生平
1910年，鮑姆和他的妻子以及4個(gè)兒子，舉家遷往好萊塢。在那里。他們?cè)?quot;奧茲小屋"為家。鮑姆在此居住，直至1919年去世。
1919年5月5日，他停止了呼吸。雖然崇尚簡單的鮑姆，在自己的墓碑上只留下這樣一行字：“弗蘭克·鮑姆，1856-1919”。但是對(duì)于那個(gè)年代的兒童和成年人來說，他卻非同尋常。當(dāng)他們?cè)谠?jīng)引導(dǎo)了鮑姆的神奇的想像力面前敞開心扉時(shí)，他們的探索和發(fā)現(xiàn)開始無窮無盡。
40年代，《 綠野仙蹤》由 美國米高梅公司改編拍制成電影。
他除了用本名寫作的六十二本童話之外，他還用弗洛伊德·艾克斯（Floyd Akers）的筆名，寫了六本給男孩子的書，又以伊迪斯·凡·戴恩（Edith Van Dyne）的筆名，寫了二十四本給女孩子的書；并以舒勒·斯湯頓（Schuyler Staunton）的筆名，寫作了兩部長篇小說：《小丑的命運(yùn)》（1905）和《命運(yùn)的女兒》（1906）。
鮑姆作為小說家的處女作是《鵝媽媽的散文》(1897)。這部作品是由他給自己孩子講的故事改編而成的，并且在最后一章里介紹了農(nóng)場(chǎng)女孩多蘿茜。在書的引言中，他提到寫這本書的目的，是創(chuàng)作現(xiàn)代童話，而且不會(huì)像 格林兄弟筆下的童話那樣嚇著孩子。在1899年，他的故事集《鵝爸爸的書》也問世了，隨后這本書迅速成為暢銷書籍。一天晚上，他在給幾個(gè)兒子講故事的時(shí)候，突然產(chǎn)生了一個(gè)前所未有的靈感，他一邊哄孩子們安靜下來，一邊隨手抓起能寫字的紙片，興奮不已地把這個(gè)靈感記錄下來。這是一個(gè)關(guān)于翡翠城的故事，也是奧茲國探險(xiǎn)故事的最初創(chuàng)意。該書經(jīng)W·W·丹斯洛為其圖解、封面設(shè)計(jì)，由鮑姆私人出錢在1900年將其出版，并在前兩年售出90，000冊(cè)�！毒G野仙蹤》出版后，在很短的時(shí)間里，作者就收到了上千封小讀者的信，要求他把故事繼續(xù)寫下去，后來鮑姆真的應(yīng)讀者要求，以他虛擬的“奧茲國”為背景，寫了一系列的童話，諸如《奧茲國的翡翠城》、《奧茲國的鐵皮人》、《奧茲國的餓老虎》等等。這個(gè)系列童話，他一共寫了14部。其中還不包括一個(gè)1914年出版的奧茲國短篇故事集，以及其他10部與奧茲國里的人物有著千絲萬縷聯(lián)系的準(zhǔn)奧茲童話故事。 在1901年，奧茲系列的第一部被改編為音樂劇，鮑姆參與了編劇和創(chuàng)作歌詞的工作。在1914年，鮑姆又參加了《奧茲國的補(bǔ)丁姑娘》的拍攝。同年，他在 洛杉磯創(chuàng)立了奧茲電影制片公司（后改名為特色電影公司），并于1914～1915年兼導(dǎo)演。坐落在圣·莫尼卡林蔭大道上的攝影棚設(shè)備精良，占地七英畝。但這個(gè)公司還是倒閉了，僅制作了兩部以奧茲為題材的電影，一部是《奧茲國的稻草人》，另一部是《奧茲國的魔力斗篷》。不過在此后的日子里，奧茲國的故事還是多次被搬上銀幕。其中，1939年由年僅16歲的 朱蒂·加蘭扮演的《綠野仙蹤》，曾獲奧斯卡最佳畫面提名獎(jiǎng)。
