譯名 ： 奧丹/水中仙/水妖

片名：Ondine

發(fā)行年代：2009

國家：愛爾蘭/美國

類別：奇幻/劇情/愛情

語言：英語

字幕：中英雙字

IMDB評分：7.0/101,841votes

文件格式：DVD-RMVB

視頻尺寸：576x320

文件大小：1CD

片長：98mins

導(dǎo)演：尼爾·喬丹NeilJordan

主演：斯蒂芬·瑞StephenRea-Priest，德烏拉·基爾萬DervlaKirwan-Maura，唐·威徹利DonWycherley-KettleEmilHostina-Vladic，諾瑪·希漢NormaSheahan-Librarian，艾莉森·巴瑞AlisonBarry-Annie，柯林·法瑞爾ColinFarrell-Syracuse，艾麗卡·巴赫蕾達-庫魯斯AlicjaBachleda-Curus.-Ondine，托尼·庫蘭TonyCurran-AlexMarionO&apo。

愛爾蘭漁夫錫拉丘茲（科林·法瑞爾 Colin Farrell 飾）從海上撈起了一個神秘的美麗女子，名喚奧�。ò�麗卡·巴赫蕾達 Alicja Bachleda 飾）。錫拉丘茲將不愿見人的奧丁安置在自己母親的海濱老屋中，意外發(fā)現(xiàn)奧丁竟給他的漁船帶來了好運。錫拉丘茲的女兒安妮（艾莉森·巴瑞 Alison Barry 飾）患有腎臟衰竭，與酗酒的母親莫拉（德烏拉·基爾萬 Dervla Kirwan 飾）及其男友一起生活。安妮與奧丁結(jié)下了堅固的友誼，她相信奧丁是蘇格蘭神話中的海豹少女，上岸后埋下自己的海豹皮，便可在陸地生活七年，直到自己的海豹丈夫前來帶她返回大海深處。錫拉丘茲果然與奧丁彼此相愛，但他對奧丁是真正身份一直半信半疑，直到某個黑發(fā)男子的神秘出現(xiàn)，要帶走奧丁…… 

導(dǎo)演：尼爾·喬丹 Neil Jordan

角色對照

艾麗卡·巴赫蕾達-庫魯斯出生在墨西哥北部海岸的旅游城市坦皮科，后回到祖國波蘭并在那里長大，她可以說波蘭、西班牙語、英語以及德語，還是當?shù)刂�名的爵士樂女歌手�?004年她出演了馬可·科因茨沛恩納的《我的夏日之戀》，2007再次合作這位導(dǎo)演，與凱文·克萊恩一起主演了英文片《交易》，扮演一位被拐賣到美國賣淫的墨西哥女孩。之后又有被尼爾喬丹挑中出演《水中仙》，扮演一位神話傳說中的美人魚，與柯林·法瑞爾扮演的漁夫相戀。戲外兩人也成為了一對情侶。

參演作品

1. 水中仙 Ondine (2009) .....Ondine

水妖 / 奧丹

2. 友情 Friendship (2009) .....Zoey (as Alicja Bachleda-Curus)

3. 苦艾酒醉人 The Absinthe Drinkers (2009) .....Artemisia

4. 斷頭的雄雞 Geköpfte Hahn, Der (2007) .....Gisela Glückselig

A Lefejezett kakas

Cocosul decapitat

5. 交易 Trade (2007) .....Veronica

The Girls Next Door

Welcome to America

6. 像小偷一樣 Comme des voleurs (2006) .....Ewa

斯蒂芬·瑞（Stephen Rea），英國演員，1946年10月31日出生于北愛爾蘭，代表作品有電影《哭泣游戲》、《愛到盡頭》、《漂亮寶貝》等。

主要作品

狼人：身邊野獸 Werewolf: The Beast Among Us (2012)

黑荊棘 Blackthorn (2011)

重要人物 The Heavy (2010)

天真間諜 Espion(s) (2009)

吻 Kisses (2008)

車禍驚魂 Stuck (2007)

姐妹們 Sisters (2006)

V字仇殺隊V for Vendetta(2006)

霧氣蒙蒙 The I Inside (2003)

吾家有女艾芙琳 Evelyn (2002)

殺人網(wǎng)站 FeardotCom (2002)

愛到盡頭 The End of the Affair (1999)

漂亮寶貝 Guinevere (1999)

英雄不改本色 Still Crazy (1998)

悲歡歲月 The Butcher Boy (1997)

