Robert Lamoureux

一手創(chuàng)造《虎口脫險》這一神話的是堪稱法國影史最偉大喜劇片導演之一的熱拉爾·烏里，他1919年出生在巴黎的一個知識分子家庭，17歲時他決心當演員，最終在法國國家戲劇學院500人選5人的新生招考中脫穎而出，得償所愿。畢業(yè)之后，他開始活躍在話劇舞臺和大銀幕上，就在事業(yè)即將起步之時，二戰(zhàn)爆發(fā)，有著猶太血統(tǒng)的他為逃脫蓋世太保的追捕，被迫帶著自己的奶奶、母親和正在懷孕的妻子賈克琳·羅曼逃到了瑞士，在日內(nèi)瓦偷偷的繼續(xù)自己的表演事業(yè)。

50年代末期，他開始嘗試劇本寫作，1960年，離婚后的他在女友米雪爾·莫崗的激勵下做出了改行當導演的決定。頭三部電影《炙手可熱》、《威脅》和《惡有惡報》都是犯罪題材的黑色電影，但在拍攝《惡有惡報》的時候，有一天在片中擔任小配角的喜劇演員路易·德·費內(nèi)斯和他聊天時說的一句話，徹底地改變了烏里的命運。

德·費內(nèi)斯說：“你覺得自己是那種劇情片或現(xiàn)實主義電影的導演嗎？如果是的話，那你一定是自己都看走眼了。因為你是一個喜劇片的作者，你只有自己先承認了這點，才能真正的表現(xiàn)出你自己�！本痛耍瑸趵餂Q定轉(zhuǎn)攻喜劇片，首部作品就是1964年他自編自導的《暗渡陳倉》，主演則是當時紅透半邊天的喜劇名角布爾維爾和名氣小的多的德·費內(nèi)斯。這時候的德·費內(nèi)斯已經(jīng)50歲了，從影20年已參演過120部電影，但卻幾乎全是群眾演員或跑龍?zhí)椎慕巧��?4年先期上映的《圣托配茲的警察》和《方托馬斯》終于令他開始有了一些小名氣，但真正出名卻還是靠《暗渡陳倉》一片。

在《暗渡陳倉》上映時，電影院的海報上打的主演是“布爾維爾與德·費內(nèi)斯”，但兩人的名字卻被分成了上下兩行。而等到《虎口脫險》上映時，他們的名字已經(jīng)被寫在了一行中，德·費內(nèi)斯的片酬也和布爾維爾拉平了。這時候的德·費內(nèi)斯早已今非昔比，他會在拍攝現(xiàn)場主動的為新人提出“諄諄教導”，就像別的前輩當年對他所作的一樣。

“我知道那種日子是什么滋味，我可不想再過那樣的日子了。金錢帶給我更大的自由度，可以更加自由的挑選我想出演的電影。入場觀眾數(shù)目少于50萬的電影絲毫不會引起我的興趣，我有足夠的經(jīng)驗，我了解觀眾，我一看劇本就知道這部電影會不會紅。我覺得沒法合作的導演，我會斬釘截鐵的對他說不。要讓我參演一部電影，你必須要保證我能夠始終有發(fā)言權(quán)，即使在后期剪輯階段。我和導演一樣清楚，什么才是大家喜聞樂見的東西�！�

烏里和德·費內(nèi)斯一直都是好朋友，也有過多次的合作，不過在關(guān)鍵問題上德·費內(nèi)斯卻絲毫不會讓步。拍《暗渡陳倉》的時候，他就為自己的戲份少于布爾維爾而鬧過一次24小時的罷工，直到導演答應為他專門補寫一場戲后才告罷休。對此，布爾維爾則顯得十分大度，比德·費內(nèi)斯小三歲，卻早已嘗到成功滋味的他十分理解搭檔面對遲來的光環(huán)時的心情，他知道導演給德·費內(nèi)斯加戲的幕后原因，他也同意讓德·費內(nèi)斯的名字和自己一起并列在電影海報上，當記者試探他的反應時，他也始終對搭檔有贊無彈。

除了兩位主角，三名英國飛行員也是影片中的重要角色，扮演皮德的是名氣不大的墨西哥演員克勞迪奧·布魯克，扮演邁金托什的則是22歲的美國演員邁克·馬歇爾，他正是烏里女友米雪爾·莫崗早年和美國演員威廉·馬歇爾所生的兒子（執(zhí)導過《維納絲美容院》的法國女導演托妮·馬歇爾是威廉和另一任妻子的孩子，所以也是邁克·馬歇爾的同父異母妹妹）。三名“飛行員”中最有名的自然是扮演“大胡子”中隊長的英國著名演員特瑞·托馬斯，看過《飛行器中的好小伙》的觀眾對他一定不會陌生。他在當時的片酬十分之高，但烏里說服了制片人多夫曼，無論什么代價都一定都要把他請到。特瑞平時喜愛喝酒，本片在法國著名產(chǎn)酒地勃艮底拍攝時，特瑞只要一空下來就會鉆進附近的酒窖大喝特喝，他對法國葡萄酒的熱情也被導演順勢搬進了電影之中。

熱拉爾烏里是法國最著名的喜劇電影導演，他的《虎口脫險》不但在法國異常賣座，在中國也被大家奉為經(jīng)典�，F(xiàn)在遠景出了熱拉爾烏里的另外一部以戰(zhàn)爭作為題材背景的喜劇片《深入敵后搞搞震》，影片里充滿了笑料，表現(xiàn)了法國士兵的機智勇敢，也表現(xiàn)了德軍的狡猾和愚蠢，是一部娛樂性很高的影片。影片的男主角皮埃爾蒙地是法國著名演員，戲路很廣，他既可以在《拿破侖在奧斯特里茨戰(zhàn)役》中扮演拿破侖這樣的法國歷史名人，還能在《基督山伯爵》中扮演反派，更可以在本片中扮演一個喜劇角色！ 德軍大肆進攻法國，法國盟軍被迫新生代全面撤退，108通訊部第7排被迫隱蔽在森林里，杜蒙上尉派了3個士兵出去觀察周圍情況，他們開始了一次搞笑的深入新生代敵后的戰(zhàn)斗

據(jù)媒體報道,法國著名喜劇導演大師熱拉爾.烏里周三在法國著名小城圣.特羅佩去世,享年87歲.法國媒體北京時間7月20日晚公布了此消息.法國總統(tǒng)希拉克致了悼詞.

熱拉爾.烏里導演的<<瘋狂的貴族>>.<<王中王>>.<<虎口脫險>>.<<傘中情>>等影片在中國由上譯和長譯譯制上映后深受廣大觀眾歡迎,成為觀眾心目中經(jīng)典的譯制片.