鮑姆的一生，大多數(shù)時(shí)間是在疾病中度過的。他搬到好萊塢后，給自己的房子起名奧茲小屋，并在那里度過了余生。1919年5 萊曼·弗蘭克·鮑姆（L·Frank Baum，1856～1919）出生于 紐約州的奇特南戈（Chittenango）。他的父親本杰明·伍德·鮑姆是石油大亨，母親辛西亞·鮑姆（原姓 斯坦頓）是一位投身于女權(quán)主義運(yùn)動(dòng)的積極分子。鮑姆和他的七個(gè)兄弟姐妹，從小在錫拉庫扎北部的大宅子里一起長大。“高大的房子沐浴在溫柔的陽光中，很涼爽……建造得非常奇特，但是很優(yōu)美，樓上有很多門翼、三角墻，并且每一面都有寬闊的陽臺(tái)。”這是鮑姆后來在《多特和托特》（1901）中對(duì)房子的描寫。雖然是所大房子，卻沒有自來水。他從小體弱多病，受到家人的特別關(guān)照。他對(duì)童話和幻想故事的迷戀幾乎到了“白日夢(mèng)”的程度，父母很擔(dān)心這會(huì)影響他的性格發(fā)展，決心送他去軍校。在1868年到1870年間，他在 皮斯克爾軍校（Peekskill）念了兩年書，軍校的嚴(yán)謹(jǐn)生活并沒有改善他的性格，只導(dǎo)致他精神崩潰。父母只好把他從軍校接回家，任由他發(fā)展自己的興趣。
才華施展
鮑姆很小就展露了寫作和講故事的才華，他15歲時(shí)經(jīng)辦的家庭報(bào)紙就在當(dāng)?shù)孬@得了一定范圍的成功。當(dāng)他迷上了戲劇創(chuàng)作時(shí)，父親為他買了幾家劇院，讓他有機(jī)會(huì)充分展示才華。
鮑姆興趣非常廣泛，在成年后他從事過各種職業(yè)，包括記者、編輯、演員、公司職員、小農(nóng)場(chǎng)主、雜貨店主等等。有很長一段時(shí)間，他需要在世界各地進(jìn)行商務(wù)旅行，他的足跡甚至到過中國。旅行大大增長了他的見識(shí)。父親去世，家道中落。他幾經(jīng)努力，但在生意上都失敗了。鮑姆耽于幻想，待人親近隨和，遇事優(yōu)柔寡斷。這種性格使他在商業(yè)社會(huì)里，幾乎處處遭遇失敗。他在做雜貨店主的時(shí)候，孩子們特別喜歡去光顧，他把每天的大部分時(shí)間都花在給孩子們講故事上。而當(dāng)時(shí)正趕上年景不好，天性隨和的鮑姆，常常任由鄰居來賒賬。有這樣的老板，雜貨店不倒閉才怪呢！
孩子們是唯一崇拜鮑姆的群體，他們一致認(rèn)為他是講故事的天才。在他后來定居的城市，孩子們常常在路上截住他，定要講個(gè)故事才放過。而鮑姆，真像一個(gè)講故事的 永動(dòng)機(jī)，在任 何時(shí)候都可以編出一個(gè)奇幻的童話故事來。
鮑姆做了父親以后，常�；貞涀约和陼r(shí)代所聽過的故事。他覺得那些故事枯燥沉悶，講的盡是些令人討厭的道德和訓(xùn)誡的內(nèi)容。他自己構(gòu)想出一些聽了使人愉快的故事，同時(shí)把兒歌改編成故事。1897年，他編了一本《 鵝媽媽的故事》散文集，出版后獲得成功，又出版一本小詩集和一本兒歌《鵝爸爸的書》。這本書附有精美的插圖，全由他的朋友藝術(shù)家W·W·鄧斯洛繪制。此后又出了三本韻文詩和短篇小說。
成就
