天眷間，充牌印祗候，授顯武將軍，擢符寶郎。皇統(tǒng)四年，其兄活女襲濟(jì)州路萬(wàn)戶，以親管奧吉猛安讓謀衍，朝廷從之，權(quán)濟(jì)州路萬(wàn)戶。八年，為元右都監(jiān)。天德三年，為順天軍節(jié)度使，歷河間、臨潢尹，數(shù)月改婆速路兵馬都總管。

金史撒八反，謀衍往討之，是時(shí)世宗為東京留守，自將討括里還，遇謀衍于常安縣，盡以甲士付之。世宗還東京， 完顏福壽、高忠建率所部南征軍，亡歸東京。謀衍亦率其軍來(lái)附，即以臣禮上謁，遂殺高存福、李彥隆等。謀衍、福壽、忠建及諸將吏民勸進(jìn)，世宗即位，拜右副元帥。都統(tǒng) 白彥敬，副統(tǒng) 紇石烈志寧在北京，拒不受命，謀衍伐之，遇其眾于建州之境，皆不肯戰(zhàn)，彥敬、志寧遂降。

金史二年正月，謀衍率諸軍討窩斡，會(huì)兵于濟(jì)州，合甲士萬(wàn)三千人，過泰州，至術(shù)虎崖，乃舍輜重，持?jǐn)?shù)日糧，輕騎追之。是時(shí)窩斡新敗于泰州，將走濟(jì)州。謀衍兵至長(zhǎng)濼南，獲其諜者，知敵將由別路邀糧運(yùn)，遂分軍往迎之。敵吏者來(lái)降，謀衍用其計(jì)，因夜亟往邀敵輜重，忽大風(fēng)，不能燧火，路暗莫相辨，比曉才行三十余里。將至敵營(yíng)，將士少憩，謀衍率善射者數(shù)十騎，往覘之。而都統(tǒng)志寧、克寧等，已敗敵眾二萬(wàn)于余長(zhǎng)濼，追殺甚眾，敵遂西遁。志寧軍先追及于霿{?松}河，急擊敗之。而謀衍貪鹵掠，不復(fù)追，以故敵得縱去，遂涉懿州界，陷靈山、同昌、惠和等縣，窺取北京，西敗三韓縣。惟克寧軍追躡，謀衍托馬弱，引還懿州。上聞之，下詔切責(zé)謀衍，以 仆散忠義為右副元帥代之，紇石烈志寧為右監(jiān)軍代完顏福壽。而謀衍子斜哥暴橫軍中，詔勒歸本貫。

金史謀衍至京師，以為同判大宗正事，世宗責(zé)之曰：“朕以汝為將，汝不追賊，當(dāng)正汝罪。以汝父 婁室有大功，特免汝死。汝雖非宗室，而授此職，汝其勉之�！蔽磶�，速頻路軍士術(shù)里古，告斜哥寄書與謀衍謀反，有司并上其書，世宗察其誣，詔鞫告者，術(shù)里古款伏，遂誅之。召謀衍謂之曰：“人有告卿子為反謀者，朕知卿必不為此，今告者果自服罪，宜悉此意。”

金史初，窩斡方熾，上使溫迪罕阿魯帶，守古北口。及窩斡敗于陷泉，入于奚中，率諸奚攻古北口。阿魯帶因其妻生日，輒離軍六十里，賊眾聞之，來(lái)襲，殺傷士卒甚眾。阿魯帶坐除名。詔謀衍，蒲察烏里雅、蒲察通以兵三千，會(huì)舊屯兵，擊之。擒賊黨猛安合住。未幾，窩斡平，乃還。

金史七年，出為北京留守，上御便殿，賜食，及御服衣帶佩刀，謂之曰：“以卿故老，欲以均勞逸，故授此職，卿其勉之�！备臇|京留守，封榮國(guó)公。大定十一年，薨，年六十四。

金史謀衍性忠厚，善擊球射獵，時(shí)論以為雖智略不及其父，而勇敢肖之云。