生平
1913年10月14日生于紐約。1935年畢業(yè)于錫拉丘茲大學(xué)。1963年獲榮譽法學(xué)博士學(xué)位。1936～1937年先后在紐約州波基普西《鷹新聞》和《波基普西明星晚報》任編編輯，1939年任美聯(lián)社體育記者。1939～1940年，任美聯(lián)社派在英國駐法國和比利時遠(yuǎn)征軍的隨軍記者。第二次世界大戰(zhàn)期間，歷任《紐約時報》駐英國皇家空軍隨軍記者、駐冰島美軍記者、駐倫敦盟軍記者、駐阿爾及利亞盟軍總部記者、美國第 8航空隊和英國皇家空軍轟炸機司令部隨軍記者、美國第1軍和盟軍遠(yuǎn)征軍最高司令部隨軍記者。1945～1946年任派駐德國法蘭克福、柏林和紐倫堡國際軍事法庭記者。戰(zhàn)后離開軍事記者生涯，1946～1947年任《紐約時報》駐蘇聯(lián)首席記者，1947～1953年任駐聯(lián)邦德國首席記者，1953～1963年任駐倫敦首席記者，1963～1965年任駐巴黎首席記者，1965～1968年任駐聯(lián)合國首席記者，1968～1970年任歐洲事務(wù)記者，1970年以后又任軍事記者。1976年訪問中國。他的軍事報道享有較高聲譽。
著作
米德爾頓于1947年獲得不列顛帝國勛章(軍事)，1948年獲美國自由勛章。他還撰寫過12部國際政治方面的專著，主要有:《為德國而斗爭》(1949)、《西歐的防務(wù)》(1952)、《最高的選擇》(1963)、《大西洋共同體》(1965)、《從勝利到撤退》(1973)、《美國能贏得下一次戰(zhàn)爭嗎？》(1975)、《巨人的斗爭:中國和俄國在亞洲》(1978)、《用兵之道——二十世紀(jì)十六次重大戰(zhàn)役》等。