1900年，鮑姆45歲時(shí)寫成《 綠野仙蹤》(又名《奧茲國的魔法師》)。它是美國兒童文學(xué)史上第一部受到普遍贊賞的童話。在該書的序言里，鮑姆寫道：“世世代代流傳的古老童話，在今天的兒童圖書館里，也許只能被歸為u2018歷史類u2019，因?yàn)闀r(shí)代已經(jīng)產(chǎn)生了一系列新的u2018傳奇故事u2019。其中，老一套的妖怪、侏儒和仙女消失了，連同所以恐怖的、讓人血液凝固的故事，以及作者的道德說教都一起消失了。現(xiàn)代教育中包含著道德，因而，現(xiàn)代孩子從那些傳奇故事中尋找的只是娛樂，討厭看到令人心煩的事情。
基于這種思想，《綠野仙蹤》只為了讓今天的孩子們感到開心而寫。它期盼成為一部現(xiàn)代童話，其中，包保留了驚奇與歡樂，告別了悲傷與惡夢(mèng)。”
《綠野仙蹤》的第一版也是由鄧斯洛繪制插圖。其印刷之精致可與《鵝爸爸的書》媲美。《綠野仙蹤》是美國兒童文學(xué)史上20世紀(jì)的第一部受到贊賞的童話，從出版一直行銷至今。 鮑姆寫《綠野仙蹤》時(shí)，并沒有想到要把它寫成多卷集，可是這部書的成功在讀者中引起越來越大的反響，人們要求把它寫下去的呼聲也越來越高。1900年，《奧茲國的魔術(shù)師》出版后，連續(xù)兩年高居童書暢銷榜的首位。這位似乎處處都不走運(yùn)的鮑姆，終于因?yàn)橐豁?xiàng)童年嗜好而獲得了成功。后來，他雖然還在努力嘗試去講不同的故事，但狂熱的讀者不斷寫信催促他繼續(xù)創(chuàng)作奧茲國的故事，他們“逼”著鮑姆成為了真正的“奧茲國的偉大魔法師”。在這種情況下，鮑姆又寫了《奧茲國的地方》、《多蘿茜與奧茲國的巫師》、《去奧茲國的道路》、《奧茲國的裝翠城》、《奧茲國的奧茨瑪》、《奧茲國的 補(bǔ)丁姑娘》、《奧茲國的梯克——托克》、《奧茲國的 稻草人》、《奧茲國失蹤的公主》、《奧茲國的 鐵皮人》等，共寫了14集:13本奧茨國系列長篇童話、6本《小魔法師的故事》短篇系列童話以及大量其它童話和以筆名出版的著作。他去世后，還出版了他的最后一部著作《奧茲國的格林達(dá)》。
鮑姆說：“我的書是為那些心靈永遠(yuǎn)年輕的人寫的，無論他們年紀(jì)有多大�！滨U姆生前一直自命為“奧茲國皇家史學(xué)家”，于1919年5月5日去世。他的墓碑上寫著：“弗蘭克·鮑姆，1856-1919”。
鮑姆想寫其他的兒童書籍，于是他用幾個(gè)不同的筆名去寫其他的書籍，這樣他也就可以嘗試其他方面的寫作而不用擔(dān)心成敗與否，就可以探索別的主題而不僅僅是快樂的 奧茲國仙境。這些作品大多也被譽(yù)為成功的優(yōu)秀之作。他以E。V。 戴恩為筆名寫的《簡嬸嬸的侄女》在青少年女生中廣為流行。鮑姆生前一直以“奧茲國皇家史學(xué)家”著稱，他去世后，R。P。 湯普森被冠以此銜繼續(xù)寫作。1905年，人們覺得奧茲國的書還是不夠多，于是創(chuàng)刊了一份小報(bào)紙《奧茲都市報(bào)》�！秺W茲國的格琳達(dá)》是最后一部續(xù)集，在他去世后的1920年出版。
著名作品
《奧茲國的歷險(xiǎn)》
第一章 旋風(fēng)來了
多蘿茜和亨利叔叔、愛姆嬸嬸，住在 堪薩斯州大草原的中部。叔叔是個(gè)農(nóng)人，
嬸嬸是他的妻子。因?yàn)榻ㄖ葑拥哪静模獜暮脦桌锫分庥秘涇囕d運(yùn)過來，很不
