漢斯u2022希伯，記者、國(guó)際主義戰(zhàn)士
漢斯·希伯，記者、國(guó)際主義戰(zhàn)士。1897年出生在原奧匈帝國(guó)的克拉科夫，希伯不是他的原名，他的原名波蘭文CRZYB，德文名Muller，英文名HansShppe。來(lái)到中國(guó)后，新四軍衛(wèi)生部長(zhǎng)沈其震給他改名為漢斯·希伯。 后到德國(guó)上大學(xué)并加入德國(guó)共產(chǎn)黨，德名Muller、海因茲·莫勒。通曉英、德、俄、波蘭和中國(guó)5國(guó)文字。后定居德國(guó)。曾幾次來(lái)到中國(guó)，曾編輯英文刊物并撰寫過(guò)大量政論文章。他先后參加過(guò)國(guó)民革命軍、新四軍、八路軍，直至犧牲在沂蒙山區(qū)。
在中國(guó)的簡(jiǎn)要經(jīng)歷
漢斯·希泊，很早就向往具有5000年文明歷史的中國(guó)，對(duì)中國(guó)的時(shí)勢(shì)十分關(guān)心。1925年，他第一次來(lái)到中國(guó)上海。他作為記者，思想積極、眼光敏銳，經(jīng)常到貧困的下層民眾中了解中國(guó)的實(shí)際情況。當(dāng)上海發(fā)生工人運(yùn)動(dòng)時(shí)，他十分支持，并積極報(bào)道，向世人介紹中國(guó)工人的貧困和爭(zhēng)取生存、解放的斗爭(zhēng)。
希伯回國(guó)后，把中國(guó)的經(jīng)歷和中國(guó)的實(shí)際情況用生動(dòng)的語(yǔ)言寫成一本書，并于1928年2月在柏林出版。他的《從廣州到上海：1926年——1927年》一書，吸引了無(wú)數(shù)關(guān)心中國(guó)的讀者，在讀者中產(chǎn)生了較大的反響，有許多人因此遠(yuǎn)道奔赴中國(guó)，了解中國(guó)的實(shí)際情況。
希伯是一個(gè)不甘寂寞的人，他的中國(guó)情并沒(méi)有因?yàn)槭Y介石叛變中國(guó)革命而斷絕。1932年秋，希伯告別新婚的妻子秋迪，再度來(lái)華，不久，他的妻子也追隨丈夫來(lái)到中國(guó)。希伯來(lái)到上海后，與當(dāng)時(shí)在上海的一些國(guó)際友人如史沫特萊、馬海德、路易·艾黎等人組織了一個(gè)馬克思主義學(xué)習(xí)小組，共同研究中國(guó)的情勢(shì)。
主要事跡
奔走上海、武漢和廣州，為中國(guó)革命呼號(hào)
希伯很早就向往具有五千年文明的中國(guó)。1925年，他第一次來(lái)到中國(guó)的上海。作為記者，他思想活躍、眼光敏銳，經(jīng)常深入到下層民眾中了解中國(guó)的實(shí)際情況，積極向世界報(bào)道中國(guó)工人階級(jí)的貧困狀況以及他們爭(zhēng)取生存和解放的斗爭(zhēng)。1925年“五卅”慘案發(fā)生后，中外反動(dòng)當(dāng)局實(shí)施新聞封鎖，同時(shí)連篇累牘進(jìn)行歪曲宣傳，欺騙民眾，亂說(shuō)“學(xué)生要沖擊巡捕房，殺死外國(guó)佬”等等�！拔遑Α睉K案當(dāng)天，希伯恰巧在南京路的出事地段，與許多不同國(guó)籍的外國(guó)人一起，不受任何干涉地觀看了游行隊(duì)伍。當(dāng)事件發(fā)生時(shí)，沒(méi)有一個(gè)外國(guó)人受到攻擊，也沒(méi)有一個(gè)巡捕被殺害或受傷。針對(duì)反動(dòng)當(dāng)局的謊言，希伯挺身而出，秉筆直書，據(jù)實(shí)報(bào)道。他在《上海的斗爭(zhēng)1925年“五卅”慘案的繼續(xù)》一文中揭露了租界當(dāng)局的謊言，文章說(shuō)：“……后來(lái)?yè)?jù)傳教士公開(kāi)陳述證實(shí)，在幾個(gè)人被英國(guó)人捕去之后，前往交涉的代表們又被英國(guó)巡捕粗暴地推了出來(lái)，并遭毆打。與此同時(shí)，巡捕們還毆打了游行隊(duì)伍前幾列的人。這些暴行在游行隊(duì)伍和聚集成群的中國(guó)群眾中引起極大的義憤，英國(guó)人并沒(méi)有發(fā)出任何警告，就立即響起大屠殺的槍聲�！毕２衣丁拔遑Α闭嫦嗟耐馕膱�(bào)道發(fā)表后，在世界公眾中起了振聾發(fā)聵的作用，產(chǎn)生了中國(guó)報(bào)紙無(wú)法產(chǎn)生的影響。
