主持人：歡迎兩位遠(yuǎn)道而來的朋友——美國肯塔基州州長史蒂文·貝希爾及夫人簡·貝希爾。

史蒂文·貝希爾：你好。 簡·貝希爾：你好。 主持人：很高興州長及夫人來到新華網(wǎng)，首先問您一個關(guān)于網(wǎng)絡(luò)的問題，請問肯塔基州的居民平時(shí)是不是喜歡通過網(wǎng)絡(luò)看新聞節(jié)目或訪談節(jié)目呢？ 史蒂文·貝希爾：肯塔基人民以及美國人民都非常喜歡上網(wǎng)，而且他們會從網(wǎng)絡(luò)獲得各式各樣的新聞信息。 主持人：今年3月，中國總理溫家寶就曾做客我們新華網(wǎng)回答廣大網(wǎng)民的提問，平時(shí)也有很多政府官員來到我們的訪談間接受網(wǎng)民的采訪，您在做州長期間有沒有通過網(wǎng)絡(luò)與網(wǎng)民在線交流過？ 史蒂文·貝希爾：當(dāng)然，在今天的會議中我們同中國的一些政府官員會面，而且我們也見到了許多中國的商業(yè)領(lǐng)袖，我們希望加強(qiáng)中國和肯塔基州的商業(yè)聯(lián)系。 主持人：據(jù)調(diào)查，今年上半年我國網(wǎng)民規(guī)模已突破3億，理論上講，今天這場訪談將有3億多的中國網(wǎng)民在關(guān)注著您！ 史蒂文·貝希爾：我們非常希望這3億網(wǎng)民能夠來到肯塔基州進(jìn)行訪問和旅游。 主持人：聽說州長十年前就來過中國，那一次都去了中國的哪些地方？這次來感覺與十年前有什么不一樣？ 史蒂文·貝希爾：在十年以前我來過北京，還去了中國西安看了兵馬俑，到了中國的桂林和上海。我發(fā)現(xiàn)中國十年間發(fā)生了翻天覆地的變化，北京高樓林立，街上的車也很多，而且我發(fā)現(xiàn)人們幾乎都不騎自行車了。無論是十年以前，還是現(xiàn)在，我發(fā)現(xiàn)中國人民都是非常友善的，他們不斷的在笑，而且也愿意和美國人交流，愿意了解美國的相關(guān)事件。

主持人：提到中國文化，您第一個想到什么？很多外國人都喜歡中國功夫還有中國美食，那您比較喜歡中國文化中的哪一部分呢？

史蒂文·貝希爾：我都喜歡。 簡·貝希爾：我們對中國功夫和中國美食都非常熱愛，我們都品嘗了中國的美食，色香味俱全。 主持人：肯塔基州有世界馬都的美譽(yù)，而且FEI世界馬術(shù)大會2010年也在肯州舉行，這是一項(xiàng)馬術(shù)界的"奧運(yùn)賽事"，聽說州長夫人對肯塔基州的馬業(yè)發(fā)展做出了相當(dāng)多的工作？ 史蒂文·貝希爾：肯塔基州是以馬為著稱，是世界的馬都，肯塔基州大概有30多萬頭馬，很多人都在這里養(yǎng)馬，而且參加各種馬賽。我自己就養(yǎng)了5頭馬，我的夫人也是經(jīng)常參加各種馬賽。 主持人：聽說夫人自己也是一名很有成就的騎師，馬術(shù)運(yùn)動帶給您最大的樂趣是什么？ 簡·貝希爾：的確是這樣的，我非常愛馬的，而且我一生都在騎馬，我覺得同愛馬的人在一起，馬就是一個共同的語言，我同那些愛馬的人交流是非常好的，當(dāng)然我的孩子們也是非常愛馬的。 史蒂文·貝希爾：我不是一個專業(yè)騎手，但是我的夫人是專業(yè)騎手。 主持人：州長夫人還拿了一頂帽子，這是做什么用的呢？ 簡·貝希爾：肯塔基有一個德比賽馬節(jié)，在賽馬節(jié)的時(shí)候所有的女性都會戴帽子來配她們的衣服。 主持人：中世紀(jì)的時(shí)候外國的夫人都會戴這種帽子，還會穿緊身的禮服并且打傘，不知道現(xiàn)在還是這樣嗎？ 簡·貝希爾：在德比賽馬節(jié)的時(shí)候穿盛裝這是我們的傳統(tǒng)，尤其是女性，還會選擇相應(yīng)的帽子來配合她們的服飾。

主持人：聽上去很有意思。其實(shí)肯塔基州對很多中國人來說并不陌生。從肯德基快餐、林肯總統(tǒng)、小說《湯姆叔叔的小屋》、拳王阿里等等都與肯塔基州有關(guān)聯(lián)，但又都不全面，作為肯塔基州的州長，請您向網(wǎng)友介紹一下肯塔基州的情況？很多網(wǎng)友在問：不知道州長的主要工作是做什么的。也請您給我們介紹一下。