容易，所以他們住的一間屋子只是小小的、四垛板壁、一個(gè)屋頂和一堂地板構(gòu)成的，
屋子里有一個(gè)外面銹污了的燒飯用的爐灶，一口放盆碟的櫥，一張桌子，三、四張
椅子，還有兩張床。亨利叔叔和愛姆嬸嬸睡的大床，放在角落里，多蘿茜睡的小床，
放在另外一個(gè)角落里。屋子里沒有閣樓，也沒有地下室——只有那么一個(gè)小洞，直
掘到地面下，這洞叫做“旋風(fēng)的地洞”。倘若大旋風(fēng)刮來時(shí)，全家人可以躲進(jìn)里面
去，因?yàn)樵谛L(fēng)經(jīng)過的途中，不論什么屋子它都能夠吹倒。在地板的中央，裝著一
扇活動(dòng)的木門，那里有一座梯子，走下去就到了那又小又黑的地洞里。
當(dāng)多蘿茜站在門口，向四周眺望時(shí)，除了四周都是灰色的大草原以外，什么也
看不見。在那一片寬闊平坦的原野上沒有一棵樹，也沒有一間小屋子。每一個(gè)方向，
都一直伸展到天邊。那太陽烤炙著這耕作過的田地，使它變成為一片灰色的有許多
裂縫的荒土。即使是草也不綠，因?yàn)樘柨局酥鼈兊捻敳块L葉，使得它們不論從
何處看起來，同樣的都是灰色的。有一次，屋子油漆過了，但是太陽把油漆曬起了
泡，雨把它洗干凈了，如今這屋子也像其他東西一樣地暗淡和灰色了。
當(dāng)愛姆嬸嬸初到這里來的時(shí)候，是一個(gè)年輕的美麗的妻子。太陽和風(fēng)也把她的
樣兒改變了。它們從她的服睛里，拿走了光輝，留下了一種沉重的灰色；從她的面
頰上和嘴唇上，拿走了紅潤，也只�；疑�。如今她消瘦而且憔悴，不再微笑。
多蘿茜是一個(gè)孤女，當(dāng)她第一次來到愛姆嬸嬸身邊時(shí)，嬸嬸被這女孩子的笑聲
嚇了一跳，無論何時(shí)，多蘿茜的快活的聲音，傳到嬸嬸的耳朵里，多蘿茜總要尖聲
地叫喊起來，并且把她的手壓在她的心頭；她帶著驚奇，看著這個(gè)小女孩子一—因
為她在不論什么東西上，都能夠找尋出笑料來。
亨利叔叔從來不大笑。他從早到晚地做工作，不知道快樂是什么東西。從他的
長須直到他粗糙的鞋子，也全是灰色的，他顯得穩(wěn)重而且嚴(yán)肅，很少說話。
引得多蘿茜好笑的是托托，在周圍的一切事物都同樣地逐漸變成灰色的環(huán)境中，
托托不是灰色的；它是一只小黑狗，有著柔軟滑潤的長毛，一雙黑的小眼睛，在它
那有趣的極小的鼻子兩邊，快樂地眨著。托托整天地玩著，多蘿茜跟它在一塊兒玩
著，并且十分喜歡它。
可是，今天他們不玩耍了。亨利叔叔坐在門口的階沿上，煩惱地望著比平時(shí)更
加灰色的天空。多蘿茜把托托抱在臂彎里，站在門口，也望著那天空。愛姆嬸嬸正
在洗著一疊盆子。
他們從老玩的北方那里，聽到一種風(fēng)的低低的哀叫聲，亨利叔叔和多蘿茜在風(fēng)
暴到來之前，看見那里的草，作著波浪形的起伏�，F(xiàn)在，從南方的高空中，也傳來
了一種尖銳的嘯聲。他們的眼睛轉(zhuǎn)向那里，只見在那個(gè)方向的草也掀起了波浪。
亨利叔叔突然地站了起來。
“愛姆，旋風(fēng)來了！”他向他的妻子說，“我要照料家畜去�！庇谑撬芟驒�
舍去，一些牛和羊都關(guān)在那里。
愛姆嬸嬸放下洗著的盆子，跑到門口去�？戳艘谎壑�，心里明白，危險(xiǎn)立刻
就要來到了。