1926年12月至1927年5月，漢斯·希伯又到了廣州和武漢，成為了中國(guó)革命隊(duì)伍中的一員。他在國(guó)民黨中央委員會(huì)和國(guó)民革命軍總政治部編譯處工作，任總政治部出版的英文刊物《中國(guó)通訊》的編輯，向中外公眾做革命宣傳�！墩擇R克思對(duì)中國(guó)的評(píng)論》就是他這個(gè)時(shí)期發(fā)表的名作。蔣介石發(fā)動(dòng)四一二反革命政變后，《中國(guó)通訊》改由國(guó)民黨中央執(zhí)行委員會(huì)出版，他因不滿國(guó)民黨的反共行徑，憤而辭去編輯工作，經(jīng)上海返回歐洲�；貒�(guó)后，他仍時(shí)刻關(guān)心中國(guó)革命問(wèn)題，并靜下心來(lái)，整理有關(guān)資料，用新穎的寫作手法、生動(dòng)的語(yǔ)言文句，寫成《從廣州到上海：1926—1927》一書，經(jīng)過(guò)認(rèn)真修改潤(rùn)色，于1928年2月，以“亞細(xì)亞人”為筆名，在柏林用德文正式出版。這本書詳細(xì)記載了他在中國(guó)的所見(jiàn)所聞，描繪了中國(guó)革命運(yùn)動(dòng)發(fā)展的輪廓。他在此書的前言里說(shuō)：“中國(guó)的革命是生氣勃勃的，富于戰(zhàn)斗性的。盡管存在著暫時(shí)的困難，但千百萬(wàn)貧苦的中國(guó)人民必然會(huì)取得勝利。”此書出版后，產(chǎn)生了較大的反響，不僅讓更多的外國(guó)人了解了中國(guó)的真實(shí)國(guó)情，而且吸引了無(wú)數(shù)關(guān)心中國(guó)的讀者。他們中有許多人因此而遠(yuǎn)道奔赴中國(guó)，來(lái)親身感受和了解中國(guó)，支援中國(guó)人民的革命和解放事業(yè)。
1932年秋，希伯再次來(lái)到中國(guó)，在上海定居。不久，夫人秋迪也來(lái)到上海。秋迪也是德共黨員，全名秋迪·盧森堡。此后的5年間，希伯在上海廣泛活動(dòng)，他以“亞細(xì)亞人”為筆名在美國(guó)《太平洋事務(wù)》、《亞細(xì)亞雜志》和德國(guó)《世界舞臺(tái)》等多家報(bào)刊上，發(fā)表了大量關(guān)于中國(guó)和遠(yuǎn)東問(wèn)題的文章，成為世界著名的反法西斯政論家。其中，希伯寫的《殖民地中國(guó)》，在《世界舞臺(tái)》發(fā)表，文章剖析了列強(qiáng)將中國(guó)肢解成幾個(gè)殖民地的情況。1935年10月，他撰寫的揭露帝國(guó)主義對(duì)中國(guó)進(jìn)行經(jīng)濟(jì)侵略的文章《瓜分中國(guó)財(cái)政的利刃》，發(fā)表在《太平洋事務(wù)》季刊上。1936年，希伯以海因茨·格爾奇布的筆名，與史沫特萊和德國(guó)建筑師鮑立克教授合辦《中國(guó)之聲》期刊。1937年6月，希伯在北平的英文《民主》雜志上發(fā)表《民主主義革命家·孫中山》，高度評(píng)價(jià)了孫中山和他的革命事業(yè)。
