首先，長(zhǎng)沙話老派（見(jiàn)《湘音撿字》1930年）中聲母有23個(gè)，韻母有45個(gè)，聲調(diào)6個(gè)。新派翹舌消失，聲母20個(gè)，后鼻音消失，韻母39個(gè)，都少于普通話（普通話中聲母22個(gè)韻母39個(gè)，聲調(diào)4個(gè)）

第二，長(zhǎng)沙話沒(méi)有北方話中普遍存在的兒化音。

第三，長(zhǎng)沙話保留了入聲，但是入聲韻尾消失。例：以下每一對(duì)漢字，在普通話里發(fā)音和音調(diào)是相同的，而在長(zhǎng)沙方言中音調(diào)是不同的。 “衣”和“一”， “巴”和“八”，“妻”和“七”，“烏”和“屋”，“蔬”和“叔”。在長(zhǎng)沙話中，以上每對(duì)漢字中的第二個(gè)都發(fā)入聲。

第四，古代漢語(yǔ)中的全濁音在長(zhǎng)沙話中發(fā)不送氣的清音。下列每組字發(fā)音上完全一樣，而只是在聲調(diào)上有區(qū)別： 牌—敗 同—洞 葵—貴 橋—轎 瓷—自 床—狀。

《湘音撿字》音系如下：（前國(guó)際音標(biāo)，后用張氏湘拼。不懂國(guó)際音標(biāo)者請(qǐng)勿私自修改！可自行參考維基國(guó)際音標(biāo)發(fā)音表。）

聲母

23個(gè),包括零聲母：

[p]b壁波 [p’]p破偏 [m]m貓命 [?]hu話凡

[t]d刀大 [t’]t討吐 [l]l漏蠟

[ts]z炸宗 [ts’]c抄錯(cuò) [s]s沙孫

[t?]zh枝質(zhì) [t?’]ch齒唱 [?]sh少詩(shī) [?]r日人（本行新派全部混入平舌）

[c]j斤假 [c’]q曲腔 [?]n年業(yè) [?]x曉希

[k]g講骨 [k’]k客去 [?]ng我啞 [x]h風(fēng)否

[?]y w yu野五

①舌面中音[c]組也可自由變體讀為舌面前音[t?i]組。

②雙唇清擦音[?]可以讀為[f]。

③舌尖后音[t?]組略靠前，帶有舌葉音[t?]色彩。

④泥來(lái)母洪音已經(jīng)合流為[l]，但是如果前一個(gè)音節(jié)是鼻韻尾也可變讀[n]。

新派變化：

1，平翹合流，[t?] [t?’] [?] [?]全部變成同部位平舌[ts] [ts’] [s] [z]。長(zhǎng)沙縣仍然有很多地方可以區(qū)分。

2，尖團(tuán)合流，[tsi] [ts’i] [si] ，[ci] [c’i] [?i]合流為[t?] [t?’] [?i]。[tsi]齊=[ci]奇；[ts’i]取=[c’i]起；[si]須=[?i]希。

3，泥來(lái)細(xì)音部分混淆，部分新派長(zhǎng)沙話出現(xiàn)了局部的細(xì)音泥來(lái)混讀來(lái)

韻母

45個(gè)，包括自成音節(jié)的輔音：

[?]i四滋 [i]i皮衣 [u]u姑父 [y]yu/u出語(yǔ)

[?]i是知

[ɑ]a話八 [iɑ]ia加夏 [uɑ]ua瓦夸 [yɑ]ua抓刷

[o]o我多 [io]io略腳

[?]e色伯 [ie]ie結(jié)接 [u?]ue國(guó)虢 [ye]ue月決

[ai]ai開(kāi)街 [uai]uai歪乖 [yai]uai帥拽

[ei]ei會(huì)對(duì) [uei]ui歸為 [yei]ui誰(shuí)瑞

[ɑu]ao寶刀 [iɑu]iao小喬

[?u]ou否豆 [i?u]iu就有

[an]an安慢 [ian]ian青螢 [uan]uan晚關(guān)[yan]yuan賺閂

[on]on官碗

[??]een展扇 [ien]ien煎演 [yen]yuen遠(yuǎn)元

[?n]en真門(mén) [in]in進(jìn)民 [u?n]un滾文 [yn]yun順永

[ɑ?]ang方當(dāng) [iɑ?]iang搶秧 [uɑ?]uang王望 [yɑ?]uang床雙

[o?]ong東風(fēng) [io?]iong用窮

[m]m姆 [n]n你

①咸山攝，梗攝舒聲白讀實(shí)際上都是鼻化韻。

②[o?]實(shí)際音值[?m]

新派變化：

1：[?]混入[?]，平翹合流，恕不贅述。

2：后鼻音徹底丟失，老派[ɑ?][iɑ?][uɑ?][yɑ?]新派變?yōu)閇an][ian][uan][yan]，老派[o?][io?]新派混入[?n][in]。

3：梗攝白讀丟失，老派[ian]韻新派混入[in]，老派[ɑ?]行新派反而混入[an]

4：[ɑ]系新派皆高化為[?]。

聲調(diào)

6個(gè)，括號(hào)內(nèi)為輕讀變調(diào)：

1陰平:334（3）豬

2陽(yáng)平:113（3）除

3上聲:42（4）主

4陰去:45（5）句

5陽(yáng)去:11（1）住

6入聲:24（4）局

小稱第二個(gè)字變陰去，如：毛（陽(yáng)平）毛（陰去）；肚（陽(yáng)去）臍（陰去）等。

文白異讀（記音為新派長(zhǎng)沙話）

長(zhǎng)沙方言存在文白異讀。凡是日常生活中的口語(yǔ)詞，常常遵循本地白讀音，凡是書(shū)面語(yǔ)、成語(yǔ)、新生詞匯，往往是發(fā)文讀音，更接近官話的發(fā)音。

1，見(jiàn)系開(kāi)口二等文白讀：白讀讀聲母為舌根音，韻母介音脫落，文讀韻母介音保留，聲母顎化為舌面前音：

家：文[t?i?334]白[k?334]

嫁：文[t?i?45] 白[k?45]

夾：文[t?i?24] 白[k?24]

蝦：文[?i?334]白[x?334]

下：文[?i?11] 白[x?11]

教：文[t?iau45]白[kau45]

講：文[t?ia?42]白[ka?42]

2，麻韻開(kāi)口三等文白讀：文讀[ie]，白讀[i?]：

也：文[ie42]白[i?42]

爺：文[ie213]白[i?213]①爺老倌：即父也，古人云：爺娘聞女來(lái)

夜：文[ie45] 白[i?21]

野：文[ie42] 白[i?42]

邪：文[?ie213]白[t?i?213]②冇邪事：無(wú)緣無(wú)故

3，梗攝開(kāi)口三四等入聲文白讀：文讀為高元音，白讀為低元音：

只：文[ts?24]白[ts?24]①即“一雜”：一個(gè)

滴：文[ti24] 白[ti?24]

喫：文[t?’i24]白[t?’i?24]②即“呷”：吃

4，古全濁次濁部分去聲字，白讀陽(yáng)去調(diào)11，文讀陰去調(diào)45：

夜：文[ie45] 白[i?11]①夜歌子：死人夜里唱的孝歌

大：文[t?45] 白[tai11]