“多蘿茜，快一點(diǎn)兒！”她尖聲高叫著，“跑到地洞里去！”
托托從多蘿茜的臂彎里跳出來，躲到床底下去，這個(gè)女孩子便跑過去捉它。
愛姆嬸嬸十分害怕，打開地板上活動(dòng)的門，爬下梯子，躲到那又小又黑的地洞
里去。
多蘿茜捉到了托托，就跟著她的嬸嬸跑過去，當(dāng)她奔到屋子的中央，傳來了一
陣極大的呼呼的風(fēng)聲，突然地這屋子搖動(dòng)得這么厲害，她一失足坐倒在地板上。
于是一件奇怪的事情發(fā)生了。
這屋子旋轉(zhuǎn)了兩三次，慢慢地升到天空中去。多蘿茜覺得好像坐在一個(gè)氣球里
漸漸地上升。
那南方的和北方的風(fēng)，在屋子的地方會(huì)合著，形成了旋風(fēng)的中心。在旋風(fēng)的中
央，那空氣通常是平靜的，但是四周的強(qiáng)大風(fēng)力壓迫著這屋子，使它更高更高地上
升起來，直升到旋風(fēng)的最高頂；屋子在空中好幾里好幾里地被帶走，輕易得像你帶
走一根羽毛。
這時(shí)候，天空非常黑暗，風(fēng)在她的四周可怕地怒吼著。但是多蘿茜乘坐得十分
舒服。在第一次稍微旋轉(zhuǎn)以后，當(dāng)那屋子劇烈地傾斜時(shí)，她似乎覺得自己被徐緩地
搖蕩著，像一個(gè)嬰兒躺在一只搖籃里。
托托不喜歡這樣子搖蕩。它滿屋子奔走著，一會(huì)兒這里，一會(huì)兒那里，大聲地
吠著；但是多蘿茜在地板上坐得十分安靜，等著看看有什么事情發(fā)生。
有一次，托托太靠近那打開著的活動(dòng)地板的門，并且掉了下去；這小女孩子起
初想它是掉下去了。但是過了一會(huì)兒，她看見了它的一只耳朵，在洞口豎起，強(qiáng)大
的空氣壓力托住了它，使得它掉不下去。她就爬到洞口，捉住了托托的耳朵，再把
它拉進(jìn)屋子里來，關(guān)上了那活動(dòng)的地板門，使得以后再不會(huì)發(fā)生意外的事情。
一小時(shí)又一小時(shí)地過去了，多蘿茜漸漸地不害怕了，但是她覺得十分孤寂，并
且風(fēng)叫得這般響，使她幾乎變作聾子。起初她擔(dān)心著如果那屋子再掉下去時(shí)，她將
被摔得粉碎，但是幾小時(shí)過去了，沒有什么可伯的事情發(fā)生，她停止了憂愁，心平
氣靜地等待著，看看以后會(huì)發(fā)生些什么。最后她從搖蕩的地板上，爬到床上，躺了
下去；托托跟著躺在她的旁邊。
不管那屋子的搖蕩和旋風(fēng)的哀叫，多蘿茜很快地閉上眼睛熟睡了。
第二章 會(huì)見芒奇金人
一個(gè)突然而猛烈的震動(dòng)，把多蘿茜震醒了，倘若她不是躺在柔軟的床上，也許
會(huì)受傷。這個(gè)震動(dòng)使她不得不屏息著，并且預(yù)感到什么事情發(fā)生了。
托托把它那冰冷的小鼻子，放到她的臉上，凄慘地哀訴著。
多蘿茜坐起來仔細(xì)看著，那屋子不動(dòng)了；天也不黑了，因?yàn)槊髁恋奶柟�，�?/p>
窗子外照進(jìn)來，照滿了小屋子。她從床上跳出來，跑過去打開了門，托托跟在她后
面。
這個(gè)小女孩子，向四周看了一下，發(fā)出一聲驚奇的叫喊，她的一雙眼睛逐漸地
張大起來，更張大起來，呆呆地望著她所看見的奇怪的景象。
在那奇異美麗的地方的中央，旋風(fēng)十分緩慢地—一因?yàn)檫@是一陣旋風(fēng)——把屋
