1942年開始發(fā)表作品。早期的詩作主要表現(xiàn)黑暗年代的新疆人民對民主、自由、解放的憧憬。中華人民共和國成立后，詩人以飽滿的政治熱情，熱情歌頌新生的祖國和社會主義的建設者、保衛(wèi)者�！侗本�》、《天亮的時候》、《我的榜樣》、《海濱一夜》等詩篇，以鏗鏘的韻律、活潑的節(jié)奏、樸素無華的語言，表達了維吾爾人民成為國家主人后喜悅自豪的心情。近年來，他的詩風更趨于凝煉、剛勁、細膩、深沉�！对乱埂贰ⅰ稓q月與人民》、《重溫穆塔里甫的詩》等，是這一時期的代表作。

艾合坦木的詩比較接近于口語，不事雕飾，極少采用生僻的詞匯。明曉暢達，受民歌及黎·穆塔里甫影響較深。出版有《希望的浪濤》(1951)、《斗爭的浪濤》(1957)等選集。