程娟生于北京。 原 中央電視臺國際部英語記者兼主持人。 1988年赴美深造影視傳媒藝術(shù)后移居紐約。程娟在紐約作為資深雙語顧問為美國國際公司進入中國市場提供雙語公關(guān)和影視制作后，后轉(zhuǎn)型成為用英文講中國故事的影人，以獨特大膽和詩意的風格導演并制片中國人文紀錄片三部曲《東方淘金》（2000） 、《金娃娃》（2003） 和《中國金蓮》（2006） ，展映并獲獎于在國際電影節(jié)和美國公共電視。程娟即將出品故事片《一蝶》（2014）、紀錄片《金童閉女》（2014） 和《喜喪》（2014）。程娟正在雙語創(chuàng)作愛情探險故事片《東鳳西飛》劇本。

程娟作為影視副教授曾在 紐約理工大學、 香港浸會大學 北京師范大學聯(lián)合國際學院，以及 北京外國語大學，教授電影美學和制作。程娟同時是資深中英雙語影視主持人、翻譯和配音。1998年曾為中國電影出訪好萊塢提供英文媒體公關(guān)和 紐約中國電影節(jié)策劃。