2015年度陜西高校人文社會(huì)科學(xué)研究優(yōu)秀成果二等獎(jiǎng)（陜西省教育廳）（排名第一）；2007年第七屆國際城市規(guī)劃與環(huán)境研討會(huì)(UPE 7)優(yōu)秀會(huì)議論文獎(jiǎng)（排名第一）。

教育經(jīng)歷

2010/09u20132011/12香港理工大學(xué)，建設(shè)及環(huán)境學(xué)院/建筑及房地產(chǎn)學(xué)系(BRE)，博士后

2005/09u20132009/08香港大學(xué)，建筑學(xué)院/城市規(guī)劃及設(shè)計(jì)系(DUPAD)，城市規(guī)劃博士

1999/09u20132002/07西安建筑科技大學(xué)，建筑學(xué)院/建筑系，建筑學(xué)碩士

1994/09u20131999/07西安建筑科技大學(xué)，建筑學(xué)院/建筑系，建筑學(xué)學(xué)士

國際交流

2015/08u20132016/08美國哥倫比亞大學(xué)，建筑規(guī)劃與保護(hù)研究生院(GSAPP)，訪問學(xué)者

工作經(jīng)歷

2019/08u2013至今西安交通大學(xué)，人居學(xué)院/建筑學(xué)系，教授，博士導(dǎo)師，系主任兼黨支部書記

2011/03u20132019/07西安交通大學(xué)，人居學(xué)院/建筑學(xué)系，副教授/教授，碩士/博士導(dǎo)師，副系主任兼黨支部書記，地域建筑與文化遺產(chǎn)研究所副所長

2009/09u20132010/08香港大學(xué)，建筑學(xué)院/城市規(guī)劃及設(shè)計(jì)系（DUPAD），高級(jí)研究助理

2002/07u20132005/08西安交通大學(xué)，建筑學(xué)系，助教/講師

學(xué)術(shù)資格

中國古跡遺址保護(hù)協(xié)會(huì)(ICOMOS China)會(huì)員；中華建設(shè)管理研究會(huì)(CRICM)會(huì)員；美國地理學(xué)會(huì)(AAG)會(huì)員；中國建筑學(xué)會(huì)會(huì)員等。

擔(dān)任Cities,Asia Pacific Viewpoint,International Journal of Cultural Sustainability等國際期刊審稿人。

舊城居住區(qū)的保護(hù)與更新；

城市工業(yè)遺產(chǎn)區(qū)的保護(hù)與更新；

大遺址區(qū)的保護(hù)與再利用；

城市品牌現(xiàn)象（大事件）與當(dāng)?shù)爻鞘械目沙掷m(xù)發(fā)展。

專著：

翟斌慶. (2014). 中國歷史城市的更新與社會(huì)資本(Social Capital and Urban Regeneration in Chinese Historic Cities). 北京：中國建筑工業(yè)出版社 (ISBN 978-7-112-16973-3). (中英對(duì)照，47.5萬字，獲西安交大2013年第二批人文社科學(xué)術(shù)著作出版基金資助)

期刊論文：

1. Zhai, B.& Chan, A.P.C. (2015). Community participation and community evaluation of heritage revitalisation projects in Hong Kong.Open House International,40 (1), 54-61.

2. Zhai, B.& Ng, M.K.(2013). Urban regeneration and social capital in China: A case study of the Drum-tower Muslim District in Xiu2019an.Cities, (35), 14-25.

3. Zhai, B.(2009). Historic Preservation at WUF 4 (the Fourth Session of the World Urban Forum).Journal of the Hong Kong Institute of Planners, 24 (1), 57.

4. Zhai, B.(2008). A Road Yet to Travel - A Regeneration Strategy for Xiu2019an Drum Tower Muslim District, P.R.China.ABACUS, 3 (2), 76-86.

5. Zhai, B.& Karakiewicz, J. (2006). The Considerations to Cultural Heritage Areas in Urban Regeneration - case study on Lee Tung Street in Wan Chai, Hong Kong. TheInternational Journal of Environmental, Cultural, Economic and Social Sustainability, 2 (4), 1-16.

6.Zhu, S. &Zhai, B.(2015). A quantitative research of spatial feature of core area in Qujiang.Applied Mechanics and Materials, (744-746), 2191-2195.

7.Zhu, S. &Zhai, B.(2013). The application of transparency in renovation of historical building.Advanced Materials Research, (671-674), 2250-2254.

8. 翟斌慶. (2015). 香港歷史地段“再生”案例的可持續(xù)性評(píng)價(jià).華中建筑(3), 11-15.

