司城子問之曰：“父與子有愛乎？”曰：“何為其無愛也？”司城子曰：“然則爾之子死而弗哭，何也？”對曰：“臣聞之：死生有命，知命者不茍死。[魚侯]鮐毒魚也，食之者死，夫人莫不知也，而必食以死，是為口腹而輕其生，非人子也。是以弗哭。”司城子愀然嘆曰：“好賄之毒其猶食[魚侯]鮐乎？今之役役者無非口腹之徒也，而不知圉人之弗子也，甚矣！”

【注解】

① 圉（yu）：掌管養(yǎng)馬的人。

② 鍭鮐（hou　tai）：即“河豚”，有毒。

③ 愀（qiao）然：容色變動，凄愴貌。

④ 役役（yi　yi）：奸滑輕薄貌。

【譯文】

司城子的馬官的兒子，吃河豚中毒而死，馬官不哭。司城子問他說：“父親與兒子有愛嗎？”馬官說：“為什么沒有愛呢？”司城子說：“既然這樣，你的兒子死了而你卻不哭，這是為什么呢？”馬官回答說：“我聽說：死生有命，知命的不會隨便死去。河豚是有毒的魚，吃了它的人就要死，那是無人不知的。但一定要吃它而死，這是為了口腹而輕視自己的生命，不是我的兒子。所以我不哭�！彼境亲訚M臉傷心地嘆息道：“好貪錢財?shù)亩竞ωM不是就像吃河豚一樣嗎？當(dāng)今那些奸滑輕薄的人無非一些重口腹之徒啊，但他們不知道馬官為何不以其子為子，太可悲了！”

劉基（1311年7月1日－1375年4月16日）字伯溫，謚曰文成，元末明初杰出的軍事謀略家、政治家、文學(xué)家和思想家，明朝開國元勛，以神機妙算、運籌帷幄著稱于世。劉伯溫是中國古代的一位傳奇人物，至今在中國大陸、港澳臺乃至東南亞、日韓等地仍有著廣泛深厚的民間影響力。浙江文成南田（原屬青田）人，故時人稱他劉青田，明洪武三年（1370）封誠意伯，人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師，謚號文成，后人又稱他劉文成、文成公。劉基通經(jīng)史、曉天文、精兵法。他輔佐朱元璋完成帝業(yè)、開創(chuàng)明朝并盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被后人比作諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基為：“吾之子房也�！痹谖膶W(xué)史上，劉基與宋濂、高啟并稱“明初詩文三大家”。中國民間廣泛流傳著“三分天下諸葛亮，一統(tǒng)江山劉伯溫；前朝軍師諸葛亮，后朝軍師劉伯溫”的說法。