子放了下來。那里滿是可愛的一塊塊綠草地，以及高大的樹林，樹林里掛著豐饒的
甜美的果子。斜坡上到處長著奇異的花草，鳥兒們披上罕見的輝煌美麗的羽服唱著
歌兒，并且在樹林里和灌木叢中鼓翼飛舞。離開不多路有一條小溪，沿著綠的斜坡
中間沖流著，起著泡，發(fā)出淙淙的聲音來，小女孩子對(duì)此十分悅意，因?yàn)樗谀歉?/p>
燥的、灰色的草原上住得太久了。
正當(dāng)她高興地站著，望著這片奇異美麗的景色時(shí)，看到了向她走過來的一群人，
是她所看見過的人們中最奇怪的人。他們不像她所看慣了的成人那樣大；可是他們
也不太小。實(shí)在的，按照多蘿茜的年齡，她是一個(gè)長得較高的孩子，但他們似乎只
像她一樣高大，雖然照外貌看起來，他們的年齡是比她大得多了。
他們?nèi)齻�(gè)是男人，一個(gè)是女人，都穿著奇怪的衣服。男人們的頭上，戴著圓帽
子，中間聳起了一個(gè)小小的尖頂，四邊掛著小鈴子，當(dāng)他們走動(dòng)時(shí)，好聽地叮當(dāng)作
響。男人的帽子是綠的。女人的帽子是白的，穿著一件白袍子，從肩上打著銹病掛
下來，上面閃耀著小星，在太陽光里像許多金剛鉆。男人們穿著綠的衣裳，和他們
戴的帽子的顏色同樣深淺，套上擦得很亮的靴子，在靴子的上面繞著藍(lán)色的綁腿布。
多蘿茜想，這些男人們和亨利叔叔的年紀(jì)差不多，因?yàn)槠渲袃蓚�(gè)已經(jīng)有著胡須了。
但是那小婦人無疑是更老了：她的臉上滿是皺紋，頭發(fā)幾乎全白了，走起路來也有
幾分僵硬的樣子。
當(dāng)這些人走近板屋的時(shí)候，多蘿茜正站在門口，他們躊躇著，耳語著，好像不
敢再跑前一步。但是那小 老婦人走向多蘿茜，低低地鞠躬，用了一種好聽的聲音說
話：
“最高貴的女魔術(shù)家，歡迎你，來到這芒奇金人的地方。我們非常地感謝你，
因?yàn)槟銡⑺懒藮|方的惡女巫，把我們從奴隸中解放了出來�！�
多蘿茜聽著這些話，非常吃驚。這個(gè)小老婦人稱呼她做“女魔術(shù)家”，并且說
她殺死了那東方的惡女巫，這究竟是什么意思？多蘿茜是一個(gè)不大懂事的小女孩子，
被旋風(fēng)從家鄉(xiāng)帶走了許多哩路，她一生中從未殺死過什么人。但是那小老婦人正熱
心地等待著她的回答；所以多蘿茜只好帶著口吃地說：“謝謝你，那一定弄錯(cuò)了，
我不曾殺死過什么人�！�
“不管怎么樣，你的屋子是這樣做了，”小老婦人帶著一聲大笑回答說：“看！
那就是這事實(shí)�！彼^續(xù)說下去，指著屋子的角落里：“她的兩只腳仍舊伸出在一
塊木板底下呢�！�
多蘿茜一看，嚇得輕輕地喊了一聲。真的在那屋子架著大橫梁的角落下面，伸
出了兩只腳，穿著一雙尖頭的銀鞋子。
“啊喲！啊喲！”多蘿茜叫著，吃驚得緊握著一雙手：“一定是屋子壓在她的
身上了。我們?cè)撘趺崔k？”
“沒有什么事情要辦，”小老婦人安靜地說。
“不過她是誰呢？”多蘿茜問。
“她正是我所說的東方的惡女巫�！毙±蠇D人回答，“她已經(jīng)奴役芒奇金人許
多年了，他們整日整夜地做她的奴隸�，F(xiàn)在，他們完全自由了，并且要感謝你的恩
惠�！�
“芒奇金人是誰？”多蘿茜問。
“他們是住在這個(gè)東方國土上的老百姓，這國土是由惡女巫管理著的�！�
多蘿茜問：“你是一個(gè)芒奇金人嗎？”
“不，我雖然住在北方的國土上，但是我是他們的朋友。當(dāng)芒奇金人看見這個(gè)
東方的女巫死了，他們差一個(gè)跑得最快的報(bào)信者，找到我那里，我立刻就來了。我
是北方的女巫�！�
“啊，天哪！”多蘿蔗叫喊道：“你真正是一個(gè)女巫嗎？”
“是的，真是的，”小老婦人回答說，“不過我是個(gè) 好女巫，人民都愛著我，
我不像這里的惡女巫強(qiáng)壯有力，不然，我早就把這些人民解放了�！�
“但是，我本來這么想，所有的女巫都是惡的，”小女孩子一邊說，一邊面對(duì)
著一個(gè)真正的女巫，不免有一點(diǎn)兒吃驚。
“哪，不，這是一個(gè)大大的錯(cuò)誤，在全奧芝這個(gè)地方，只有四個(gè)女巫。其中兩
個(gè)，她們住在北方和南方的，都是好女巫。我知道這事情是真的，因?yàn)槲易约壕褪?/p>
其中的一個(gè)，決不會(huì)弄錯(cuò)的。那兩個(gè)住在東方和西方的，的確是惡女巫；但是現(xiàn)在，
你已經(jīng)把她們中的一個(gè)殺死了，在全奧芝地方，只剩下一個(gè)惡女巫了——就是住在
西方的那一個(gè)�！�
多蘿茜在想了一想以后，說道：“但是，愛姆嬸嬸老早告訴過我，那些女巫們
全都死了——在好多年好多年以前�！�
小老婦人查問著：“愛姆嬸嬸是誰？”
“她是我的嬸嬸，住在堪薩斯州，我就是從那里來的�！�
北方的女巫低下了頭，眼睛看在地面上，似乎想了一會(huì)兒，隨后抬起頭來說道：，
u2018我不知道堪薩斯州在哪里，因?yàn)槲乙郧皬膩頉]有聽說過這個(gè)地方。但是請(qǐng)你告訴
我，那里是一個(gè)文明的地方嗎？”
多蘿茜回答說：“啊，是的。”
“那么就是這個(gè)理由了。在文明的地方，我相信都沒有女巫留下來，也沒有男
巫，也沒有女 魔術(shù)家，也沒有男魔術(shù)家。但是，你得明白，奧芝地方還沒有文明起
來，因?yàn)槲覀兒褪澜缙渌鱾�(gè)地方隔離開來了。所以在我們中間，仍舊有女巫和男
巫�！�
“男巫是誰？”多蘿茜問。
“奧芝自己就是個(gè)大魔術(shù)師，”女巫回答時(shí)，壓低了她的聲音，變做一種耳語，
“他比其余的我們幾個(gè)合在一起還更強(qiáng)大有力。他住在翡翠城中�！�
多蘿茜正要想詢問別的問題，但是沉默地站在旁邊的芒奇金人大聲地喊了出來，
指點(diǎn)著屋角落里惡女巫躺著的地方。
“什么事？”小老婦人問；她一看，大笑起來。那死女巫的一雙腳完全化為烏
有了，除了一雙銀鞋以外，什么也沒有留下來。
“她老得這樣了，”北方的女巫解釋著說，“她在太陽里很快地被曬干了。這
是她的結(jié)果。但是那一雙銀鞋是屬于你的了，你穿上它吧。”她跑到那里，拾起那
一雙鞋子，拂去了灰塵，把它交給多蘿茜。
“東方女巫對(duì)于這雙銀鞋，是很驕傲的，”一個(gè)芒奇金人說，“它們和魔力有
關(guān)系，但是什么樣的關(guān)系，我們從來不知道。”
多蘿茜帶著一雙鞋子回到板屋里，把它放在桌子上。于是再跑出來走到芒奇金
人的面前，說道：“我渴望著回到我的嬸嬸和叔叔那里去，因?yàn)槲抑浪麄円欢〒?dān)
心著我。你們能夠幫助我找到回去的路臨？”芒奇金人和女巫起先互相看了看，隨