希伯在上海期間，還與當(dāng)時(shí)在上海的一些國(guó)際友人如史沫特萊、馬海德、路易·艾黎、斯特朗等組織成立了第一個(gè)國(guó)際性的馬列主義學(xué)習(xí)小組，學(xué)習(xí)馬列主義理論，研究國(guó)際時(shí)事和中國(guó)人民的革命斗爭(zhēng)，探討蘇聯(lián)的建設(shè)經(jīng)驗(yàn)。這個(gè)小組事實(shí)上成了中國(guó)革命的外籍同盟軍。
持筆為槍，轉(zhuǎn)戰(zhàn)延安和蘇北
七七事變爆發(fā)后，希伯看到中國(guó)人民英勇地抗擊日本帝國(guó)主義的侵略，無(wú)比激動(dòng)。他以太平洋學(xué)會(huì)《太平洋事務(wù)》記者的身份第三次來(lái)到中國(guó)。他積極撰寫文章，熱情贊揚(yáng)中國(guó)人民的抗日民族解放戰(zhàn)爭(zhēng)，呼吁全世界人民援助中國(guó)人民的正義事業(yè)。為深入報(bào)道中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)人民群眾英勇抗擊日寇的真實(shí)情況，希伯決心到革命圣地延安進(jìn)行實(shí)地考察。1938年春，經(jīng)過(guò)八路軍武漢辦事處的安排，希伯來(lái)到延安，見(jiàn)到了毛澤東，并和毛澤東合影留念。毛澤東和他進(jìn)行了熱情友好的談話，向他介紹了中國(guó)共產(chǎn)黨抗日斗爭(zhēng)的情況。在延安希伯采訪許多干部和群眾，足跡遍布那里的山山水水，親身感受到延安軍民高漲的抗日熱情，并將親見(jiàn)親聞，如實(shí)地報(bào)道給國(guó)內(nèi)外讀者。
1939年2月至3月間，希伯同史沫特萊和美國(guó)記者貝爾登等，在上海地下黨的安排下，從上海取道浙江前往皖南涇縣云嶺新四軍軍部采訪，見(jiàn)到了葉挺、項(xiàng)英、陳毅、周子昆、袁國(guó)平、鄧子恢、粟裕等新四軍領(lǐng)導(dǎo)，并親自聆聽(tīng)了周恩來(lái)對(duì)中共六屆六中全會(huì)精神的傳達(dá)。在那里，他和新四軍將士朝夕相處，同甘共苦，經(jīng)常被這支軍隊(duì)的勇敢和紀(jì)律深深感動(dòng)。1941年1月，國(guó)民黨反動(dòng)軍隊(duì)悍然發(fā)動(dòng)了“皖南事變”。希伯聞?dòng)嵙x憤填膺，先后在《美亞評(píng)論》上發(fā)表《葉挺將軍傳》、《中國(guó)的內(nèi)部磨擦有利于日本》等文，揭露國(guó)民黨反動(dòng)派襲擊新四軍破壞抗日統(tǒng)一戰(zhàn)線的罪行。
1941年5月，當(dāng)希伯得知新四軍新的軍部在蘇北鹽城重建時(shí)，便與夫人秋迪化裝成醫(yī)生和護(hù)士，由上海乘船來(lái)到新四軍蘇北抗日根據(jù)地，見(jiàn)到了新四軍領(lǐng)導(dǎo)人劉少奇、陳毅及粟裕等。在蘇北期間，希伯始終被無(wú)處不在的抗日熱情所感染、所激動(dòng)，通過(guò)一系列的考察和實(shí)際生活，撰寫了一部8萬(wàn)字的書稿《中國(guó)團(tuán)結(jié)抗戰(zhàn)中的八路軍和新四軍》，還撰寫了通訊《在日本戰(zhàn)線后面的新四軍》，詳細(xì)系統(tǒng)地介紹了新四軍抗擊日寇的情況。他是首先關(guān)注并報(bào)道蘇北地區(qū)新四軍部隊(duì)的外籍記者。以后，他又以滿腔的革命熱情，寫出了大量的戰(zhàn)地報(bào)道，陸續(xù)發(fā)往國(guó)外，分別刊載于美國(guó)的《太平洋事務(wù)》、《美亞評(píng)論》雜志以及世界各國(guó)的其他雜志上，向全世界如實(shí)地報(bào)道新四軍發(fā)動(dòng)群眾、團(tuán)結(jié)抗日的感人事跡。他在《長(zhǎng)江三角洲的游擊戰(zhàn)爭(zhēng)》一文中寫道：“當(dāng)新四軍開(kāi)始作戰(zhàn)時(shí)，日本人是沒(méi)有準(zhǔn)備的。