李愿聞與粵劇的淵源極深。據(jù)已故的香港電影史家余慕云為李氏所寫的小傳便指出，他十六歲便開始撰寫粵曲，作品頗多。其中著名或曾流行過的有《春歸何處》和《九日登樓》等。到十八歲的時候，已開始參與主理“廣州國民體育會”的音樂組。

李愿聞是廣州著名的文藝團(tuán)體“素社”的成員，并因而得在“廣東民眾教育館國樂研究會”當(dāng)導(dǎo)師。他不但對粵曲唱腔甚有研究，還曾在廣州市政府屬下的電臺演唱粵曲，亦客串演出過粵劇�？谷諔�(zhàn)爭勝利后不久，李愿聞曾與粵樂名家梁以忠合作，在廣州開設(shè)過一間“華南歌廳”。

電影工作方面，早在1933年，李愿聞便已開始參與，那時他才22歲。他在廣州亞洲影片公司負(fù)責(zé)音樂方面的工作。廣州出品的第一部有聲電影《鐵馬貞禽》（1933年）便是由他負(fù)責(zé)作曲的。其后他來到香港，任策劃制片。1949年的時候，他負(fù)責(zé)制片的《夢斷殘宵》，是改編自 李我的廣播劇，結(jié)果叫好又叫座，并掀起了香港廣播電影（改編自電臺廣播劇的電影）的潮流。

20世紀(jì)50年代，他和音樂家 盧家熾緊密合作，為很多電影寫插曲。通常是李愿聞寫歌詞，盧家熾作曲或譜曲。不過，李愿聞第一次寫電影歌曲，應(yīng)是為電影《 黑天堂》而寫的，該片于1950年3月19日首映，負(fù)責(zé)配樂及撰詞的是梁以忠。盧、李初期合作的名曲有電影《 玉梨魂》（1953年3月11日首映）的主題曲《梨花落》（ 紅線女主唱）及《慈母淚》（1953年6月28日首映）的主題曲《中秋月》（紅線女主唱）。其中《梨花落》是很動人的乙反調(diào)作品。

有關(guān)資料顯示，美聲唱片公司在1954年2月21日推出的第四期（七十八轉(zhuǎn)）唱片中，便有一張灌錄了《中秋月》，由薇音主唱。該公司在同年的6月23日推出的第五期唱片，又有一張錄有《慈母淚》，由新紅線女主唱�！洞饶笢I》也就是《中秋月》了。一首歌在同年內(nèi)兩番灌制，足見該曲在當(dāng)時是頗受注意的。事實上，該曲在20世紀(jì)60年代還不時有唱片公司重錄，又有不少電影采用其曲調(diào)重新填詞作為插曲。1974年， 李寶瑩為風(fēng)行唱片公司錄的一張粵語流行曲唱片，也收有《中秋月》。

李愿聞和盧家熾合作寫的歌曲，還出現(xiàn)在下列的電影里：《家》（1953年）、《春》（1953年）、《秋》（1954年）、《人隔萬重山》（1954年）、《一代名花》（1955年）、《后窗》（1955年）等。

20世紀(jì)50年代中期，李愿聞開始寫電影劇本，首個劇本是粵劇戲曲片《寶蓮燈》（共三集），叫好叫座，促使古裝鑼鼓歌唱片成為香港一個長時期的一大電影主流。據(jù)余慕云所記，李愿聞寫電影劇本一直寫到1967年，而他的劇本多改編自粵劇，比如《情僧偷到瀟湘館》（1956年）、《 一樓風(fēng)雪夜歸人》（1957年）、《小甘羅拜相》（1961年）、《 夜光杯》上下集（1961年）、《鳳閣恩仇末了情》（1962年）等。

20世紀(jì)60年代，李愿聞開始轉(zhuǎn)入唱片界，在1966年，他和鐘錦沛一起創(chuàng)立了著名的“風(fēng)行唱片公司”，李愿聞開始多了用筆名發(fā)表歌曲作品�！敖�南”這個筆名是風(fēng)行唱片公司多個音樂人都用過的筆名，包括關(guān)圣佑、李愿聞及鐘錦沛。據(jù)推測，“公羽”及“文采”等筆名，可能是因為圈中人喜歡尊稱李氏為“聞翁”，故此他把“翁”字拆為“公羽”，又以“文采”代以“聞翁”，遂有這兩個筆名的產(chǎn)生。20世紀(jì)60年代的粵語片名曲《青青河邊草》及20世紀(jì)70年代的電視劇《紫釵記》里的主題曲《紫釵恨》（鄭少秋、汪明荃合唱），可能都是李愿聞晚期包辦曲詞的名作。而無線電視劇《梁天來》的主題曲（文千歲主唱）也是由他作曲的。