軼事典故

以下轉自“外山山民”的新浪博文《水塘堡24號--追憶馮達甫先生》

有人買到上海古籍出版社印刷過多次的《老子譯注》（收入該社諸子譯注叢書）后，在網(wǎng)上發(fā)帖稱“不知作者馮達甫何許人也”。3月25日，借第三次瞻仰小平故居的機會，順道拜望廣安區(qū)所在地濃洄鎮(zhèn)水塘堡（pù）24號——馮達福先生舊居。時過境遷，20多年前的記憶，日板壁、木門，已沒有蹤影，代之以現(xiàn)代建筑，令人唏噓不已。

馮先生，名達甫，亦署“達福”，用《詩經(jīng)》“君子萬年，福祿綏之”的話，亦自署“綏之”，相當于他的“字”。先生世居水塘堡，祖上開有一家“金果鋪”，售賣糖果之類，小有家業(yè)。1930年代初考入國立武漢大學中文系，與我的太老師胡國瑞先生同班，從學于劉賾、譚戒甫諸先生，后休學一年，與周大璞、張滌華等先生于1937年畢業(yè)，是抗日戰(zhàn)爭前在珞珈山畢業(yè)的唯一一屆學生。因為在前，武大在武昌曇華林，那里原是清代湖北狀元、浠水陳沆（1819年己卯恩科）的故居；其后，江水群飛，江河魚爛，武大輾轉遷至四川樂山了。

因我也入讀武大中文系的緣故，每次回家省親都要去拜望馮先生，在他那里知道許多逸聞趣事。廣安代市鄭家圩子坪的清代進士“鄭翰林”，是我從小就耳熟能詳?shù)娜耍�但卻不知道其名，他告訴我這位翰林公名“瑞玉”，后改名體椿，字朗如，一字石臣，與陳沆同科及第。最有趣的事數(shù)譚戒甫先生“卜卦”。1936年西安事變發(fā)生后，譚先生可能出于好玩，曾起課占卜，為這位蔣委員長預卜生死，得《履卦》，因此在學生中宣稱“蔣先生會有驚無險”。理由是此卦說“履虎尾，不咥人，亨�！逼浣Y果硬是“應驗”。其事載諸漢口某報，一時傳為笑談。

馮先生畢業(yè)后在宜昌教書一年左右回到廣安，在何魯先生辦的載英中學任教（解放后歸并至廣安一中，現(xiàn)廣安中學）直至退休。其間，四川師范學院曾有意調(diào)他去，因故未成行。1950年代先生在跟黨委提意見過程中，批評編教科書的人把《出師表》中“臣亮言”三字刪除是不懂文章體式，結果反右中被冠以“擅自篡改部頒教材”的罪名發(fā)遣，沒有躲過那場劫難。當然那個罪名恐怕只是個由頭，可能與馮先生為人忼直、清高有關，這不，1980年代，先生在某次會上批評當政者“好大喜功”，還被當成“老右”批判一氣，成為轟動一時的新聞。

先生在教學之余，或在受遣之中，始終保持書生本色，手不釋卷，潛心研究《老子》，在文革中將手稿轉至親戚家，躲過抄家厄運。后將手稿寄張滌華先生審讀，張先生因身體不好，又兼任《漢語大詞典》安徽主編，工作忙，沒有提出多少修改意見；由我將手稿轉周大璞先生斧正。謙遜的周先生以自己不懂為由，轉請同為四川人的蕭萐父教授審讀，最后推薦至山海古籍出版社出版。我手里有他的手寫油印本、第一版手校本。但他的幾十封書信，在多次遷徙中，連同原杭州大學郭在貽先生的十幾封手札一起，被遺失了。

馮先生生于1909年，1997年2月去世，《老子譯注》算是他老人家給我們留下的珍貴遺產(chǎn)。