劉翠仲 男（1921.9——1984.10），旦角（青衣）、須生。籍貫 戲曲之鄉(xiāng)——菏澤市。原名劉翠云，藝名（院）。其父酷愛戲曲藝術，從小受家庭熏陶，十歲能唱一些戲曲段子，十二歲入巨野于園班科班學戲。由于自幼喜愛梆子戲曲藝術，勤學苦練，深受老師的器重、栽培。十五歲正式登臺演戲，曾主演《宇宙鋒》、《穆桂英征東》、《紫金鐲》、《哭劍》、《撿柴》、《對花槍》等劇目。后改須生，主演劇目《楊乃武與小白菜》、《萬家香》、《萬紫千紅》、《打金枝》、《墻頭記》、《龍馬精神》等。在魯西南一帶家喻戶曉，深受廣大人民群眾的喜愛。1949年“大興班”從定陶遷菏澤，定名“菏澤專署人民劇社”，1954年參加了全國人民慰問解放軍第四慰問團。1955年加入中國共產黨。1956年參加山東省第二屆戲曲觀摩演出大會，演出劇目《萬紫千紅》榮獲演員二等獎。1958年劇團調省，成立山東省梆子劇團，曾任山東梆子劇團藝委會成員。1960年5月2日在濟南“交際處”給毛主席演出了《墻頭記》，受到了毛主席的親切接見。同年晉京匯報演出，受到了黨和國家領導人的親切接見。1975年退休。

劉翠仲 1933年入巨野于園科班學戲，班主王福株、劉富申，教師劉汪山、霍俊嶺。在科班學戲期間，早起喊嗓練功，晚上睡地鋪，和外界的聯(lián)系很少，就想刻苦練功，早日登上舞臺。出科后，主演《宇宙鋒》、《穆桂英征東》、《紫金鐲》、《哭劍》、《撿柴》、《對花槍》，還有《破洪州》、《審誥命》、《罵金殿》等戲。1939年于園科班解散，經劉風田介紹加入定陶大興班。演出范圍在豫東、蘇北，主要在魯西南地區(qū)各縣、鄉(xiāng)、大型廟會，為老百姓演出。為了演好戲，保護嗓子自己不抽煙，不喝酒，唯一的嗜好就是喝茶、收藏古典小說。家鄉(xiāng)人很喜歡戲曲，所以家里人很支持他的演藝事業(yè)，家里負責給劇團供應面粉，并經常接送道具。侄子在劇團從事舞臺工作。1944年后，由于多年的戰(zhàn)亂，兵荒馬亂的。演出受到了很大的影響，已面臨生存的考驗。“大興班”在非常困難的情況下，家里曾拿出多年的積蓄支持劇團渡過難關。1948年，冀魯豫五專區(qū)派干部到劇團在曹縣整訓，王煥亭同志在團里指導工作，為配合解放區(qū)土改，新婚姻法，排演了《白毛女》、《小二黑結婚》、《父子婚姻》等劇目。在生活上政府發(fā)給小米給予補貼。1949年成立平原省設“菏澤專區(qū)”,“大興班”從定陶遷菏澤，定名“菏澤專署人民劇社”。當時，“大興班”的主要演員“三劉”是：劉翠仲（院）、劉兆倫（驢）、劉玉朋（劉八），在魯西南享有盛譽，深受老百姓的喜愛。解放后，在黨和政府的關心支持下，劇團有了很大的發(fā)展。1953年在京劇名家關麗卿（黑牡丹）老師的建議下，逐步改為須生。演出劇目《楊乃武與小白菜》、《收租院》、《漳河灣》、《萬紫千紅》、萬家香》、《打金枝》、《墻頭記》、《龍馬精神》等。1954年參加了全國人民慰問解放軍第四慰問團，去棗莊、濟寧、兗州、泰安、婁德、濟南為當地駐軍演出，受到了軍區(qū)首長和省委省政府領導的高度贊揚。1956年參加了山東省第二屆戲曲觀摩演出大會，演出劇目《萬紫千紅》，榮獲演員二等獎。1958年菏澤專署人民劇社調省，隨劇團遷往濟南，成立山東省梆子劇團，曾任山東省梆子劇團藝委會成員。1960年5月2日在濟南”交際處”給毛主席演出了《墻頭記》，受到了毛主席的親切接見。同年晉京匯報演出，劇目有：《墻頭記》、《萬家香》、《大胡林》、《玉虎墜》、《兩狼山》。在北京的演出受到了黨和國家領導人的親切接見和專家的一致好評�！秹︻^記》全劇在中央人民廣播電臺進行了錄音，唱段在中國唱片社灌制了唱片�！秹︻^記》錄音已錄制成山東梆子音配像。

劉翠仲 自幼好嗓子，聲音洪亮，唱腔委婉細膩、明快、清脆、吐字清晰、韻味醇厚。多以本嗓為主，在表演上多以唱功戲悲劇為主，如《宇宙鋒》中的（趙艷榮）、《哭劍》中的（蘇妲已）。唱腔多的戲如《穆桂英征東》中的（穆桂英）、《對花槍》中的（姜桂枝）。更能體現(xiàn)出唱腔的功力。改唱須生后，在《楊乃武與小白菜》一劇中飾（醇親王）以高亢、明快的唱腔，贏得觀眾的掌聲�！秹︻^記》是以悲傷的韻味兒充分體現(xiàn)“張木匠”這個悲涼的人物。”大興班“各行當——生、旦、凈、末、丑的唱腔藝術特色為后來山東梆子的發(fā)展打下了堅實的基礎。山東梆子著名演員米玉華（青衣）、張宗信（須生）、龐洪德（凈）、喬新發(fā)（丑）等，仍保持了”大興班“傳統(tǒng)的藝術風格。