渡：文[t?u45] 白[t?u11]②東屯渡：長(zhǎng)沙地名

造：文[ts’au]45白[tsau11]③造孽：可憐

* 不同年齡段的人群間彼此發(fā)音和用詞差別明顯。

長(zhǎng)沙方言特色詞匯（新派發(fā)音）

詞典句式：

詞【張拼】解釋。[例]例句；[近]近義詞；[同]同義詞

傲【ngao2】不錯(cuò)，好。[例]那咯只手機(jī)就還顯得傲些喃。[例]如今哪個(gè)當(dāng)官的冒得點(diǎn)路啰？只看他玩得傲不傲。

眙【ci3】理會(huì)。[例]她何解不齒人啰？[例]你調(diào)皮啰，冒得那個(gè)齒你的喃。

吊【diao3】痞；不一般。[例]X伢子有蠻吊喃，莫去惹(nia)他。[例]咯za主頁(yè)做得真的是吊！

嫨【han1】動(dòng)作慢。[例]哎呀，你就真的是憨喃，我都打回轉(zhuǎn)噠，你還冒搞圓。

勒【le6】逗樂(lè)，滑稽。[例]他好樂(lè)的，跟他一起做事蠻出味，盡開(kāi)樂(lè)心。[同]勒

磊【lei3】說(shuō)得人啞口無(wú)言。[例]你講得他贏？他一句話就把你磊起噠。[近]撐，挺得壁上

六【lou4】取笑，開(kāi)玩笑。[例]莫綠我啰，咯za倆個(gè)人！[近]恬[Tian]。[例]莫抓噠我恬唦！

綿【mien2】欺騙，蒙騙。[例]我們倆繳伙去綿他一下吧？[例]去到老板那里去綿幾石錢(qián)來(lái)咪一餐唦。

仰【nian3】活動(dòng)，溜達(dá)，跑。[例]結(jié)巴子好講,掰子(瘸子)好仰。[例]她馱噠七八個(gè)月的毛毛，還四路子仰起去噠。

覷【qi6】看看。[例]冒事也鏈�；貋�(lái)憩哈子啰。[例]去憩一下看，何什冒得聲音噠啰？

□【so4】不好。[例]瑣！快莫是咯樣噠。[例]咯氣子的皮鞋的質(zhì)量就真的是瑣喃！一個(gè)月都穿不到岸。

下【xia5】摳門(mén)。[例]那她是有蠻下的，連借只籮筐都不肯！下里下相。[例]細(xì)伢子下呷蠻作孽的咧。

嬴【in2】(虛詞)。[例]搞得贏啵啰(忙得過(guò)來(lái)嗎)？哈！連搞手腳不贏咧。

呆滯【ngai2 ci3】不靈泛，不靈活。[例]該只伢子就有蠻呆滯喃，算盤(pán)子樣的，撥一下動(dòng)一下，碰場(chǎng)撥都撥不動(dòng)。

安著【ngan1 da5】吹捧，安撫。[例]好生把他安噠啰寶哎，橫直會(huì)有你的路得咧。

熬實(shí)【ngao2 si6】健旺，身體好。[例]你屋里娘老子咯晌子還健旺啵？勞為嗯男家掛心，還蠻熬實(shí)的咧。

□蠻【ban4 man2】一定，堅(jiān)持，固執(zhí)。[例]好跟你講咧你不聽(tīng)，霸蠻要是咯樣搞啰！

扮俏【ban1 qiao4】拿一手。[例]莫扳俏唦，作古正經(jīng)咧你又上不得正板啰！

寶氣【bao3 qi4】罵人的話。[例]莫搞噠，我會(huì)發(fā)寶氣噠喃！[近]寶里寶氣，出寶，大寶六，發(fā)哈

備它【bei4 do】預(yù)先商定，打招呼。[例]他冇跟你備坨的��？[例]事先把坨備熨貼，省得到時(shí)筐瓢。

背躬【bei4 gen3】被動(dòng)。[例]早就要準(zhǔn)備好唦，搞得臨時(shí)打背躬！

吵棚【cao3 ben】吵鬧，吵架。[例]算噠算噠，退得把他算噠，省得他在咯里吵棚，耽誤我的生意。

扯皮【ce3 bi3】吵架。[例]三伢子，咯房契就隨便借不得的喃，明里只扯得皮贏！

撐棚【cen4 ben2】幫忙(吵架)，壯膽。[例]你也(ya)幫忙襯下(ha)棚唦，人影都冇看見(jiàn)一個(gè)。[近]驄上坡下（ha)棚唦，人影都冇看見(jiàn)一個(gè)。[近]驄上坡

搭幫【da6 ban1】幸虧，多虧。[例]搭幫你來(lái)噠，不然我會(huì)翻噠餃子。

達(dá)摩【da6 mo2】笨重，蠻。[例]原來(lái)那種8200的手機(jī)就有蠻達(dá)摩喃，磚頭一樣的。[近]摩荷

打破【da3 po4】反對(duì)，破壞。[例]咯只路徑我就要打破一下看。[例]那他們兩個(gè)不般配，我要打破。

堂客【dan2 ke6】老婆；成年婦女。[例]我想是想上網(wǎng)啊，只是我屋里領(lǐng)導(dǎo)(堂客)還冇批準(zhǔn)。

得路【de6 lou5】撿便宜。[例]三伢子堂客今天倒是得噠路啰，笑咪噠的，那買菜的多找噠幾塊錢(qián)給她。

頓兜【den4 dou1】下決心，義無(wú)反顧。[例]那我就會(huì)頓兜的喃!

點(diǎn)水【dien3 xui3】告密，舉報(bào)。[例]X老板昨夜黑子打牌被逮(tia)起噠。那只怕是被那個(gè)點(diǎn)噠眼藥水吧？

丁弓【din1 gen1】用彎起的手指敲他人(小孩)的頭部。[例]不聽(tīng)話啰，老子叉你兩丁弓！[同]栗殼

丟垢【diu1 gou2】出丑。[例]咯za字都不認(rèn)得，好丟Gou的咧！

懂味【den3 ui5】理解；默契；支持。[例]他不蠻懂味，我也懶得去光顧他那里了。[例]好生搞啰，我會(huì)懂味的唦。

篤于【dou3 yu2】正好。[例]我篤于冇帶鋼筆，你就要寫(xiě)字，好討嫌！[近]得人

斗把【dou4 ba4】不認(rèn)真，不正經(jīng)；故意打岔。[例]好點(diǎn)搞噠，莫逗把喃！[例]那za事情就逗不得把喃，曉得啵？

肚里【dou5 li1】里面。[例]包裝還是蠻nia噻的，肚里是za么子場(chǎng)合，那就搞坨數(shù)不清了。

馱肚【do2 dou5】懷孕。[例]那她馱噠四、五個(gè)月的肚就連不蠻現(xiàn)形喃。[同]馱毛毛。[近]馱肚婆：孕婦

馱腿【do2 tei4】找女朋友，找情人。[例]楊滿哥哎，最近又馱了個(gè)么子腿啰？

硬扎【ngen5 za6】利害，硬朗。[例]咯向荷包里硬扎啵啰？[例]那只滿哥是條硬腿喃。

法手【fa6 sou3】聰明。[例]那只(za)伢子好法手的；[近]靈泛，溜耍，活徹。

放勢(shì)【fan4 si4】非常，很…。[例]放勢(shì)鬧啰，吵得我火星煩燥，就會(huì)挨打的喃。[例]我放勢(shì)飚，一下子就回來(lái)噠。

