基本內(nèi)容
主要學(xué)術(shù)成果包括:《民法概論》(蘇皖政治學(xué)院1936年出版);《法學(xué)緒論》(江蘇學(xué)院1941年出版);《羅馬法上幾個(gè)問(wèn)題的研究》(蘇皖政治學(xué)院季刊1941年7月);主編《外國(guó)法律知識(shí)譯叢。民法》(上海知識(shí)出版社1981年出版);主編《外國(guó)法律知識(shí)譯叢。經(jīng)濟(jì)法》(上海知識(shí)出版社1982年出版,以上兩譯叢均獲上海市1986年社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀譯著成果獎(jiǎng));合撰《羅馬法》(群眾出版社1983年出版);《羅馬<十二表法>譯評(píng)》(安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲社版)1983年第3期);任《中國(guó)大百科全書。法學(xué)辭典》常務(wù)編委,主要撰稿人(上海辭書出版社1980年初版,1984年修訂二版,1989年再修正三版);《羅馬法提要》(法律出版社1988年出版);《羅馬法原論》(商務(wù)印書館1994年出版,1996年第二次印刷,該書系中國(guó)國(guó)家教委1988-1992年度哲學(xué)社會(huì)科學(xué)研究規(guī)劃項(xiàng)目;被商務(wù)印書館列為100周年獻(xiàn)禮項(xiàng)目;獲1995年安徽省優(yōu)秀社科成果榮譽(yù)獎(jiǎng),安徽省第二屆優(yōu)秀教材一等獎(jiǎng)及1997年國(guó)家級(jí)優(yōu)秀教學(xué)成果二等獎(jiǎng));任《法學(xué)大辭典》顧問(wèn)、副主編,羅馬法分科主編(上海辭書出版社1998年出版);任“中國(guó)政法大學(xué)”《英漢法律詞典》審定人。另陸續(xù)發(fā)表有關(guān)羅馬法和民商法的論文多篇。主要學(xué)術(shù)貢獻(xiàn)有:在1979年后我國(guó)羅馬法研究恢復(fù)過(guò)程中發(fā)揮了學(xué)術(shù)帶頭作用,總結(jié)了1911年至1949年間中國(guó)羅馬法研究的歷史,糾正了我國(guó)先前羅馬法研究中的許多謬誤,詳盡地揭示了羅馬法與市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)國(guó)家法制的聯(lián)系,有力地推動(dòng)了在我國(guó)民商法律的制訂過(guò)程中借鑒羅馬法的一般原則和一些規(guī)范,并證明了其必要性,受中國(guó)司法部委托并在其組織領(lǐng)導(dǎo)下,于1982年為全班,系統(tǒng)地傳授羅馬法知識(shí),這是1949年后在中國(guó)第一次進(jìn)行這類培訓(xùn),促進(jìn)并領(lǐng)先進(jìn)行現(xiàn)代西方法律知識(shí)在中國(guó)的系統(tǒng)譯介;在翻譯外文法律文獻(xiàn)的過(guò)程中,創(chuàng)造了許多新的專業(yè)術(shù)語(yǔ),現(xiàn)已為我國(guó)法學(xué)界廣泛采用;積極參與《中華人民共和國(guó)民法通則》的制定,并做出最重要貢獻(xiàn)。1994年在北京召開的“羅馬法、中國(guó)法、民法法典化國(guó)際研討論”上,《羅馬法原論》作為國(guó)內(nèi)目前最完善、最系統(tǒng)、最科學(xué)的一部羅馬法專著贈(zèng)送給各國(guó)羅馬法專家進(jìn)行交流,得到國(guó)外同行專家的好評(píng),其人被當(dāng)今法學(xué)界喻為“羅馬法活詞典”。