鐵路運(yùn)輸被切斷了，橋梁被炸毀了，道路被破壞了，給養(yǎng)車被奪走了。相當(dāng)數(shù)量的日本警備部隊(duì)被清除了……新四軍通過(guò)同裝備精良的敵人作戰(zhàn)，依靠宣傳群眾和關(guān)心群眾的利益，贏得了人民的信任，不論是窮人或富人，都信任新四軍�！�1941年7月， 美國(guó)總統(tǒng)羅斯福派“中國(guó)通”拉鐵摩爾到重慶出任蔣介石的政治顧問(wèn)。拉鐵摩爾是美國(guó)《太平洋事務(wù)》的主編，與希伯私交甚厚。當(dāng)時(shí)，希伯對(duì)國(guó)民黨頑固派破壞團(tuán)結(jié)、破壞抗戰(zhàn)憂慮不已，于是以私人關(guān)系致電在重慶的拉鐵摩爾，痛陳國(guó)民黨的反共磨擦必須制止，而民主團(tuán)結(jié)必須推進(jìn)。他表示他愿以今后的時(shí)間與精力，為中國(guó)的民主團(tuán)結(jié)和堅(jiān)持抗戰(zhàn)方針而奮斗。他說(shuō)：“我這個(gè)人，平生不管做什么，總是完全的獻(xiàn)上一切，……凡可能獻(xiàn)上我全力的事，絕不只能獻(xiàn)上一只手�！毕２粌H以一名記者的職業(yè)道德，以共產(chǎn)黨員的政治覺(jué)悟來(lái)報(bào)道中國(guó)革命的真實(shí)情況，更以一名愛(ài)好世界和平，關(guān)心中國(guó)前途命運(yùn)的外國(guó)人的身份盡自己的能力來(lái)阻止反共磨擦。這足以看出他對(duì)中國(guó)的熱愛(ài)，這一點(diǎn)，在中國(guó)抗戰(zhàn)期間，是很少有外國(guó)記者能夠做到的。
投身山東抗日根據(jù)地 ，為抗擊日寇血染沂蒙
為打破日、偽的新聞封鎖，使人們進(jìn)一步了解八路軍在山東敵后艱苦抗日的真實(shí)情況，希伯又前往山東采訪報(bào)道。1941年9月12日，希伯在沿途八路軍、新四軍和老百姓的掩護(hù)下，順利到達(dá)山東抗日根據(jù)地。當(dāng)時(shí)山東抗日根據(jù)地的機(jī)關(guān)報(bào)《大眾日?qǐng)?bào)》為希伯的到來(lái)，刊登消息說(shuō)：“在抗戰(zhàn)中，外國(guó)記者到魯南，還是以希伯先生為第一�！毕２跒樗e行的歡迎會(huì)上激動(dòng)的說(shuō)：“這次到山東敵后來(lái)，是我生平一次最好的旅行。在八路軍和新四軍的幫助下，在他們強(qiáng)大的武裝力量的掩護(hù)下，使我能在日本帝國(guó)主義者的占領(lǐng)區(qū)內(nèi)，來(lái)往自如地"旅行"在中國(guó)領(lǐng)土上。我深切地感到，誰(shuí)要想真正了解今天的中國(guó)，真正了解中國(guó)人民是怎樣英勇地同敵人艱苦搏斗，就必須親身到中國(guó)的敵后來(lái)。”當(dāng)時(shí)，山東抗日根據(jù)地在日偽頑夾擊下，局勢(shì)動(dòng)蕩不安，戰(zhàn)斗生活十分艱苦。一個(gè)國(guó)際友人不顧自己的安全冒險(xiǎn)來(lái)到這里，極大地鼓舞了抗日軍民的士氣，使中國(guó)人民進(jìn)一步認(rèn)識(shí)到中國(guó)的抗戰(zhàn)不是孤立的。