揮子【fei1 zi1】單子，票據(jù)。[例]你就憑噠咯張揮子去領(lǐng)錢(qián)就是的啰。

服行【fu6 han2】服氣。[例]你要是不服行，我們就單獨(dú)來(lái)比一下子啰？

架場(chǎng)【ga4 zan2】開(kāi)始，開(kāi)頭。[例]架場(chǎng)啰，不管三七二十一，是咯kuan得ke唦！[近]架式

該陰【gai1 in1】幸災(zāi)樂(lè)禍；報(bào)應(yīng),命中注定。[例]該陰！只有不積德罷？[例]真的該陰背時(shí)喃,冒得一張nia腮的牌。

拐?qǐng)觥緂uai3 zan2】壞事了，出事了。[例]拐噠場(chǎng)，啊耶，俄得了啰！

歸圓【gui1 yuen2】結(jié)束，結(jié)果。完成。[例]九九歸圓，他倒欠老板一屁股的債。[近]圓場(chǎng)

活泛【ho6 fan4】靈活、聰明。[例]那只伢子好活泛，根本不再你做聲，ha跟你搞得熨事熨貼。

枷筋【jia6 jin1】麻煩，糾纏。[例]跟你講清白噠，莫枷筋啰！[近]枷坨勵(lì)坨。

檢場(chǎng)【jien3 zan2】收拾,準(zhǔn)備,開(kāi)始。[例]檢場(chǎng)走吧,慢點(diǎn)趕車不上噠喃。[例]你也檢下子場(chǎng)唦,稀亂的未必過(guò)得呀？

繳伙【jiao3 ho3】合伙。[例]那我跟你講喃，做生意繳伙的路子就不蠻好搞喃，要不就做老板，要不就做幫老倌。

拽味【juai3 ui5】神氣，不錯(cuò)。[例]咯套行頭，好曳味的！[例]莫曳餿味啰！[近]抖沖，nia腮。

傾瓢【kuan1 biao2】搞砸了；出錯(cuò)了牌；出錯(cuò)。[例]你真的是一只(za)瓢師傅，筐盡瓢！[近]醒門(mén)子

癩痢【la6 li4】多嘴；能干。[例]她是出名的辣利婆咧，嘴巴子好利害的。

來(lái)米【lai2 mi3】反應(yīng)，響應(yīng)；給錢(qián)。[例]按噠半天開(kāi)關(guān)，硬不來(lái)米咧。[例]清水！來(lái)米來(lái)米！

勞為【lao2 ui2】謝謝，多謝。[例]勞為你費(fèi)力喃！冇啰冇啰。

內(nèi)子【lei5 zi1】?jī)?nèi)容，名堂。[例]你以為他有么子內(nèi)子？?jī)右幌聝?nèi)子。

□場(chǎng)【lien5 zan2】經(jīng)常。[例]鏈常聽(tīng)到三哥講起你，久聞大名噠咧。[同]打常

了難【liao2 lan2】解決問(wèn)題；充當(dāng)打手或說(shuō)客。[例]X伢子是專門(mén)呷了難飯的咧。

□□【liao2 pie6】簡(jiǎn)單，方便，痛快。[例]如至今呷團(tuán)年飯都是在館子里，潦撇得多。[例]何什搞？潦撇點(diǎn)唦！

里手【li3 sou3】聰明，能干、在行；呈能；老手。[例]那是za里手爿,能干婆。[例]長(zhǎng)沙人哪？長(zhǎng)沙里手來(lái)嘎噠丹！

路徑【lou5 jin1】事情。[例]咯za路經(jīng)莫找我，找XX最對(duì)路；[例]他是za搞路經(jīng)的角色，會(huì)做事。

亂它【lon5 do2】搗亂，混水摸魚(yú)。[例]莫亂坨喃，你怕我不清白吧！

卵談【lon3 dan2】聊天，侃大山，擺龍門(mén)陣。[例]他是za亂談鬼，莫信他的喃！[近]四季亂談，亂談客，亂談鬼

晚哥【man3 go1】年輕男人。[例]幾年冇看見(jiàn)，三伢子長(zhǎng)成噠小滿哥噠。[近]伢子，靚腿

蠻巧【man2 qiao3】不以為然，看不來(lái)。[例]蠻巧樣的，莫做起咯號(hào)suo相啰。

謾它【man4 do2】挨罵，挨批評(píng)。[例]晚上跳舞去(ke)啵？堂客冇批準(zhǔn)，怕莽坨咧。

冇路【mao6 lou5】沒(méi)戲;沒(méi)希望。[例]生意還好啵?冒得一點(diǎn)路。[例]報(bào)名多時(shí)過(guò)嘎身噠,那隨何什插不進(jìn)襠噠,冒路噠。

冇□【mao6 nia2】不能惹,躲開(kāi)點(diǎn)。[例]那za家伙,好冒nia的,一回冇買東西給他呷，就不喊叔叔，喊老子的名字咧！

門(mén)口【men5 kou1】近旁,旁邊;很快,馬上。[例]站men口點(diǎn)唦,怕我呷嘎你啊！[例]站得men口就可以修得好咧,飛快的。

米米【mi3 mi3】錢(qián)，鈔票。[例]想是想ke旅游，口袋里冇得米米啊。

邋遢【la6 ta6】骯臟，不衛(wèi)生。[例]三伢子屋里堂客冇得一點(diǎn)收撿，屋里稀式派賴的，邋遢死噠。

入閪【nia4 sai1】不錯(cuò)，了不起。[例]蠻nia腮哦，蠻得色哦，鬼相樣子起六堆。[近]得色

何解【o2 gai3】為什么；怎么了，不服氣。[例]咯是何解啰，橫直不對(duì)數(shù)丹。[例]你何解啰？你又何解啰？！

何式【o2 si1】怎么；為什么。[例]何什咯號(hào)樣泛?jiǎn)�？[例]何什搞啰？你告訴我唦。

碰場(chǎng)【pen4 zan2】有時(shí)，偶爾。[例]碰場(chǎng)她一好咧，就好得喔人，不曉得幾親熱，一瑣咧就瑣得買墨，齒都不齒你。

喫住【qia ju5】欺負(fù)人。[例]咯za電腦就蠻呷住人喃，硬要師傅來(lái)噠才搞得熨貼。

清水【qin1 xui3】(打撲克)剃光頭。[例]咯手牌，清水啰！絕對(duì)的，攤牌啰，不要打噠唦。

殺豬【sa6 ju1】設(shè)圈套敲詐錢(qián)財(cái)。[例]剛出火車站，就碰噠兩個(gè)殺豬的，硬怪我踩噠他的腳，要賠錢(qián)。賠個(gè)鬼咧！