9. 翟斌慶,陳炳泉, 許楗, 潘婧. (2014). 歷史建筑活化項(xiàng)目中的社區(qū)參與和社區(qū)評(píng)價(jià)——以香港前北九龍裁判法院(NKM)為例.城市規(guī)劃(5), 58-64.

10. 翟斌慶，伍美琴. (2009). 城市更新理念與中國城市現(xiàn)實(shí).城市規(guī)劃學(xué)刊(2), 75-82.

11. 翟斌慶，翟碧舞. (2010). 中國城市更新中的社會(huì)資本.國際城市規(guī)劃(1), 53-59.

12. 翟斌慶, 竺剡瑤, 許楗. (2014). 歷史城市的“再生”實(shí)踐及關(guān)鍵問題：以西安市為例.華中建筑, (12), 106-109.

13.袁為，翟斌慶，陳遠(yuǎn)翔. (2014). 轉(zhuǎn)型期中國城中村改造過程中的鄰里關(guān)系與參與度分析研究：以西安市為例.華中建筑, (11), 104-108. (通訊作者)

14. 翟斌慶, 王若愚. (2014). 轉(zhuǎn)型期中國城中村改造當(dāng)中的關(guān)鍵問題研究：以西安為例.西安建筑科技大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）(6), 25-31.

15. 翟斌慶, 竺剡瑤. (2014). 中國歷史城市的再生實(shí)踐及啟示：以西安鼓樓回民區(qū)為例.西安建筑科技大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）(4), 66-70.

16.王若愚，翟斌慶，袁為，胡夢丹. (2014). 轉(zhuǎn)型期中國城中村改造當(dāng)中的鄰里關(guān)系、項(xiàng)目參與度與居民滿意度的調(diào)查研究：以西安為例.大明宮研究(12), 27-42. (通訊作者)

17.胡夢丹,翟斌慶. (2014). 關(guān)于城中村改造中的居民參與度及其項(xiàng)目滿意度的調(diào)查研究.大明宮研究(11), 105-112. (通訊作者)

18.邵彎彎,翟斌慶. (2013). “使用后評(píng)價(jià)（POE）”方法在西安大明宮遺址公園案例中的應(yīng)用研究.大明宮研究(10), 45-50. (通訊作者)

19.朱穎,翟斌慶. (2013). 轉(zhuǎn)型期我國大遺址保護(hù)與再利用實(shí)踐中的行為主體博弈分析：以西安大明宮遺址為例.大明宮研究(10), 65-72. (通訊作者)

20. 翟斌慶.(2007). 醫(yī)療理念的演進(jìn)與醫(yī)療建筑的發(fā)展.建筑學(xué)報(bào)(7), 89-91.

21. 翟斌慶.(2007). 新醫(yī)療理念下的門診部環(huán)境設(shè)計(jì)淺析.華中建筑25 (7), 57-59.

22. 翟斌慶.(2006). 新醫(yī)療理念在門診樓實(shí)踐中的探索：以西京醫(yī)院改造研究為例.南方建筑7 (111), 94-97.

代表性會(huì)議論文：

23. Zhai, B.& Xu, J. (2014). <Where is the Local Resident Community in the Conservation and Reuse of the Great Heritage Sites in Chinese Historic Cities?>, Paper accepted for presentation at the 18th ICOMOS General Assembly and Scientific Symposium, Florence, Italy, 10-14 November, 2014.

24.Chen, Y. X.,Zhai, B. Q., & Yuan, W. (2014). <Revisiting Several Key Issues During the Redevelopment of Urban Villages in Transitional China - Case Study of Xiu2019an>, Paper accepted for presentation at the 2014 Asia-Pacific Humanities and Social Science Conference (APHSS 2014), Shanghai, China, 29-30 November, 2014.

25. Zhai, B.& Xu, J. (2013). <Social Capital and Urban Regeneration in Chinese Historic Quarters>, Paper accepted for presentation at the 5th Joint AESOP-ACSP Congress, Dublin, Ireland, 15-19 July, 2013.

26. Zhai, B.(2012). Urban Regeneration Realities in China’s Historic Cities - A case study of Xi’an. In J. Li & J. Xu (Eds.),Human Culture Heritage Preservation,(5), 27-34. Xiu2019an: Xiu2019an Jiaotong University Press.

27.Chan, A. P. C.,Zhai, B., & Cheung, E. (2012). <Evaluating the “Revitalizing Industrial Buildings” Scheme in Hong Kong>, Proceedings of the 37th Annual Conference for Australian Universities Building Educators Association (AUBEA), University of New South Wales, Australia, 4-6 April 2012, pp.525-535.