史蒂文·貝希爾：肯塔基位于美國中東部的地區(qū)，人口超過了400多萬，在這里有很多綠油油的草場和馬場，城市也是非常繁榮�？纤�基州還有很多著名的企業(yè)比如肯德基，工業(yè)在肯塔基也非常發(fā)達(dá)，豐田、福特、通用都在這里設(shè)有工廠。而且肯塔基州人民的教育水平很高。我工作主要的任務(wù)是管理整個州，促進(jìn)肯塔基經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，提供更多的就業(yè)機(jī)會，為孩子們提供更多教育機(jī)會，使人們的生活變得越來越好。 簡·貝希爾：肯塔基也是一個豐富多彩的州，農(nóng)業(yè)非常發(fā)達(dá)，比如說煙草業(yè)�？纤�基州還有很多的山地，當(dāng)?shù)剡�有煤礦，肯塔基州也是一個旅游勝地，我們希望所有的人都到肯塔基州來玩。 主持人：肯塔基州最有特色的是什么？肯塔基州與中國的江西省結(jié)為姐妹省，這是怎樣的一個合作呢？ 史蒂文·貝希爾：我們非常高興的看到兩個省市成為姐妹省市，而且我們還會進(jìn)一步的促進(jìn)中國和肯塔基之間的文化交流和教育方面的交流，比如說在大學(xué)開展更多的交流活動，使更多的中國學(xué)生到肯塔基州的大學(xué)學(xué)習(xí)，這不僅僅有利于肯塔基，也有利于中國，尤其是讓中國人民更多的了解肯塔基州。

主持人：金融危機(jī)席卷全球，肯塔基州在哪些方面受到了波及？目前恢復(fù)情況如何？

史蒂文·貝希爾：經(jīng)濟(jì)危機(jī)對肯塔基州影響很大，例如肯塔基州的失業(yè)率在不斷的上升。但是現(xiàn)在肯塔基州已經(jīng)出現(xiàn)了一些經(jīng)濟(jì)回暖的現(xiàn)象，我相信肯塔基州的失業(yè)率會慢慢下降，消費(fèi)水平也會逐步上漲，這會進(jìn)一步促進(jìn)我們的經(jīng)濟(jì)發(fā)展。 主持人：現(xiàn)在流行一句話"全球經(jīng)濟(jì)看中國"，目前肯塔基州的一些連鎖餐飲店比如棒約翰等都在中國有分店，州長此次來華對促進(jìn)中國與肯塔基州在經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易等方面的發(fā)展有哪些舉措？有什么特別的項(xiàng)目會在中國落地嗎？ 史蒂文·貝希爾：的確，我們這次訪問很希望能夠促進(jìn)肯塔基的業(yè)務(wù)的在中國發(fā)展，比如說肯德基、棒約翰，將來還會有一個新的牛排店在中國開張。還有利蒙打印機(jī)公司，也發(fā)展得很好。另一方面，我們也希望有更多的中國投資者能夠看到肯塔基的商機(jī)，如果他們更多的了解肯塔基話，他們會發(fā)現(xiàn)肯塔基是一個非常好的做生意的地方。 主持人：那么現(xiàn)在肯塔基州有沒有一些中國元素呢？ 簡·貝希爾：的確我們希望更多的中國游客，或者是商人能夠來到肯塔基，尤其是在旅游方面，比如說在肯塔基的威士忌酒是很著名，我們還設(shè)計(jì)了一個小鎮(zhèn)，這里聚集了八家釀酒廠，大家可以在這里品酒、就餐，很多游客都非常喜歡這種方式。我們也希望有更多的中國人來到肯塔基，來到這個小鎮(zhèn)，還可以參加這里的各種各樣的馬術(shù)賽事。

主持人：如果參加馬術(shù)賽事的話，中國游客需要做哪些準(zhǔn)備呢？

簡·貝希爾：的確我們首先要談的就是在2010年世界馬術(shù)大賽會在2010年的9月25日到10月10是在肯塔基州的駿馬公園舉行，這是一個16天的比賽，可以稱為是馬術(shù)屆的奧運(yùn)會，據(jù)我所知中國有位選手會參加比賽，我自己也會參加這個比賽。我希望中國的愛馬之人到肯塔基州來參觀這項(xiàng)比賽，也希望有更多的中國馬術(shù)隊(duì)來參加比賽。 主持人：那我們觀眾需要做哪些具體的準(zhǔn)備呢？ 簡·貝希爾：首先對觀眾來說就是買票了，這可以是在網(wǎng)上購買，票務(wù)、住宿、賽事信息都可以從相關(guān)網(wǎng)站了解到。我們希望中國能夠組織一支馬術(shù)隊(duì)來參加西部競技這項(xiàng)比賽，我們也會盡全力幫助中國隊(duì)取得這方面的資格，我們也希望有更多的游客來到肯塔基觀看這項(xiàng)賽事，因?yàn)檫@是絕佳的機(jī)會，而且肯塔基的自然風(fēng)光也是非常美麗的，相信他們也會喜歡的。 史蒂文·貝希爾：另外一個獲得信息的渠道就是我們在中國的駐華代表處，我們希望有更多的中國觀眾能夠通過這樣一個代表處了解有關(guān)的賽事信息，能夠來到肯塔基。這是一枚世界馬術(shù)大賽的官方LOGO，我送給主持人。 主持人：謝謝，我也給各位網(wǎng)友展示一下這個小小的標(biāo)志。 主持人：通過視頻我們發(fā)現(xiàn)兩位的氣色非常好，現(xiàn)在很多中國人都講究養(yǎng)生，兩位如何讓自己保持這種精神的狀態(tài)，讓自己如此矍鑠呢？ 史蒂文·貝希爾：的確是的，Jane Beshear和我已經(jīng)結(jié)婚40多年了，我們很多事情都是在一起做的。對于肯塔基州人民來說家庭聯(lián)系是非常重要的，相信在中國也是如此，肯塔基州人民和中國人民都很相似，我們都很重視家庭，而且家庭聯(lián)系對我們來說是非常重要的，我們有兩個兒子和兩個孫子。 主持人：我代表中國的3億網(wǎng)民祝福你們，希望你們生活越來越幸福，希望肯塔基州人民的生活越來越美好。 史蒂文·貝希爾：謝謝。 簡·貝希爾：謝謝，也祝福你。 主持人：通過兩位的介紹我們大概了解了肯塔基州，也任何了兩位非常尊貴的客人，本次訪談到此結(jié)束，再會。