阿拉騰格日勒 1953年生，蒙古族。內(nèi)蒙古正蘭旗人。1991年畢業(yè)于內(nèi)蒙古蒙文播音班（大專）。內(nèi)蒙古電影制片廠譯制片室三級(jí)演員。中國電影家協(xié)會(huì)內(nèi)蒙古分會(huì)會(huì)員。成功地完成了《東歸英雄傳》的譯制執(zhí)導(dǎo)工作（該片獲1994年國家政府獎(jiǎng)）。參加譯制過400余部電影、電視劇；刻劃過不同民族、不同身份、不同年齡、中外各類性格合并的藝術(shù)形象，如《橋》（南斯拉夫）中地下游擊隊(duì)總指揮（此片曾獲國家少數(shù)民族優(yōu)秀譯制片獎(jiǎng)）、《荒漠中的獅子》（即飾譯角色又旁白解說，曾被作為中蒙文化交流的禮物帶到蒙古人民共和國放映）。受內(nèi)蒙古電視臺(tái)之邀譯配過150余部影視節(jié)目。其中為連續(xù)劇《水滸》中的李逵配音尤為成功；也曾在廣播劇《忽必烈》中擔(dān)任主角；嘗試過翻譯和表演。翻譯過劇本《聰明的一休》（4集）；在電視劇《來自森林的思考》扮演"大力士"；從1989年開始相繼發(fā)表過論文《試論電影銀幕形象的再創(chuàng)造》等。關(guān)于《獵場札撒》的評(píng)論獲1991年全區(qū)首屆蒙語有獎(jiǎng)影評(píng)三等獎(jiǎng)；有抒情散文《光明之路》、《母親》等發(fā)表。