民國17年（1928）夏，丘園考入上海藝術(shù)大學(xué)文學(xué)系，次年初轉(zhuǎn)入華南大學(xué)，參加“反帝大同盟”。同年秋轉(zhuǎn)入上海中國公學(xué)，加入中國新興文學(xué)研究會，任公學(xué)分會負(fù)責(zé)人。“九、一八”事變后，丘園任公學(xué)抗日救國會宣傳部長、主編反帝刊物，并代表公學(xué)參加上海學(xué)生聯(lián)合會，在滬、杭沿線進行抗日宣傳。民國21年（1932）1月28日，日軍進攻上海，孫丘園返回西鄉(xiāng)，與董伯侃創(chuàng)辦《朝陽報》，鋒芒觸傷執(zhí)政，幾次被當(dāng)局傳訊。民國12年（1923）春，丘園至南鄭，在省立第五中學(xué)及第二女師任教。

民國23年（1934），孫丘園得中國公學(xué)前校長邵力子的幫助，重返上海，免費入中國公學(xué)，常為《讀書雜志》、《世界知識》等進步刊物寫稿。民國25年（1936），在中國公學(xué)畢業(yè)，得到本縣留學(xué)津貼及胞兄的支持，東渡日本，考入明治大學(xué)新聞高等研究科讀研究生。留學(xué)期間，任《全民通訊社》駐日記者、《學(xué)聯(lián)半月刊》的編輯，曾著文稱頌魯迅為中國的高爾基，在青年中頗有影響。民國26年（1937），畢業(yè)歸國，適值蘆溝橋事變發(fā)生，500余名旅日歸僑及留學(xué)生在歸國輪船上召開臨時大會，孫丘園任留學(xué)生總代表。船抵上海，淞滬抗戰(zhàn)開始，孫丘園任“留學(xué)生抗日救國會”理事，負(fù)責(zé)組織民眾、救濟難民等工作。后來，隨抗日宣傳隊到南京，參加國民黨中央政校特別訓(xùn)練班，結(jié)業(yè)后，先后在軍委會政治部第二廳秘書室、民眾動員視察指導(dǎo)第十三團，從事動員和宣傳工作。后赴西安，任《陣中日報》總編輯，兼編《戰(zhàn)時婦女》，發(fā)表了大量詩文，深受讀者喜愛。

民國29年（1940）4月，孫丘園積勞成疾，返鄉(xiāng)療養(yǎng)，但迫于生計，帶病工作，先后任西鄉(xiāng)師范學(xué)校教員、女子小學(xué)校長，西鄉(xiāng)中學(xué)教務(wù)主任等職。1944年夏，又在有識之士與有關(guān)方面的支持贊助下，創(chuàng)辦了私立正本工業(yè)職業(yè)學(xué)校，自任董事長兼校長。

民國33年至36年（1944--1947），孫丘園先后被選為縣參議員和省參議員。民國36年（1947）冬參加了“國大”代表的競選，由于國民黨中央在選前即圈定劣紳朱問民為西鄉(xiāng)國大代表，丘園雖得票最多反居后補。此后他便專心研究學(xué)問與教書，先后任陜西省商業(yè)專科學(xué)校、陜西省師范專科學(xué)校副教授和西鄉(xiāng)樂育中學(xué)教員。

孫丘園性行剛直，不畏權(quán)勢，曾不避風(fēng)險，營救進步人士李霞波、彭定一等人。民國38年（1949）3月，丘園作為西鄉(xiāng)民意代表，在南鄭參加“和平會議”，會上，他呼吁停止拉兵征糧，遭到反動派的忌恨，險遭不測。

西鄉(xiāng)解放后，孫丘園入西北人民革命大學(xué)學(xué)習(xí)，結(jié)業(yè)后，參加了土地改革運動。1952年任城固一中教員，次年，病休回家。1956年，任縣文化館副館長、縣政協(xié)委員。1962年5月，丘園獲釋時雙目失明。1979年，中共西鄉(xiāng)縣委為丘園平反昭雪，補發(fā)了喪葬撫恤金和遺孀的生活補助費