯詩歌的倫理道德之維，《文學倫理學批評：文學批評新方法——全國文學倫理學批評學術研討會會議論文集》。武漢：華中師范大學出版社2006年“The dawning of my life on the final page of my diary”: Themes of Henrik Ibsenu2019s Early Poems. Construction of Freedom in Ibsenu2019s Dramas: Papers of the 3rd International Ibsen Conference in China.北京：外語教學與研究出版社2006真善美：從詩的主題到詩的創(chuàng)造――論莎士比亞的詩歌美學觀�！妒澜缥膶W評論》2（2006）Poetic Craftsmanship and Spiritual Freedom: An Interview with Professor Sonia Sanchez。外國文學研究6（2005）論蘭斯頓·休斯的幽默。外國文學研究4（2005）黑人藝術運動中的女聲。武漢理工大學學報（社科版）4（2005）Sonia Sanchez: from Haiku to Harmony. (美國) BMa: the Sonia Sanchez Literary Review, 10.2（2005）美國詩人反戰(zhàn)運動綜述。外國文學研究6（2004）論蘭斯頓·休斯詩歌的后殖民主義特征，《美國文學研究（4）》。山東大學出版社，2004論蘭斯頓·休斯的詩歌對美國黑人民族文化的構建。當代外國文學4（2003）《墓畔哀歌》：自由心靈的悲歌。湘潮（理論版）4（2003）論基于閱讀教材的大學英語寫作教學。中華教育雜志3（2003）論黑人音樂與蘭斯頓·休斯的詩歌藝術創(chuàng)新。外國文學研究4（2002）虛無：《雪國》的思想靈魂和藝術美。遼寧大學學報（哲社版）1（2002）漢英詩歌第一人稱隱顯模式的美學比較。武漢理工大學學報（社科版）3（2001）A Study on the Cognitive-Instructive Approach to College English Teaching. Proceedings of the 1999 International Symposium on Language Teaching (Beijing-Kunming). Cedar Falls， IA: The University of Northern Iowa Press, 2000. 252-258關于大學英語教學模式的研究�！吨袊�大學英語教學論叢（1999年卷）》（上）。北京：外語教學與研究出版社，2000漢詩中人稱的消隱：詩意與翻譯�！斗�譯與文化》，湖北省翻譯工作者協(xié)會編。武漢：湖北科學技術出版社，2000從社會符號學角度解讀蘭斯頓·休斯的詩歌形式。人民大學復印資料《外國文學研究》1（2000）。原載《遼寧大學學報》（哲社版）5（1999）從社會符號學看文學作品的閱讀。《華中師范大學學報》（人文社科版），1999大學英語認知－指導教學模式的可行性研究。《教學與研究》。南昌：江西高校出版社， 1999文學翻譯中的讀者因素�！锻庹Z教學研究論文集》。武漢：武漢工業(yè)大學出版社，1999

《在藝術與政治之間：20世紀美國族裔詩歌史論》（即將出版）《方言化言說：美國當代詩歌批評》（華中師范大學出版社，即將出版）《中美詩歌詩學協(xié)會第一屆年會論文集》，與聶珍釗、蘇暉主編。武漢：華中師范大學出版社，2013《語言派詩學》，譯著。上海：上海外語教育出版社，2013年2月《英美文學欣賞》，編著（主編）。武漢：華中師范大學出版社，2012《查爾斯·伯恩斯坦詩選》，編譯（第二）。華中師范大學出版社，2011年《在全球語境下：美國非裔文學國際研討會論文集》，主編（第二）。華中師范大學出版社，2011《外國文學史》（第四卷）。武漢：華中師范大學出版社，2010。參編2萬字。教材《美國文學選讀新編（20世紀卷）》。武漢：華中師范大學出版社，2010。主編。教材《藝術與政治的互動：論蘭斯頓·休斯詩歌》。上海：上海外語教育出版社，2010《20世紀美國詩歌國際學術研討會會議論文集》。武漢：華中師范大學出版社，2009合作編輯（第二）（CPCI-SSH全文檢索）《讓我們共同面對災難——世界詩人同祭四川大地震》。上海外語教育出版社，2008年10月。合作編譯（第二）《楊柳清風》。武漢：長江文藝出版社，2008。譯著《英詩概論》。武漢：武漢大學出版社，2002、2005。專著《傲慢與偏見》。武漢：長江文藝出版社2003、2005、2007。譯著