希伯到達(dá)山東后，立刻開(kāi)始了繁忙的采訪工作。希伯自己會(huì)講中國(guó)話，也能聽(tīng)懂中國(guó)話，但在采訪時(shí)，為了弄清某些問(wèn)題，他的態(tài)度極為認(rèn)真，常依靠翻譯再三核證。為了方便希伯采訪，羅榮桓把自己的一匹棗紅馬送給希伯，但他堅(jiān)辭不受。他脫下大皮鞋，改穿婦救會(huì)員做的“蒙山鞋”，換上八路軍的灰棉布軍服，佩帶短槍，同大家一起爬山越嶺，徒步行進(jìn)。他與普通戰(zhàn)士打成一片，凡是接觸過(guò)他的人，都愿意與他接近，把他親切地稱為“外國(guó)八路”。他不僅采訪八路軍領(lǐng)導(dǎo)、戰(zhàn)士和當(dāng)?shù)厝罕�，還采訪被俘日軍，并且參加夜襲戰(zhàn)斗，實(shí)地觀察戰(zhàn)士們戰(zhàn)斗。他白天采訪，晚上寫作，住在他附近的人，夜深人靜時(shí)常常聽(tīng)到打字機(jī)“嗒嗒嗒”、“嗒嗒嗒”的聲音，有時(shí)一直到天明雞啼才停止。寫出了通訊《在日寇占領(lǐng)區(qū)的旅行》等長(zhǎng)篇報(bào)道。作為踏入山東敵后抗日根據(jù)地第一位西方記者，希伯以其卓越的政治敏銳感和生動(dòng)的文筆，客觀地描述了八路軍的抗日活動(dòng)。他的一系列文章在外國(guó)報(bào)刊上發(fā)表后，引起了外國(guó)讀者對(duì)敵后抗日軍民的極大關(guān)注。
希伯在山東根據(jù)地受到當(dāng)?shù)剀娒駸崆闅g迎，有老鄉(xiāng)向他打招呼時(shí)，希伯總是說(shuō)：“你好！我叫希伯�！毕２矚g孩子，常到兒童團(tuán)去，聽(tīng)孩子們唱抗日歌曲，看他們拿著紅纓槍神氣地站崗放哨。孩子們也非常喜歡這位身材魁梧、有著卷曲的深褐色的頭發(fā)和藍(lán)色眼睛，經(jīng)常穿一身八路軍軍裝的“外國(guó)八路”，親熱地喊他“老
希大爺�！毕２畞�(lái)山東根據(jù)地不久，就對(duì)這里的抗日軍民有了深厚的感情，他在給妻子一封信中說(shuō)：“我真像明星！人們追著我，圍著我，一雙雙友善的眼睛望著我，仿佛我是一個(gè)天外來(lái)客。而我卻有一種到家了的親切感。能和山東的抗日軍民見(jiàn)面我很榮幸，實(shí)現(xiàn)了我的愿望！”
當(dāng)然，希伯的文章之所以能發(fā)表與他在上海的妻子是分不開(kāi)的。當(dāng)時(shí)，外國(guó)記者把有關(guān)中國(guó)的報(bào)道發(fā)往外國(guó)，必須經(jīng)過(guò)上海。由于離別心愛(ài)的丈夫時(shí)間久了，秋迪女士十分想念丈夫，于是希伯讓夫人來(lái)山東看看，順便取走他的文稿。秋迪到來(lái)時(shí)，山東抗日根據(jù)地軍事形勢(shì)已日趨嚴(yán)重。115師主力部隊(duì)作戰(zhàn)頻繁，敵人的掃蕩開(kāi)始進(jìn)入了白熱化，希伯夫婦在此十分不安全，于是115師首長(zhǎng)、山東分局的領(lǐng)導(dǎo)一再勸希伯夫婦回上海，希伯卻說(shuō)：“讓秋迪先回去，我同意，而我決不離開(kāi)山東。一個(gè)想有所作為的記者是從來(lái)不畏懼槍炮子彈的。讓我留下吧！” 秋迪本來(lái)也不想走，但還是被希伯勸走了。希伯以后寫好稿子，積到一定數(shù)量，就匯總交人送往蘇北，由新四軍派人送給上海的秋迪，再由秋迪將稿子及時(shí)轉(zhuǎn)寄到美國(guó)和英國(guó)去發(fā)表。到1941年11月初，希伯發(fā)出了《八路軍在山東》、《為恢復(fù)山東而斗爭(zhēng)》約8萬(wàn)字的兩組長(zhǎng)稿。在這些文章中，他熱情謳歌中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)下的山東抗日根據(jù)地，他告訴世界人民：“沒(méi)有中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)的八路軍和新四軍在敵后堅(jiān)持抗戰(zhàn)，中國(guó)抗戰(zhàn)堅(jiān)持到今天是不可能的�！碑�(dāng)時(shí)，到過(guò)中國(guó)進(jìn)行戰(zhàn)地采訪的記者也不少，到過(guò)中國(guó)戰(zhàn)爭(zhēng)的指揮中心采訪的人也很多，如史沫特萊、馬海德、路易·艾黎等，但像漢斯?希伯這樣深入戰(zhàn)爭(zhēng)第一線，不顧個(gè)人安危，以高度的責(zé)任感和正義感進(jìn)行事實(shí)報(bào)道的人卻不多。