攤牌 A Further Gesture (1997)

公民 Citizen X (1995)

云裳風(fēng)暴 Prêt-à-Porter (1994)

·據(jù)尼爾·喬丹稱，本片是他在好萊塢編劇大罷工時回到家鄉(xiāng)遐想的產(chǎn)物。

·本片男主演柯林·法瑞爾與女主演艾麗卡·巴赫蕾達-庫魯斯因該片結(jié)緣相愛，并且兩人已有一子，他們給孩子起名為Henry Tadeusz Farrell。

·艾麗卡·巴赫蕾達-庫魯斯雖是波蘭人，但是生于墨西哥的坦皮科市，在2008年25歲生日那天，她獲得了坦皮科市榮譽市民稱號。

·演員陣容中與導(dǎo)演尼爾·喬丹合作最為頻繁的當屬在片中扮演一名神父的斯蒂芬·瑞，之前他曾經(jīng)與導(dǎo)演合作過《哭泣游戲》、《夜訪吸血鬼》、《邁克爾·柯林斯》、《冥王星上的早餐》等七部影片。并且曾憑借《哭泣游戲》獲得其演員生涯迄今為止的唯一一次奧斯卡提名——最佳男主角提名。

風(fēng)格鮮明的愛爾蘭導(dǎo)演

作為一名愛爾蘭導(dǎo)演，尼爾·喬丹對愛爾蘭和北愛爾蘭問題保持著長期的關(guān)注，但是其影片都是以歷史背景下個人命運為切入點展現(xiàn)人性，本片是他在好萊塢編劇大罷工時回到家鄉(xiāng)遐想的產(chǎn)物。同時，他又是一個風(fēng)格鮮明的導(dǎo)演，他的作品立足于現(xiàn)實生活，但是又常常以獨特的視角在其中引發(fā)帶著超現(xiàn)實主義色彩的故事，相互沖撞，引發(fā)深刻的思考。正如導(dǎo)演所說，“在我的電影中，常常就是一場現(xiàn)實與現(xiàn)實以外的戰(zhàn)斗！”。 　　如在讓其蜚聲世界影壇的好看的電影《哭泣游戲》（1992）中，他就以一名厭倦殺戮的愛爾蘭共和軍成員，在英國與一位易裝癖愛人的情感交流這一別樣角度表現(xiàn)了戰(zhàn)爭中人性的掙扎和抉擇。該片取得了巨大的成功，在當年奧斯卡獲得包括最佳導(dǎo)演、最佳男主角、最佳男配角等六項提名，并最終摘得最佳原創(chuàng)劇本獎，本片也是尼爾·喬丹迄今為止獲得的成就最高的電影。在征服了評論界后，他又開始了進軍好萊塢主流的嘗試，攜湯姆·克魯斯、布拉德·皮特等一線明星，以一部吸血鬼題材電影的經(jīng)典之作《夜訪吸血鬼》（1994）為大眾所知。

水中精靈的成人童話

在2007年執(zhí)導(dǎo)令人失望的《勇敢的人》后，此番尼爾·喬丹回到愛爾蘭，以歐洲關(guān)于美人魚和水中精靈的題材為突破口，重返魔幻題材。實際上，對魔幻題材，他并不陌生，在《夜訪吸血鬼》之前，早在1984年，就根據(jù)安吉拉·卡特的短篇小說《狼群》和《狼人艾麗絲》改編了以狼人故事為主題的《狼之一族》�！端�中仙》這部新片則取材于歐洲關(guān)于奧丁的淘寶傳說，奧丁是一種水中的精靈，據(jù)說她可以通過嫁給一個男人，并為他生兒育女來獲得靈魂。在電影當中，一名漁夫在漁網(wǎng)中發(fā)現(xiàn)了神秘女子奧丁，而他癱瘓的女兒認為這名女子就是傳說中的美人魚。漁夫與奧丁很快相愛，但后者的到來在這個傳統(tǒng)的小鎮(zhèn)上引起了一系列的風(fēng)波。 　　