后看看多蘿茜，于是他們搖搖頭。
“在東方，離開這里不遠(yuǎn)，”一個(gè)芒奇金人說，“那里是大沙漠，沒有一個(gè)人
能夠越過它�！�
另外一個(gè)芒奇金人說：“在南方同樣是大沙漠，因?yàn)槲易≡谀抢�，看得很清�?/p>
的。南方是屬于桂特林人的地方。”
第三個(gè)芒奇金人說：“據(jù)我所知道的，在西方也是同樣的大沙漠。那地方住著
的是溫基人，被西方惡女巫管理著，如果你經(jīng)過她那里，她就會(huì)把你捉去做她的奴
隸。”
“北方是我的家，”小老婦人說，“在邊界那里，圍繞著這奧芝地方，都是同
樣的沙漠。我的親愛的，我想，你將不得不和我們住在一起了�！�
多蘿茜哭了，因?yàn)樗X得在這些奇怪的人們中間感到孤獨(dú)，寂寞。她的眼淚似
乎使得好心的芒奇金人憂愁悲傷起來，他們立刻拿出手帕來也哭了。至于那小老婦
人，脫下她的帽子，將尖端頂在她的鼻尖上，同時(shí)用一種莊嚴(yán)的聲音，數(shù)著：“一、
二、三�！边@帽子立刻變做一塊石板，上面寫著巨大的白粉字：
讓多蘿茜到翡翠城去
小老婦人從她的鼻子上拿下石板來，讀著這些字，問道：“我的親愛的女孩子，
你的名字可是叫多蘿茜？”
“是的，”說著，小女孩子抬起頭來，揩干她的眼淚。
“那么，你必須到翡翠城去，也許奧芝會(huì)幫助你�！�
多蘿茜問：“這個(gè)城在哪里？”
“在全國的中心，是奧芝管理著的，我告訴過你，他是個(gè)大魔術(shù)家。”
小女孩子憂愁地問著：“他可是一個(gè)好人？”
“他是一個(gè)好魔術(shù)師。他是一個(gè)人，或者 不是一個(gè)人，我不能告訴你，因?yàn)槲?/p>
從來沒有看見過他，”
多蘿茜問：“我怎樣才能到他那里去？”
“你必須步行走去。那是一個(gè)長長的路程，要經(jīng)過一個(gè)國土，它有時(shí)是光明快
樂的，有時(shí)是黑暗和可怕的。無論如何，我將用一切我所知道的魔術(shù)幫助你，使你
避免災(zāi)禍�！�
“你不能同我一塊兒去嗎？”小女孩子望著小老婦人，懇求她，因?yàn)楝F(xiàn)在她是
她唯一的朋友。
“不，我不能這樣做，”她回答說：“但是我將吻你，沒有一個(gè)人，敢傷害被
北方女巫吻過的人�！�
她走近多蘿茜，溫柔地吻著她的前額。當(dāng)她的嘴唇觸著小女孩子時(shí)，就留下了
一個(gè)又圓又亮的記號(hào)，后來多蘿茜才覺察了。
女巫說：“到藥翠城去的路，全部是用黃磚鋪砌的，所以你不會(huì)迷路。當(dāng)你找
到了奧芝，不要怕他，只要把你的故事告訴他，并且請(qǐng)求他幫助。我的親愛的女孩
子，再會(huì)了�！�
三個(gè)芒奇金人也向她低低地鞠著躬，祝福她有一次快活的旅行，說完以后，他
們穿過樹林去了。女巫向著多蘿茜友好地、微微地點(diǎn)一點(diǎn)頭，用她的左腳跟旋轉(zhuǎn)了
三次，立刻不見了。
小托托大吃一驚，當(dāng)女巫已經(jīng)去了，它還在她的后面大聲地吠著，因?yàn)樗ε?/p>
她，所以當(dāng)她站在旁邊時(shí)，它吠也不敢吠一聲。
但是多蘿茜知道她是一個(gè)女巫，預(yù)料她會(huì)這樣子走開，所以一點(diǎn)兒也不奇怪。