失格【se6 ge6】出丑。[例]莫失格啰，咯點(diǎn)子錢(qián)我都拿不出咧。[同]丟gou，絆式樣

受隱【sou5 ngen3】吃虧。[例]把老子摁醉噠，站在那里蠢等他兩個(gè)多鐘頭。[近]摁得焦干的。

套路【tao4 lou5】規(guī)律，規(guī)矩。[例]么子套路啰？我搞坨數(shù)不清。

調(diào)皮【tiao4 bi2】不老實(shí)，不聽(tīng)話。[例]滿伢子就有蠻調(diào)皮喃，看長(zhǎng)大噠會(huì)好些啵。哎呀，只要他不調(diào)瑣皮啰。

□松【tou3 sen1】輕松；好說(shuō)話。[例]那只路徑就不吐松喃；[例]那他就不是只蠻吐松的角色喃！

喂子【ui4 zi1】汽笛(whistle的音譯)，喇叭；報(bào)時(shí)聲。[例]多時(shí)叫嘎衛(wèi)子噠咧，你還在咯里憨！

無(wú)聊【u2 liao2】壞；壞心眼。[例]那za家伙有蠻無(wú)聊，把我曬得樹(shù)上的被伙搞得邋遢死噠的。

泄皮【xia4 bi2】耍無(wú)賴。[例]輸噠就認(rèn)輸唦，莫下皮啰！[近]賴皮，賴痞

下家【xia5 jia1】角色，家伙。[例]他是只么子下家你還不曉得��？

現(xiàn)背【xien4 bei4】背時(shí)，倒霉。[例]我何解咯樣現(xiàn)背啰，篤于生意虧噠本，又送得狗婆里的賊偷噠。

行頭【xin2 dou2】服飾，裝扮。[例]滿伢子那身行頭，起碼去嘎四五干票子咧。

也罷【ia3 ba4】也罷，無(wú)可奈何。[例]Ya罷啰，總算還冇虧蠻多。

樣范【ian5 fan4】樣子。[例]莫做起咯號(hào)瑣像樣泛要得啵？我就走咧。

噎苕【ie6 sao2】壞了。[例]噎苕噎苕，我筐噠瓢，要先清主就nia噻噠，冒得垮的咧！[同]噎卵

如法【yu2 fa6】心想事成，如愿。[例]要是咯只客廳還寬得一米吧子，那就如法噠喃！

愿神【yuen4 sen2】原來(lái)打算,希望[例]我愿神是扮嘎禾就來(lái)看看舅舅的,冇曉得是咯落雨,出不得門(mén)[近]運(yùn)神,量心。

韻味【yun4 ui5】很好，不錯(cuò)；品位，回味。[例]咯種麻油捆雞好韻味的；[例]我還冇韻到味，就圓嘎場(chǎng)噠。

炸箍【za4 gu1】超出預(yù)先估計(jì)。[例]定噠十桌，結(jié)果還是炸噠箍。

作孽【zo6 nie6】可憐。[例]莫作孽，咯點(diǎn)na子錢(qián)，何什玩得手機(jī)起啰。[例]他也蠻作孽的：堂客冒得工作，自己又要下崗

長(zhǎng)沙方言的“子”字尾

長(zhǎng)沙方言中有大量“子”尾詞的存在，“子”尾在長(zhǎng)沙方言中的使用范圍比在普通話中廣，并且有口語(yǔ)色彩濃烈、表現(xiàn)小或圓的性質(zhì)等地方特色。長(zhǎng)沙方言中有著雙音節(jié)、三音節(jié)、四音節(jié)甚至多音節(jié)“子”尾詞，因此長(zhǎng)沙方言“子”尾詞的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)較復(fù)雜。長(zhǎng)沙方言“子”尾詞在詞匯、語(yǔ)法意義上主要有成詞、區(qū)別詞義、改變?cè)~性、表示小稱和增強(qiáng)色彩意義等幾個(gè)方面的作用。

長(zhǎng)沙方言;“子”尾詞;語(yǔ)法結(jié)構(gòu);語(yǔ)法意義;詞匯意義

湘語(yǔ)是湖南省各方言中分布地域最廣、使用人口最多的一種方言。根據(jù)湘語(yǔ)的內(nèi)部差異，可以將其劃分為長(zhǎng)益片、婁邵片、辰溆片三個(gè)片區(qū)。長(zhǎng)沙方言屬于長(zhǎng)益片區(qū)，是湘方言中最具代表性的方言。

長(zhǎng)沙方言共有韻母41個(gè)，沒(méi)有卷舌韻母er，因此長(zhǎng)沙方言中不會(huì)出現(xiàn)像普通話中的兒化詞，幾乎沒(méi)有兒尾詞�！白印蔽苍陂L(zhǎng)沙方言中運(yùn)用得十分廣泛，《長(zhǎng)沙方言研究》一書(shū)中的“長(zhǎng)沙方言詞匯”部分收錄了長(zhǎng)沙方言《分類詞表》，此表將長(zhǎng)沙方言詞匯分為天文、農(nóng)業(yè)、植物、動(dòng)物、稱謂、身體、日常生活、文化教育、動(dòng)作、形容詞、介詞等二十八類，在這二十八類詞語(yǔ)中，僅數(shù)字和介詞兩類詞語(yǔ)中沒(méi)有“子”尾詞。本文從“子”尾詞的特征、“子”尾詞的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)以及“子”尾詞的詞匯和語(yǔ)法意義三方面對(duì)長(zhǎng)沙方言中的“子”尾詞加以探討。

一、長(zhǎng)沙方言“子”尾詞的特征

1、使用范圍大過(guò)普通話

長(zhǎng)沙方言詞匯的結(jié)構(gòu)方式和普通話的基本相同，主要是復(fù)合式和附加式，在附加式詞語(yǔ)中，“子”綴相當(dāng)發(fā)達(dá)，比普通話使用的范圍大得多。有些名詞在普通話中不能加“子”尾，在長(zhǎng)沙方言中帶“子”尾。還有些在普通話中帶“兒”尾的名詞，在長(zhǎng)沙方言中往往帶“子”尾。在普通話中，“子”尾詞通常是名詞，而在長(zhǎng)沙方言中部分形容詞、量詞、副詞中也有“子”尾詞。

（1）普通話不帶“子”尾，長(zhǎng)沙話帶“子”尾

長(zhǎng)沙方言中的“子”尾，比普通話使用的范圍大得多。普通話不帶“子”尾的次，在長(zhǎng)沙話中帶“子”尾，例如：

（2）普通話帶“兒”尾，長(zhǎng)沙方言帶“子”尾

普通話受北京語(yǔ)音的影響，詞匯系統(tǒng)中有大量的“兒”尾詞，長(zhǎng)沙方言中幾乎沒(méi)有“兒”尾詞，普通話中的“兒”尾詞在長(zhǎng)沙方言中往往變成了“子”尾。例如：

（3）長(zhǎng)沙方言中存在部分帶“子”尾的非名詞

在普通話中，“子”尾詞基本是名詞，一些形容詞、動(dòng)詞等加上“子”尾后都轉(zhuǎn)類成了名詞。例如“蓋”是動(dòng)詞、“胖”是形容詞，加上“子”尾后變成“蓋子”、“胖子”都是名詞。長(zhǎng)沙話中存在部分帶“子”尾的非名詞。例如：