學術會議主題發(fā)言

“美國非裔詩歌中的聲音美學”，全國外國文學學會英語文學分會第三屆專題研討會。浙江大學，2014年6月“詩歌形式的倫理意義”。江西師范大學外國語言文學學科發(fā)展高層論壇暨文學倫理學批評全國學術研討會。江西師范大學，2014年4月“Call and Response: Langston Hughes and Derek Walcott in the Spirit of the Blues.” College Language Association Convention 2014. Co-hosted by Tulane University. New Orleans, LA, March 26-29, 2014“Sustainability, Vision, and Future of An A&HCI-Indexed Journal.” Workshop for the Vision of Becoming the 21th Century Glocal Journal: “From Local to Glocal: How to Become A Glocal Journal.” Dongguk University, Seoul, Korea. Oct 17, 2013“Yeats and Heaney: An Anxiety of Influence.” Korea University in Sejong, Korea: International Conference on Yeats and Heaney. Oct 6, 2013“Naturalization and Socialization of Sound in Sonia Sanchezu2019s Poetry.” Wuhan, China: The 2nd Convention of Chinese/American Association for Poetry and Poetics. June 8-9, 2013“A Connection with Nature: On Sonia Sanchezu2019s Haiku poetry.” Nagoya University, Japan: Race and Ethnicity in American Literature and Culture: A Reconsideration. March 16-17, 2013“In a Great House: Derek Walcott and the Yeatsian Legacy.” Seoul, Korea: The 20th Convention of the Yeats Society of Korea, Oct 5, 2012“Heterotopic View of Suburbia: A Rereading of Short Stories of John Updike and Raymond Carver.” Seoul, Korea: Heterotopic Visions in Post-World War II American Suburbia. August 10, 2012“Yeatsu2019s Influence on African American Literature: A Case Study of Derek Walcott.” Seoul, Korea: The 20th Convention of the Yeats Society of Korea, Oct 27-29, 2011“Poetical Dialogue between Langston Hughes and T. S. Eliot.” Wuhan, China: The 1st Convention of the Chinese/American Association for Poetry and Poetics, Sep 28-30, 2011影響、同盟還是對抗？——論龐德與蘭斯頓·休斯之間的詩學關系�！翱缥幕�視閾下的20世紀英語文學”國際學術研討會，哈爾濱工業(yè)大學，2011年1月從聲音到身份：論田思詩歌的音樂品性與文化立場。第三屆馬華文學國際學術研討會。馬來西亞：新紀元學院，2010年8月6-8日“China and the Political Imagination in Langston Hughesu2019s Poetry.” International Conference on Ethnicity, Identity and Contemporary Literary Studies: A Global Perspective (南京大學人文社會科學高級研究院與美國愛默瑞大學聯(lián)合主辦)。南京大學，2010年6月“翻譯詩學觀念：論美國語言詩的詩學觀及其翻譯”。全國美國文學學會第十五屆年會暨學術研討會。南開大學，2010年5月Historical Writing in the Poetry of Elizabeth Alexander: A Case Study of “Praise Song for the Day”（論伊麗莎白·亞歷山大詩歌中的歷史書寫 ——以《贊美這一天》為例）。美國非裔文學國際學術研討會。華中師范大學，2009年12月論阿米力·巴拉卡的大眾文化詩學�！凹覉@意識、種族政治與現當代英語文學的流變”全國學術研討會。浙江師范大學2009年10月。* 惠特曼與蘭斯頓·休斯：精神父子與藝術傳承。第二屆珠江（廣州）國際詩會。中山大學及廣東商學院，2008年6月論蘭斯頓·休斯的人民陣線詩歌。第一屆全國英語詩歌學術研討會（第一場第三個主題發(fā)言）。河北師范大學，2008年4月Gender as a Perspective: A Case Study of Langston Hughesu2019s Suite Poems “Madam to You.” International Conference on the 20th Century American Poetry. Central China Normal University (Wuhan, China), July 21-23, 2007蘭斯頓·休斯詩歌的倫理道德之維�！拔膶W倫理學批評：文學批評方法新探討”全國學術研討會。華中師范大學，2006年11月《墓畔哀歌》：自由心靈的悲歌。中國英國文學學會第四屆年會。武漢理工大學，2003年10月

Art or Politics?: A Study of the 20th-century African American Poetry. 富布萊特研究學者子項目“翻譯詩學觀念”：詩歌翻譯理論構建。湖北省社科重點課題。排名第二《美國院士文學理論與批評經典》譯叢。國家出版基金項目子課題《語言派詩學》負責人“美國文學中的蘭斯頓·休斯傳統(tǒng)”。國家社科基金。主持人“蘭斯頓·休斯詩歌研究”。湖北省教育廳人文社科項目。主持人“意象派、客體派、黑山派詩學譜系研究”，國家社科基金，排名第二“格溫朵琳·布魯克斯詩歌研究”，教育部人文社科項目， 排名第二“在藝術與政治之間：20世紀美國非裔詩歌研究”，湖北省社科基金課題。主持人“美國非裔文學史——翻譯與研究”，國家社科基金重大課題子課題“美國非裔詩歌史翻譯與研究”負責人