據(jù)尼爾·喬丹表示，某種程度上，這部電影緣起于2008年的美國編劇大罷工，“我回到愛爾蘭，寫一些個人的東西。我腦中涌現(xiàn)了這樣的畫面，一個漁夫用漁網(wǎng)將一個女孩兒從水中拖出，我當時也不知道這是不是會成為一部恐怖電影――如果以她吃了他的孩子和喝了他的血結(jié)束故事的話。我不知道接下來該怎么辦，于是我草擬了一些場景，認識到這應(yīng)該是一個童話故事。接著，我開始讀大量的關(guān)于海中生物的神話故事”。 　　對于這部電影，用尼爾·喬丹的話來說，這就是一個關(guān)于成人的童話，成人選擇他們希望相信的童年幻想去信仰。這是一個關(guān)于水中精靈的童話，但是又不僅僅是一個童話，與導(dǎo)演其它電影一樣，它是基于真實，在風(fēng)景美麗的愛爾蘭海邊，一群人過著艱難貧窮的生活，事實上，與其說精靈來到了他們的生活，不如說他們需要精靈來改變他們的生活。在壓抑的環(huán)境中，只有一個人看起來將要擺脫這樣的環(huán)境，那就是片中的漁夫，他遇見了奧丁，并不能自拔的與她相愛，向我們展現(xiàn)了一個關(guān)于愛、希望和信念的故事。

明星陣容加盟該片

演員方面，尼爾·喬丹找來了愛爾蘭老鄉(xiāng)柯林·法瑞爾扮演片中的漁夫一角，這也是兩人的首次合作。而片中非常重要的角色奧丁則交給了出生于墨西哥的波蘭女星艾麗卡·巴赫蕾達-庫魯斯�，F(xiàn)年26歲的艾麗卡在好萊塢算是新人，她曾在表現(xiàn)美國和墨西哥之間人販交易的影片《交易》（2007）中扮演一位在非法交易中慘死的墨西哥女孩，給人

留下深刻印象。與兩位主角相比，扮演配角的斯蒂芬·瑞則是尼爾·喬丹的老朋友了，這是他們第八次合作。 　　本片攝影由著名攝影師杜可風(fēng)擔當，在談到杜可風(fēng)時，尼爾·喬丹表示：“杜可風(fēng)，他令我感到不可思議。在他的攝影中，你能發(fā)現(xiàn)一種浪漫和粗獷的交織。一方面，你能體會到這里的山川海洋帶來的神秘的美。另一方面，你又能感受到當?shù)爻擎?zhèn)的粗劣的現(xiàn)實，和人們生活的自己所創(chuàng)造的黑暗壓抑的環(huán)境。杜可風(fēng)發(fā)現(xiàn)了表現(xiàn)它們兩者的攝影語言，他是一個非常，非常棒的攝影師�！倍�本片的配樂制作上則邀請了冰島著名后搖樂隊席格·若斯的鍵盤手Kjartan Sveinsson擔當，席格·若斯的音樂一直以空靈、神秘見長，與本片取材神話的浪漫故事正相契合，值得期待。  

本片男主演柯林·法瑞爾與女主演艾麗卡·巴赫蕾達-庫魯斯因該片結(jié)緣相愛，并且兩人已有一子，他們給孩子起名為Henry Tadeusz Farrell。艾麗卡·巴赫蕾達-庫魯斯雖是，但是生于墨西哥的坦皮科市，在2008年25歲生日那天，她獲得了坦皮科市榮譽市民稱號。 演員陣容中與導(dǎo)演尼爾·喬丹合作最為頻繁的當屬在片中扮演一名神父的斯蒂芬·瑞，之前他曾經(jīng)與導(dǎo)演合作壇過《哭泣游戲》、《夜訪吸血鬼》、《邁克爾·柯林斯》、《冥王星上的早餐》等七部影片。并且曾憑借《哭泣游戲》獲得其演員生涯迄今為止的唯一一次奧斯卡提名——最佳男主角提名。Lisa Hannigan 的《Lille》Sigur Ros 的《All Alright 》

上海國際電影節(jié)(2010；第13屆) 獲獎：1 提名：1

獲獎·金爵獎-最佳攝影杜可風(fēng) Christopher Doyle

提名·金爵獎-最佳影片尼爾·喬丹 Neil Jordan

北京國際電影節(jié)(2011；第1屆) 提名：1

本片男主演柯林·法瑞爾與女主演艾麗卡·巴赫蕾達-庫魯斯因該片結(jié)緣相愛，并且兩人已有一子，他們給孩子起名為Henry Tadeusz Farrell。·艾麗卡·巴赫蕾達-庫魯斯雖是波蘭人，但是生于墨西哥的坦皮科市，在2008年25歲生日那天，她獲得了坦皮科市榮譽市民稱號。影片于2009年9月14日在加拿大上映。