A組是帶“子”尾的形容詞的例子，“摟摟子”指平常，混（日子），“大套子”指平平常常，過(guò)得去。B組是帶“子”尾的副詞，“丁咖子”一有點(diǎn)兒，“隨么子”指無(wú)論什么。C組帶“子”尾的量詞的例子，“一肚子”指滿肚子，如：一肚子牢騷�！敖z絲子”表示細(xì)小、少，如：一絲絲子肉。D組是帶“子”尾的代詞的例子，“么子”指是疑問(wèn)代詞，指“什么”。

2、口語(yǔ)色彩濃烈

長(zhǎng)沙方言所收錄的“子”尾詞條，絕大部分都是與人們生活息息相關(guān)的日常用語(yǔ)和人稱稱謂，都是一些常用詞，帶有濃烈的口語(yǔ)色彩，廣泛應(yīng)用于日�？谡Z(yǔ)交際。在表“稱謂”的這一類方言詞中，幾乎所有帶“子”尾的稱謂詞都口語(yǔ)化了。例如：

毛伢子（一般指比嬰兒稍大一些的小孩兒）、伢崽子（男孩兒）、細(xì)妹子（小女孩兒）、老倌子（①老頭兒;老頭子，無(wú)明顯感情色彩的區(qū)別;②妻子稱丈夫，一般用于年老的）、后生子（小伙子）。

上述稱謂我們只用在口語(yǔ)中，用于書(shū)面語(yǔ)時(shí)，常常用意思相同的普通話代替。“咯只后生子真的厲害�！边@句話在口語(yǔ)交流時(shí)用來(lái)表達(dá)對(duì)一個(gè)小伙子的夸贊，當(dāng)用書(shū)面形式表達(dá)同樣的意思時(shí)，我們會(huì)說(shuō)：“這個(gè)小伙子真的厲害�！�

3、具有小或圓粒形特點(diǎn)的東西，其名稱常帶有“子”

“子”是古象形字，本義是“嬰兒”的意思，在東漢許慎的《說(shuō)文解字》中對(duì)“子”的解說(shuō)是：“十一月，陽(yáng)氣動(dòng)，萬(wàn)物滋，人以為稱。象形。凡子之屬皆從子�！薄冬F(xiàn)代漢語(yǔ)詞典（第5版）》中對(duì)“子”共有13個(gè)釋義，常用的釋義包括：（1）古代指兒女，現(xiàn)在專指兒子，如：父子、子女、獨(dú)生子。（2）指人，如：男子、女子。（3）種子，如：瓜子、結(jié)子兒。（4）幼小的;小的;嫩的，如：子豬、子城、子姜。不論是現(xiàn)代漢語(yǔ)普通話還是各地方言中的“子”尾詞，能夠?qū)ⅰ白印蔽部醋髟~綴的占據(jù)了大部分。詞綴是虛語(yǔ)素，一般不表示具體的詞匯意義，只在某些詞匯中表現(xiàn)出某種色彩意義。

子尾詞在一千多年的歷史發(fā)展長(zhǎng)流中，是朝虛化方向發(fā)展的。并且這種趨勢(shì)一直在延續(xù)，比如王力（1980）認(rèn)為“u2018兒子的u2018子不應(yīng)該認(rèn)為是詞尾�！笨刹艢v經(jīng)幾十年，現(xiàn)在“孫子，兒子”中的“子”已讀為輕聲了，這是虛化的表現(xiàn)形式�！白印弊鳛樵~根的意義逐漸虛化，但它仍對(duì)整個(gè)詞的詞義有著一定的影響，在長(zhǎng)沙方言中就體現(xiàn)為：具有小或圓粒形特點(diǎn)的東西，其名稱常帶有“子”尾。例如：

細(xì)伢子（小孩兒）、心子（包子、餃子的餡兒）、葵花子（向日葵，一年生草本植物）、豆殼子（豇豆）、蘿卜子子（蘿卜籽兒）、雪子子（雪珠兒）、腦殼蒂子（頭頂）。

二、“子”尾詞的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)

長(zhǎng)沙方言中“子”尾詞的數(shù)量相當(dāng)龐大，其構(gòu)成也非常復(fù)雜。在普通話的1114個(gè)“子”尾詞中，雙音節(jié)詞占據(jù)絕大部分，有758條。三音節(jié)“子”尾詞數(shù)量也比較多，有307條，四音節(jié)“子”尾詞只有47條，而多音節(jié)“子”尾詞只有“打腫臉充胖子、竹筒倒豆子”兩條。在長(zhǎng)沙方言“子”尾詞系統(tǒng)中，三音節(jié)詞占絕對(duì)優(yōu)勢(shì)，同時(shí)擁有大量的極具地方特色的四音節(jié)“子”尾詞，雙音節(jié)“子”尾詞在長(zhǎng)沙方言中比率不大。

1、雙音節(jié)“子”尾詞的結(jié)構(gòu)方式

長(zhǎng)沙方言中的雙音節(jié)“子”尾詞主要是由單音節(jié)詞干加“子”尾構(gòu)成，這里的詞干可以是名詞性的、形容詞性的、動(dòng)詞性的以及量詞等。這些詞干與“子”尾結(jié)合，最后都會(huì)變成名詞性的詞語(yǔ)。如：

崽子（幼小的動(dòng)植物，例如：豬崽子）

妹子（①對(duì)小女孩的愛(ài)稱;②指男青年的女朋友）

聾子

啞子

伢子（①男青年;②男孩兒）

妹子（①對(duì)小女孩的愛(ài)稱;②指男青年的女朋友）

推子（理發(fā)工具）

2、三音節(jié)“子”尾詞的結(jié)構(gòu)方式

長(zhǎng)沙方言中有相當(dāng)多數(shù)量的三音節(jié)“子”尾詞的存在，其結(jié)構(gòu)方式比雙音節(jié)“子”尾詞更為多樣。如：