1941年11月4日，日軍在“中國(guó)派遣軍總司令官”畑俊六指揮下，集中5萬(wàn)多兵力，對(duì)山東沂蒙山根據(jù)地中心區(qū)，進(jìn)行瘋狂大掃蕩，妄圖將山東抗日首腦機(jī)關(guān)及主力作戰(zhàn)部隊(duì)一網(wǎng)打盡。這天夜里，敵人在每個(gè)山頭都燃起了熊熊大火，將黑夜照得如同白晝，以防止我軍突圍。但是，兩山銜接處照不到，仍黑乎乎的。在羅榮桓的指揮下，八路軍依靠地形熟悉、軍紀(jì)嚴(yán)明，出其不意，神出鬼沒(méi)，未費(fèi)一槍一彈，未損一兵一卒，突破了敵人的三道封鎖線，從敵人鼻子底下安全突圍。甩掉敵人后，希伯高興地孩子似地跳躍，興奮地說(shuō)：“這一夜，是我一生中最難忘的�！乙欢ò堰@個(gè)奇妙的經(jīng)歷寫出來(lái)，告訴全世界的人民！”當(dāng)天，希伯不顧一夜的疲勞，立即寫了一篇通訊《無(wú)聲的戰(zhàn)斗》，記述了這個(gè)驚心動(dòng)魄的最難忘的夜晚�！稛o(wú)聲的戰(zhàn)斗》翻譯成中文后，在115師總政治部《戰(zhàn)士報(bào)》上第一版套紅發(fā)表。
1941年11月30日晨，希伯所在的部隊(duì)在沂蒙山區(qū)的大青山被敵人包圍。當(dāng)時(shí)，敵我力量懸殊。敵人的炮火十分猛烈，往往一連十發(fā)，成排成排地向被圍人群轟擊。為掩護(hù)機(jī)關(guān)轉(zhuǎn)移，戰(zhàn)士們同敵人展開(kāi)了殊死搏斗，希伯也拿起了武器，英勇地參加了戰(zhàn)斗。在突圍中，希伯的翻譯和警衛(wèi)人員全部犧牲。眼看著倒在身邊的戰(zhàn)友，憤怒的希伯眼里冒著火，拼命地向敵人射擊，最后不幸犧牲在大青山的五道溝，年僅 44歲。戰(zhàn)斗結(jié)束后，在清理戰(zhàn)場(chǎng)時(shí)，人們發(fā)現(xiàn)了希伯身上彈痕累累。山東軍民以隆重的葬禮將希伯的遺體安葬在他犧牲的地方。
為更好地紀(jì)念這位國(guó)際友人，1943年，山東軍民為希伯建立了一座白色圓錐形紀(jì)念碑，碑上刻著羅榮桓等題寫的“為國(guó)際主義奔走歐亞，為抗擊日寇血染沂蒙”的題詞。1943年12月1日，《大眾日?qǐng)?bào)》刊登《國(guó)際友人希伯二年祭因戰(zhàn)爭(zhēng)關(guān)系延期舉行將補(bǔ)樹(shù)希伯紀(jì)念碑》的文章，文章中稱 ：“希伯抱著國(guó)際主義的偉大精神，用他鋒利的筆把他久仰的中國(guó)共產(chǎn)黨八路軍新四軍領(lǐng)導(dǎo)人民堅(jiān)持抗戰(zhàn)的豐功偉績(jī)介紹給世界人士，同樣的他也要用他的筆把萬(wàn)惡的日本強(qiáng)盜屠殺奴役中國(guó)人民的罪行，公諸世界正義人士之前，藉以增強(qiáng)國(guó)際人士對(duì)中國(guó)抗戰(zhàn)的同情與援助，促進(jìn)中國(guó)抗戰(zhàn)的早日勝利，日本法西斯早日死亡�！２臼堑聡�(guó)人，但是他的血卻和八路軍和山東人民流在一起，流在抗日的戰(zhàn)場(chǎng)上，這是永遠(yuǎn)值得我們追念的�！�
1963年，山東人民政府將希伯遷葬于臨沂革命烈士陵園(今華東革命烈士陵園)。新建的希伯墓呈六面體塔形，墓高9.4米，正面題寫“國(guó)際主義戰(zhàn)士太平洋學(xué)會(huì)記者希伯同志之墓”。墓前為希伯的大型漢白玉質(zhì)半身坐像，高3.8米，一手持鋼筆，一手持采訪本，目光深邃，神態(tài)安詳，表現(xiàn)出一位國(guó)際主義新聞戰(zhàn)士的風(fēng)采。