28.Chan, A. P. C. &Zhai, B.(2012). <Evaluating the Revitalization Scheme in Hong Kong and Its Implications Beyond>, Paper accepted for presentation at the Sustainability Conference 2012, 10-12 January 2012, at the Robson Square, University of British Columbia, Vancouver, Canada. (Corresponding author)

29.Cheung, E., Chan, A. P. C., Chung, K. W., Lau, C. P.,Zhai, B. Q., & Wang, Z. R. (2011). <Evaluating the Social, Economical, Cultural and Heritage Impacts of the “Revitalising Historic Buildings through Partnership Scheme” in Hong Kong>, Proceedings of the 36th Annual Conference for Australian Universities Building Educators Association (AUBEA), Bond University, Gold Coast, Australia, 27-29 April 2011, pp.433-442.

30. Zhai, B.& Ng, M. K. (2009). <Transitions towards genuine “urban regeneration” in Chinau2019s historic cities>, Paper accepted for presentation at the 23rd Congress of the Association of European Schools of Planning (AESOP), held on July 15th-18th, 2009, in Liverpool, UK.

31. Zhai, B.(2009). <Urban Regeneration and Social Capital in Chinau2019s Historic Cities - A Case study of Sanxuejie district, Xiu2019an city, P.R.China>, Paper accepted for presentation at the Annual Meeting of the Association of American Geographers (AAG), held on March 22nd-27th, 2009, in Las Vegas, U.S.A.

32. Zhai, B.& Ng, M. K. (2008). <Urban Regeneration of Chinau2019s Historical District in a Transitional Economy - A case study of the Drum Tower Muslim District, Xiu2019an city, P.R.China>, Paper accepted for presentation at the Global Planners Network Congress, held on October 31st to November 2nd 2008, at Zhenjiang, P.R.China.

33. Zhai, B.(2007). <Regenerate the Historical City Rhetorically? - A critique of current conservation strategies and development control mechanism in Xiu2019an City Wall Area (CWA), China>, Paper accepted for presentation at theInternational Conference on Chinau2019s Urban Land and Housing in the 21st Century,held on December 13th-15th 2007, at Hong Kong Baptist University, HK.

34. Zhai, B.& Karakiewicz, J. A. (2007). <A Road Untraveled - A Regeneration Strategy for the Xiu2019an Drum-tower Muslim Historical Area>, Funded paper for presentation atthe 7th International Conference on Urban Planning and Environment, held on January 3rd-5th 2007, at Bangkok, Thailand.

35. Zhai, B.(2005). <A Research Method on Sustainable Urban Planning in Ecological Ningbo City>, Paper accepted for presentation at theInternational Symposium on Sustainable Development of Asia City Environment, held in November 2005, at Xiu2019an Jiaotong University, Xiu2019an, P.R.China.

36. Zhai, B.(2005). <Research Method on the Sustainable Urban Design - between theoretical pattern and empirical limitations (inheritance and transformation of the historic culture)>, Paper accepted for presentation at theInternational Symposium on Sustainable Development of Asia City Environment, held in November 2005, at Xiu2019an Jiaotong University, Xiu2019an, P.R.China.

37. 翟斌慶.(2004). <住宅、人們與城市——?jiǎng)?chuàng)造適于居住的可持續(xù)城市住宅 - 生態(tài)建筑技術(shù)在西安地區(qū)城市住宅建筑設(shè)計(jì)中的應(yīng)用>,第四屆中國城市住宅研討會(huì)論文集—可持續(xù)發(fā)展的城市住宅, pp. 333-342, 2004年9月于中國紹興舉辦.

獲邀學(xué)術(shù)報(bào)告：

38.Aug. 1st, 2011. <Heritage Conservation & Revitalization in Hong Kong>, lecture forThe 6th International Workshop on Asian Coalition for Building Science and Construction Engineering, at The Hong Kong Polytechnic University, Hong Kong.

39.Feb. 12th, 2011. <Heritage Conservation in Hong Kong>, at the Department of Urban Planning and Design, The University of Hong Kong, Hong Kong.

40.Mar. 10th, 2009. <Urban Regeneration in Chinau2019s Historic District - A case study of Sanxuejie historic district, Xiu2019an city>, at the Department of Urban Planning and Design, The University of Hong Kong, Hong Kong.

報(bào)刊文章：

41. 翟斌慶. (2012年05月02日). 談大遺址與古建筑的保護(hù).文化藝術(shù)報(bào)（中國城市設(shè)計(jì)周刊）.

42. 翟斌慶. (2009年12月01日). 西安鼓樓回坊街的公眾參與.中國建設(shè)報(bào).

縱向科研項(xiàng)目：

橫向科研項(xiàng)目：