菜籃子

樹(shù)尖子（樹(shù)梢）

娘老子（多用于背稱）

衣架子（有時(shí)指身材）

糖粒子（糖果）

歪碼子（業(yè)務(wù)、技術(shù)半生不熟的人）

射鼻子（流鼻）

幾天子

3、四音節(jié)“子”尾詞的結(jié)構(gòu)方式

長(zhǎng)沙方言中的四音節(jié)“子”尾詞的的結(jié)構(gòu)方式有多種形式。

（1）詞干部分是一個(gè)名詞，這個(gè)名詞的意思就是整個(gè)四音節(jié)“子”尾詞的意思。

紅菜苔子（紅菜苔）

書(shū)包袋子（書(shū)包袋）

（2）“名詞+名詞”的組合，兩個(gè)名詞構(gòu)成偏正結(jié)構(gòu)，前一個(gè)名詞修飾、限定后一個(gè)名詞。

帆布凳子（馬扎）

胡椒砑子（碾胡椒的器具）

（3）由動(dòng)詞和名詞組合形成的述賓結(jié)構(gòu)，述語(yǔ)支配后面賓語(yǔ)的動(dòng)作。

裝佯意子（裝傻）

裝八面子（裝瘋）

（4）“動(dòng)詞+量詞”組合而成的一個(gè)述補(bǔ)結(jié)構(gòu)。

有丁咖子（有點(diǎn)兒）

4、多音節(jié)子尾詞

長(zhǎng)沙方言中多音節(jié)“子”尾詞數(shù)量不多，描述的是極具長(zhǎng)沙地方特色的內(nèi)容。例如：

打富貴圈子（舊俗接新娘時(shí)抬花轎繞堂一周）

小長(zhǎng)沙班子

三、“子”尾詞的詞匯語(yǔ)法意義

長(zhǎng)沙方言中“子”尾詞有豐富的詞匯、語(yǔ)法意義，包括成詞作用、區(qū)別詞義、改變?cè)~性、表示小稱以及增強(qiáng)色彩意義等。

1、成詞作用

長(zhǎng)沙方言中沒(méi)有兒化韻，也就是沒(méi)有普通話中的兒化詞，所以一般一個(gè)語(yǔ)素就是一個(gè)音節(jié)。從語(yǔ)素的構(gòu)詞功能來(lái)看，可以將語(yǔ)素分為自由語(yǔ)素和不自由語(yǔ)素。自由語(yǔ)素能夠獨(dú)立成詞，如：人、水、火、美、好、吃、我、誰(shuí)等。不自由語(yǔ)素不能獨(dú)立成詞，如：語(yǔ)、目、器、衛(wèi)、偉、麗等。一部分不能夠獨(dú)立成詞的語(yǔ)素加上“子”尾后能夠組成一個(gè)能自由運(yùn)用的詞語(yǔ)，“子”尾起到了成詞作用。例如：

肘——肘子胡——胡子

鏡——鏡子橘——橘子

伢崽——伢崽子歪碼——歪碼子

汗褂——汗褂子戲簍——戲簍子

2、區(qū)別詞義

長(zhǎng)沙方言中有些詞語(yǔ)在單說(shuō)的時(shí)候是一種意思，加上“子”尾以后又成為了另外的一種意思，也就是說(shuō)，“子”尾能夠起到區(qū)別詞義的作用。例如：

A：光——光子老——老子

體——體子老倌——老倌子

B：天——天把子年——年把子

A組詞有無(wú)“子”尾意思完全不同�！肮狻钡谋玖x是光芒、光亮，“光子”指能看見(jiàn)的人，與瞎子相對(duì)。“老”的本義是年老、衰老，“老子”指父親或傲慢的自稱。“體”的本義是身體，“體子”在長(zhǎng)沙方言中用來(lái)表述一個(gè)人的身體狀況，如：我沒(méi)被他傳染感冒，幸虧我體子好�！袄腺摹弊娱L(zhǎng)沙方言中指丈夫，而“老倌子”既能指一般的老頭兒、老頭子，也可以用于年老的妻子稱丈夫。B組是量詞，在“天”和“年”后加上“把子”表達(dá)概數(shù)的意義�！疤臁焙汀澳辍北硎疽惶旎蛘咭荒辏�加上“把子”尾后，用來(lái)表示一天或者一年左右的模糊概念。

“子”尾只在一小部分長(zhǎng)沙方言詞中具有區(qū)別詞義的作用，大多數(shù)“子”尾詞的詞干的意思就是整個(gè)詞語(yǔ)的意思。例如：箱子、柜子、桌子、鞋底子、鞋帶子、紅薯片子、牛舌子等。

3、改變?cè)~性

現(xiàn)代漢語(yǔ)中，詞綴在構(gòu)詞時(shí)具有轉(zhuǎn)類的語(yǔ)法作用，如“拍、蓋”是動(dòng)詞，加上“子”后轉(zhuǎn)成了名詞。在長(zhǎng)沙方言中，“子”尾具有改變?cè)~語(yǔ)詞性的作用，部分形容詞、動(dòng)詞、量詞加上“子”尾后詞性都轉(zhuǎn)為了名詞。例如：

啞——啞子（啞巴）、聾——聾子（耳朵聽(tīng)不見(jiàn)的人）、磨——磨子（石磨）、推——推（理發(fā)工具）、毫——毫子（票面較小的硬幣）、本——本子（練習(xí)簿）。

大部分形容詞附加“子”尾后都能夠轉(zhuǎn)變?yōu)槊�詞，但當(dāng)形容詞重疊后加“子”尾時(shí)，形容詞不會(huì)轉(zhuǎn)為名詞，仍然是形容詞。例如：高高子、胖胖子、矮矮子、瘦瘦子等。這種類型的“子”尾詞是形容詞，詞根義就是代表了詞義，這里的“子”相當(dāng)于普通話中的“的”。

4、表示小稱

“子”的字義中有表示幼小的、小的、嫩的這一層意思，長(zhǎng)沙方言的特色之一就是具有“小”這一性質(zhì)的詞往往帶“子”尾。雖然“子”作為詞尾，其本身表示“小”的意義已經(jīng)或多或少地虛化了，但在有些詞中，其“小”的意義仍然有所保留，“子”尾在這里起到表示小稱的作用。

“子”尾表示物體的首、尾、尖端、部分時(shí)含有“小”意。例如：“菜苔子”指菜心，比整棵菜小�！皹�(shù)椏子”指樹(shù)杈，是樹(shù)尖的部分�！伴僮印⒗踝�、李子”等都是指果實(shí)。

在一些稱謂、名字后加上“子”也有表示小的意思。例如“伢妹子”指小女孩兒。“細(xì)伢子”指小孩兒。長(zhǎng)沙人在叫比自己年紀(jì)小的人的昵稱時(shí)，也喜歡在名字后面帶“子”表示“小”的意思，例如：玲子、婷妹子等。

5、增強(qiáng)色彩意義

長(zhǎng)沙方言中的某些“子”尾詞帶有明顯的貶義色彩。長(zhǎng)沙方言中有一個(gè)極具地方特色的詞尾“碼子”，用來(lái)形容人時(shí)帶貶義。例如：

歪碼子（指對(duì)業(yè)務(wù)、技術(shù)半生不熟的人）、苦流碼子（指最窮苦的人）、厲害碼子（指尖刻厲害的人）。

某些表示生理缺陷的形容詞后加“子”尾構(gòu)成的名詞，帶有鄙視的意味，有明顯的貶義色彩。例如：聾子、駝子、啞子、結(jié)巴子等。

另外，因?yàn)殚L(zhǎng)沙方言中的“子”能夠表小稱，所以在某些詞中可以表現(xiàn)出親切的色彩意味。比如：

郎崽子（對(duì)年輕女婿的愛(ài)稱）、孫崽子（對(duì)年幼孫子的愛(ài)稱）、媳婦妹子（對(duì)年輕兒媳的愛(ài)稱）。

長(zhǎng)沙方言中的“子”尾詞數(shù)量多且有著不同于普通話的強(qiáng)烈的地方特色，是研究長(zhǎng)沙方言中不容忽視的部分。但隨著社會(huì)發(fā)展進(jìn)步，不同地區(qū)人們的交流變得便捷，全國(guó)范圍內(nèi)都在大力普及普通話，本土的方言面臨著更多挑戰(zhàn)。很多長(zhǎng)沙方言中極具特色的“子”尾詞正在逐漸丟失，或者人們?cè)诳谡Z(yǔ)交際中直接抹去了“子”尾。長(zhǎng)沙方言中的詞尾“子”逐漸變?nèi)跻呀?jīng)成為一種趨勢(shì)，保護(hù)方言中的特色詞是保護(hù)方言中的重要一環(huán)。

在虛詞系統(tǒng)、語(yǔ)序、句式等方面，長(zhǎng)沙話都有自己獨(dú)有的特色。下面是幾組和普通話對(duì)比的例子,從中可以體會(huì)得到其詼諧和韻味:

1. 普通話：我走了以后才聽(tīng)人說(shuō)的。

長(zhǎng)沙話：我是走著，后背才聽(tīng)著講的。.

