1938年初再去法國學習。同年6月回國。參加編輯《戲劇與文學》、《 翻譯》、《 奔流》、《聯(lián)合日報·朝花副刊》、《現(xiàn)代文藝論叢》、《 文壇》等報刊。同時翻譯了契訶夫的四幕喜劇《櫻桃園》及高爾基的一些短篇小說。解放后，先后任職于時代出版社、人民文學出版社上海分社、上海人民出版社、譯文出版社，翻譯了大量蘇聯(lián)文學作品，包括果戈理的《狄康卡近鄉(xiāng)夜話》、別林斯基的大量 論文，在 文學翻譯方面作出很大 貢獻。1978年因病 去世。

櫻桃園（ 劇本）俄國契訶夫著，1940，文生

契訶夫與藝術(shù)劇院 （ 回憶錄）蘇聯(lián)斯坦尼斯拉夫斯基著，1950，時代

別林斯基選集（兩冊， 論文集）1952，時代

文學的戰(zhàn)斗傳統(tǒng) （ 論文集）俄國果戈里等著，1953，新文藝

蘇聯(lián)戲劇創(chuàng)作理論的若干問題（ 文論）1953，新文藝

別林斯基（ 傳記）蘇聯(lián)戈洛文欽柯著，1957， 作家

果戈里（ 傳記）蘇聯(lián)斯捷潘諾夫著，1957，作家

陀思妥耶夫斯基論（ 論文）蘇聯(lián)葉爾米諾夫著，1957，新文藝

彼得堡故事（ 小說）俄國果戈理著，1957，人文

冬天記得夏天印象（ 游記）俄國陀思妥耶夫斯基著，1962，人文

果戈理小說戲劇選 1963，人文

果戈理小說選 1979，人文

死魂靈（ 長篇小說）俄國果戈理著，與許慶道合譯，1983，人文

果戈理選集（第一卷、第二卷）1983—1984，人文