人物生平
普通二年（521年），封枝江縣公。中大通三年（531年），改封河?xùn)|郡王，邑二千戶，除寧遠(yuǎn)將軍、石頭戍軍事，出為瑯邪、彭城二郡太守。還除侍中、輕車將軍，置佐史。出為南中郎將、湘州刺史。
不久，侯景之亂爆發(fā)，侯景進(jìn)逼京師，蕭譽(yù)率軍入援，行至青草湖，臺(tái)城陷落，下詔蕭譽(yù)班師，于是蕭譽(yù)回到湘州。此時(shí)梁武帝的七子蕭繹駐軍于武城，雍州刺史張纘與蕭譽(yù)有嫌隙，因此密報(bào)蕭繹說(shuō)：“河?xùn)|起兵，岳陽(yáng)聚米，共為不逞，將襲江陵。”（蕭譽(yù)當(dāng)時(shí)封河?xùn)|王，他的三弟蕭詧為岳陽(yáng)王，蕭繹鎮(zhèn)于江陵。）蕭繹很擔(dān)心，遣諮議周弘直至蕭譽(yù)所在的湘州，蕭譽(yù)不從蕭繹調(diào)度。蕭繹大怒，遣世子蕭方等進(jìn)攻他，反為蕭譽(yù)所敗，方等溺水而死，時(shí)為太清三年（548年）。又令信州刺史鮑泉征討蕭譽(yù)，并寫信勸降。
譯文
蕭譽(yù)不回應(yīng)，修筑城池，準(zhǔn)備拒守之計(jì)。還對(duì)鮑泉說(shuō)：“敗軍之將，勢(shì)豈語(yǔ)勇？欲前即前，無(wú)所多說(shuō)�！滨U泉先后于石槨寺、橘洲擊敗蕭譽(yù)。蕭譽(yù)驍勇，能于馬上用弩，有膽量，能撫御士卒，因此深得眾心，被圍很久后長(zhǎng)沙依然防守穩(wěn)固，鮑泉不能取得湘州。蕭繹又遣領(lǐng)軍將軍王僧辯代替鮑泉進(jìn)攻蕭譽(yù)。王僧辯攻勢(shì)猛烈，城中將士死傷大半。蕭譽(yù)想變裝突圍而出，麾下將領(lǐng)慕容華叛變，引導(dǎo)王僧辯入城。蕭譽(yù)知道大勢(shì)已去，要求面見(jiàn)叔叔蕭繹，不許，于是遇害，傳首荊鎮(zhèn)，時(shí)為大寶元年（550年）。蕭詧稱帝建立南梁，追贈(zèng)他為丞相，謚為武桓。
梁書本傳
河?xùn)|王譽(yù)，字重孫，昭明太子第二子也。普通二年，封枝江縣公。中大通三年，改封河?xùn)|郡王，邑二千戶。除寧遠(yuǎn)將軍、石頭戍軍事。出為瑯邪、彭城二郡太守。還除侍中、輕車將軍，置佐史。出為南中郎將、湘州刺史。
未幾，侯景寇京邑，譽(yù)率軍入援，至青草湖，臺(tái)城沒(méi)，有詔班師，譽(yù)還湘鎮(zhèn)。時(shí)世祖軍于武城，新除雍州刺史張纘密報(bào)世祖曰：「河?xùn)|起兵，岳陽(yáng)聚米，共為不逞，將襲江陵�！故雷嫔鯌郑虿降篱g還，遣諮議周弘直至譽(yù)所，督其糧眾。譽(yù)曰：「各自軍府，何忽隸人？」前后使三反，譽(yù)并不從。世祖大怒，乃遣世子方等征之，反為譽(yù)所敗死。又令信州刺史鮑泉討譽(yù)，并與書陳示禍福，許其遷善。譽(yù)不答，修浚城池，為拒守之計(jì)。謂鮑泉曰：「敗軍之將，勢(shì)豈語(yǔ)勇？欲前即前，無(wú)所多說(shuō)�！谷娪谑瘶∷�，譽(yù)帥眾逆擊之，不利而還。泉進(jìn)軍于橘洲，譽(yù)又盡銳攻之，不克。會(huì)已暮，士卒疲弊，泉因出擊，大敗之，斬首三千級(jí)，溺死者萬(wàn)余人。譽(yù)于是焚長(zhǎng)沙郭邑，驅(qū)居民于城內(nèi)，鮑泉度軍圍之。譽(yù)幼而驍勇，兼有膽氣，能撫循士卒，甚得眾心。及被圍既久，雖外內(nèi)斷絕，而備守猶固。后世祖又遣領(lǐng)軍將軍王僧辯代鮑泉攻譽(yù)，僧辯筑土山以臨城內(nèi)，日夕苦攻，矢石如雨，城中將士死傷者太半。譽(yù)窘急，乃潛裝海船，將潰圍而出。會(huì)其麾下將慕容華引僧辯入城，譽(yù)顧左右皆散，遂被執(zhí)，謂守者曰：「勿殺我！得一見(jiàn)七官，申此讒賊，死亦無(wú)恨�！怪髡咴唬骸阜蠲辉S。」遂斬之，傳首荊鎮(zhèn)，世祖反其首以葬焉。
初，譽(yù)之將敗也，私引鏡照面，不見(jiàn)其頭；又見(jiàn)長(zhǎng)人蓋屋，兩手據(jù)地瞰其齋；又見(jiàn)白狗大如驢，從城而出，不知所在。譽(yù)甚惡之，俄而城陷。
南史本傳
河?xùn)|王譽(yù)字重孫，普通二年，封枝江縣公。中大通三年，改封河?xùn)|郡王。累遷南中郎將、湘州刺史。未幾，侯景寇建鄴，譽(yù)入援，至青草湖，臺(tái)城沒(méi)，有詔班師。譽(yù)還湘鎮(zhèn)。
時(shí)元帝軍于武城，新除雍州刺史張纘密報(bào)元帝曰：「河?xùn)|起兵，岳陽(yáng)聚米，將來(lái)襲江陵�！乖凵鯌郑蛎讛嗬|而歸。因遣諮議周弘直至譽(yù)所督其糧眾。譽(yù)曰：「各自軍府，何忽隸人�！故谷�，譽(yù)并不從。元帝大怒，遣世子方等征之，反為譽(yù)敗死。又令信州刺史鮑泉討譽(yù)，并陳示禍福。譽(yù)謂曰：「欲前即前，無(wú)所多說(shuō)。」泉軍于石槨寺，譽(yù)逆擊不利而還。泉進(jìn)軍橘洲，譽(yù)攻之又見(jiàn)敗。于是遂圍之。譽(yù)幼而驍勇，馬上用弩，兼有膽氣，能撫士卒，甚得眾心。元帝又遣領(lǐng)軍王僧辯代鮑泉攻譽(yù)。譽(yù)將潰圍而出，會(huì)其麾下將慕容華引僧辯入城，遂被執(zhí)。謂守者曰：「勿殺我，得一見(jiàn)七官，申此讒賊，死無(wú)恨�！怪髡咴唬骸阜盍畈辉S�！顾鞌厥�，送荊鎮(zhèn)。元帝返其首以葬焉。
初，譽(yù)之將敗，引鏡照面，不見(jiàn)其頭。又見(jiàn)長(zhǎng)人蓋屋，兩手據(jù)地噉其臍。又見(jiàn)白狗大如驢，從城出，不知所在。譽(yù)甚惡之，俄而城陷。