2. 普通話：小王舒舒服服地睡了一覺(jué)。

長(zhǎng)沙話：小王困著一覺(jué)舒服的。

3. 普通話：這事兒可真討厭！

長(zhǎng)沙話：個(gè)只路徑就有蠻討嫌唻！

4.普通話：你不要和我再提那些舊事，過(guò)去的就讓它過(guò)去吧。

長(zhǎng)沙話：你莫跟我策些個(gè)下萬(wàn)把年前的路著啰，緊是個(gè)講也冇用。

5.普通話：這里沒(méi)有人關(guān)心我。

長(zhǎng)沙話：個(gè)里冇一個(gè)人眙起我。

6.普通話：你看不順眼么？那你打聽(tīng)一下我是誰(shuí)？

長(zhǎng)沙話：你看不下去還是何解啰？也不去問(wèn)下，老子是哪個(gè)。

7.普通話：你不要說(shuō)廢話，我會(huì)翻臉不認(rèn)人的。

長(zhǎng)沙話：莫空話啰，我發(fā)起寶來(lái)自家都受駭叻。

8. 普通話：這里上學(xué)太貴了，我父母經(jīng)濟(jì)能力承受不起。

長(zhǎng)沙話：個(gè)里讀書(shū)太貴著，我娘老子都會(huì)要去賣血著。

9.普通話：你要識(shí)時(shí)務(wù)，跟人家道個(gè)歉吧。

長(zhǎng)沙話：你要懂味啵，講聲對(duì)不起你會(huì)喫只蠻大的虧，還是何式啰。

10.普通話：他生了個(gè)男孩，非常疼愛(ài)。

長(zhǎng)沙話：他生著只伢子，喜寶著。

11.普通話：你不要耍小聰明，對(duì)朋友要仗義。

長(zhǎng)沙話：你莫玩腦殼，對(duì)玩得好的要入道。

12. 普通話：你背叛了我，你不要裝糊涂。

長(zhǎng)沙話：你玩過(guò)我腦殼就算著咯，還要裝寶，未必那有味。

13.普通話：不就是失戀么，別折磨自己，我們?cè)僬乙粋�(gè)！

長(zhǎng)沙話：不就是掛過(guò)筒著些，好大的路啰，抓著自家是個(gè)搞做么子，你還怕找不到著哦。

14.普通話：談戀愛(ài)沒(méi)有女孩主動(dòng)的。

長(zhǎng)沙話：談愛(ài)就冇得妹子是個(gè)找你的。

15.普通話：別說(shuō)了，踏實(shí)一點(diǎn)，正經(jīng)一點(diǎn)。

長(zhǎng)沙話：再莫講著，你個(gè)只別橫直羊舞鹿塵的，作股正經(jīng)點(diǎn)看。

16.普通話：不要絕望，天無(wú)絕人之路。

長(zhǎng)沙話：莫一副個(gè)下死皮喇相啰。有么子搞不像的啰，發(fā)點(diǎn)狠些，是只高客子，個(gè)就拱得只洞出來(lái)。

17.普通話：不懂了吧？

長(zhǎng)沙話：搞不清著吧？

18.普通話：你們不是從小一起長(zhǎng)大的么？又打架了？

長(zhǎng)沙話：你們不是從細(xì)就玩得好唻，何式打架著啰。

19.普通話：不要搗亂，我很忙，你要懂事。

長(zhǎng)沙話：莫討卵嫌啰，我在個(gè)里苶醉噠，你要懂味點(diǎn)不。

20.普通話：您幫我看看這東西，我不懂行。

長(zhǎng)沙話：苶著爾郎家?guī)臀铱聪聜�(gè)只家伙啰，我不蠻懂套路。

21.普通話：不要您動(dòng)手，police會(huì)處置他。

長(zhǎng)沙話：你連不聽(tīng)講，那別POLICE會(huì)搞醉他的啰。

22.普通話：我不和你開(kāi)玩笑，昨天玩麻將，我的錢(qián)全輸干凈了。

長(zhǎng)沙話：我不跟你斗半點(diǎn)把，昨天打麻將，我送曼醉噠，輸?shù)貌颊巢�，肉粘肉，三角曼粘短褲著�?/p>

23.普通話：你不要以為不說(shuō)話事情就可以瞞過(guò)去。

長(zhǎng)沙話：莫以為不做聲老子就不曉得個(gè)是么子路徑。

24.普通話：他那天到最后還是喝多了，全說(shuō)出來(lái)了。

長(zhǎng)沙話：個(gè)天他后背醉得麻【尸穴】樣的，一點(diǎn)路下講出來(lái)著。

25.普通話：你不要繞彎子，說(shuō)話羅羅嗦嗦的，到底想怎么樣？

長(zhǎng)沙話：你何式個(gè)多空話啰，夾多利多，到底想要何式唻？

26.普通話：我跟他不是很熟悉，聽(tīng)別人說(shuō)他這個(gè)人比較不好相處。

長(zhǎng)沙話：我跟他又不蠻熟，只是聽(tīng)講個(gè)只【尸穴】有點(diǎn)玩不來(lái)。

本字：

著，即噠

過(guò)著，即咖噠

個(gè)只，即國(guó)雜

何式，即哦思

何解，即哦該

入【尸穴】，即嬲別

苶，即lioa6

爾郎家，即恩難噶

些，即噻

戴斗笠打�！�—還隔一橋

釋義：（與所設(shè)想的事物）相距很遠(yuǎn)、差得很遠(yuǎn)。打啵，親吻；橋，長(zhǎng)沙話稱算盤(pán)上的檔位叫“橋”，所謂“隔一橋”，即指兩個(gè)數(shù)不在同一個(gè)檔位上，如個(gè)位數(shù)上的“5”和十位數(shù)“46”的“4”就隔一橋，故引申出相隔很遠(yuǎn)的意思。

例句：他到單位上來(lái)，還連冇好久，就想當(dāng)科長(zhǎng)，那只怕是戴斗笠打啵——還隔一橋咧！

附注：清光緒年間徐珂的《清稗類鈔·蘇州方言》收了“戴仔箬帽親嘴”，說(shuō)是“事有阻隔，不能如愿”的意思，與此熟語(yǔ)類似。

詞匯：?jiǎn)藝}眉毛長(zhǎng)三寸

釋義：這個(gè)詞語(yǔ)，新長(zhǎng)沙人多半會(huì)有點(diǎn)陌生。意思是形容食物很臟(詳見(jiàn)附注)。

例句：咯菜邋遢死噠的，喫噠眉毛長(zhǎng)三寸咧！/多樂(lè)街那家餐館的家伙，那喫得哎？喫噠眉毛長(zhǎng)三寸咧！

附注：舊長(zhǎng)沙有以垃圾做肥料的習(xí)俗，垃圾越臟越臭則養(yǎng)分越足，越能使植物成長(zhǎng)。能使眉毛長(zhǎng)三寸，極言其臟。

