除了是一位出色的作曲者之外，譚盾還是一位著名的指揮家，94年受聘為BCC 蘇格蘭交響樂(lè)團(tuán)駐團(tuán)作曲兼副指揮，并且以指揮具有多元文化特色又令人折服的20世紀(jì)新作品著稱。2000年為電影《臥虎藏龍》所做的配樂(lè)，更讓他成為奧斯卡史上第一位獲得最佳電影音樂(lè)大獎(jiǎng)的華人。誠(chéng)如譚盾的理念把“中國(guó)當(dāng)代音樂(lè)與文化風(fēng)貌介紹出去”，而隨著他的成功，華人的音樂(lè)舞臺(tái)也得以更加寬廣。

與新力音樂(lè)合作期間，譚盾的作品更是達(dá)到前所未有的顛峰境地。如歌劇《馬可波羅》，音樂(lè)內(nèi)涵結(jié)合了西方宗教圣樂(lè)與東方京劇的精髓，是96年的年度最佳歌劇作品。而與大提琴巨星馬友友合作的《交響曲1997》，力從中國(guó)文化中天、地、人三境界來(lái)詮釋樂(lè)曲，結(jié)合樂(lè)器"編鐘"的使用，建構(gòu)出史詩(shī)般波瀾壯闊，磅礴動(dòng)人的氣勢(shì)。加上與世界級(jí)女高音黃英合作的《Bitter Love》，以及收錄由《吉普賽國(guó)王》現(xiàn)場(chǎng)演唱雷鬼之父巴伯馬利作品《One Love》的專輯《2000 Today》，多樣化的風(fēng)貌，譚盾再次證明了他的創(chuàng)作實(shí)力與無(wú)遠(yuǎn)弗屆的音樂(lè)魅力。 在此次第44屆格萊美中，譚盾再度為華人音樂(lè)家贏得榮譽(yù)，以電影《臥虎藏龍》主題曲《月光愛(ài)人》獲得“最佳電影原創(chuàng)音樂(lè)”、“最佳原創(chuàng)電影歌曲”提名，又以《臥虎藏龍》原聲帶中的《永恒的誓言》獲得“最佳古典音樂(lè)”提名，而取自《易》中的吉他協(xié)奏曲則獲得了“最佳古典音樂(lè)協(xié)奏曲”提名。