真正愛(ài)死個(gè)人

“愛(ài)人”不只是指代自家屋里的堂客（妻子）呢。在長(zhǎng)沙方言中，愛(ài)人，有時(shí)就作謂詞結(jié)構(gòu)用。在長(zhǎng)沙，“愛(ài)人”一詞，最常聽(tīng)到的一句街談巷語(yǔ)是“真正愛(ài)死個(gè)人”，長(zhǎng)沙人濃烈的愛(ài)恨之情，于此要死要活中，可見(jiàn)一斑。析詞于下：

詞匯：愛(ài)人（也說(shuō)“愛(ài)人子”）

釋義：逗人喜愛(ài)、使人喜愛(ài)。

例句：咯點(diǎn)菜長(zhǎng)得幾多愛(ài)人啰！/你那媳婦哎，一講起話來(lái)酒窩子是咯扯，不曉得愛(ài)死好多人咧�。ㄩL(zhǎng)沙傳統(tǒng)花鼓戲《徐瞎子鬧店》）/毛毛會(huì)爬會(huì)笑，愛(ài)死個(gè)人咧！

益陽(yáng)傳統(tǒng)花鼓戲《游春》也有：“哎呀我的賢干媽娘，那相公生得實(shí)愛(ài)人�！�

附注：益陽(yáng)在清朝屬舊長(zhǎng)沙府十二屬縣之一，其花鼓戲也以長(zhǎng)沙官話為統(tǒng)一的舞臺(tái)語(yǔ)言�！皭�(ài)人子”意思相同，但中間不能插入其他成分。

。

“喫”與“呷”

“喫”、“吃”、“呷”，三個(gè)字歷史都很悠久，就我們所看到的材料，“吃”和“呷”至少在西漢的書(shū)中就已出現(xiàn)，而“喫”字在《世說(shuō)新語(yǔ)》中已使用，此書(shū)是南朝宋人劉義慶編撰的。

但值得注意的是，“喫”的本義是“食”、“飲”。而“吃”的本義是“說(shuō)話結(jié)巴”（據(jù)東漢許慎的《說(shuō)文解字》）。

但因?yàn)�，“吃”與“喫”的古音相近，很早就可通用，西漢賈誼的《新書(shū)·卷七》“越王之窮，至乎吃山草（越王走投無(wú)路的時(shí)候，到了以山草為食物的境地）”，就是借“吃”來(lái)代替“喫”的。以后這種借用一直保持下來(lái)，漢字簡(jiǎn)化之后，更將“吃”當(dāng)成“喫”的簡(jiǎn)化字，兩個(gè)字就沒(méi)有區(qū)別了，但有的字典上還注明，“吃”表示“口吃”的時(shí)候，舊讀為“ji 陰平”。

而長(zhǎng)沙用得很多的“呷”字，《說(shuō)文解字》的解釋為“吸呷也”，根據(jù)清代段玉裁的解釋，古書(shū)上“呷”字只作為一個(gè)記音的符號(hào)，構(gòu)成“翕呷（衣服張展開(kāi)）”、“呀呷（波浪一浪蓋過(guò)一浪的樣子）”、“喤呷（聲音嘈雜）”三個(gè)雙音詞，構(gòu)成雙音詞的兩個(gè)字不能拆開(kāi)解釋，所以“呷”字不能單獨(dú)使用，其讀音為“xia陽(yáng)平”。

老長(zhǎng)沙人，平常講話交談，“吃飯”的“吃”，讀“qia 入聲”，這是白讀音（平常講話時(shí)的讀音）；而如果是課堂上用長(zhǎng)沙話朗讀，“吃飯”的“吃”則要讀“qi 入聲”，這是文讀音（讀書(shū)或正式場(chǎng)合下的讀音）。比如：長(zhǎng)沙傳統(tǒng)花鼓戲《南莊收租》有“你們有谷的人家，五荒六月有谷搬倉(cāng)，唉，可憐我們種田的，鐮刀上了壁，作田的沒(méi)飯吃，哪里有谷熬酒”，劇中所用的熟語(yǔ)“禾鐮子上壁，冒得飯吃”，就有兩種讀法：第一種讀法，是以“吃”的文讀音（讀書(shū)等正式場(chǎng)合的讀音）與“壁（bi 入聲）”押韻，韻母和聲調(diào)都相同；第二種讀法，是以“吃”的白讀音（平常講話的讀音）與“壁”押韻。注意，“壁”的讀音也很特殊，讀成“bia入聲”，這是長(zhǎng)沙近郊農(nóng)民的一種讀法。長(zhǎng)沙市區(qū)的人一般只說(shuō)第一種形式（bi 入聲）。江西萍鄉(xiāng)方言也有此熟語(yǔ)，說(shuō)成“禾鐮一上壁，屋里冒飯吃”，“壁 bia”、“ 吃 qia”押韻，但兩字都讀陰平，與長(zhǎng)沙方言聲調(diào)有異。

“吃”的文讀音“qi 入聲”，實(shí)際是它的古音，但它的廣泛流傳，里面可能還包含著一個(gè)歷史并不太久遠(yuǎn)的誤會(huì)。1949年長(zhǎng)沙和平解放，北方口音隨南下的解放軍大量進(jìn)入長(zhǎng)沙，很多長(zhǎng)沙人誤以為這就是北方話的讀法，都紛紛效仿，成為當(dāng)時(shí)口語(yǔ)中一種很時(shí)髦的讀音。所以，長(zhǎng)沙市文化水平不高的老人和市郊的一些農(nóng)民，在他認(rèn)為是比較正式的場(chǎng)合下，仍會(huì)將“吃飯”的“吃”說(shuō)成“qi 入聲”的。

我們?yōu)榱藦男问缴蠀^(qū)分文白二讀，結(jié)合意義方面的考慮，故將文讀音寫(xiě)成“吃”（qi 入聲）、白讀音寫(xiě)成“喫”（qia 入聲）。

這一二十年，長(zhǎng)沙本土有些人借用“呷”字來(lái)記錄長(zhǎng)沙話“吃”的白讀音“喫”（qia 入聲）。此字的形旁為“口”，表示與吃東西有關(guān)；聲旁為“甲”，其讀音與“吃”的白讀音只有不送氣和送氣的區(qū)別，故用它來(lái)記錄“吃”的白讀音具有一定的合理性，但常用的字典中“呷”除了作為象聲詞“嘎”音外，只有一個(gè)義項(xiàng)：即:〈方〉喝；例句：呷了一口茶。讀“xia 陽(yáng)平”。“呷”尚無(wú)“qia 入聲”的讀法。

“野老倌”與“五不爛”

長(zhǎng)沙話說(shuō)：逢年過(guò)節(jié)，野（yǎ）老官死絕。這句話的意思是到節(jié)假日，對(duì)適合結(jié)婚而又還沒(méi)有結(jié)婚的單身佬來(lái)說(shuō)，那些朋友三四都不見(jiàn)了，自然是陪老婆或者女朋友去了。野老官，不完全是死黨的意思，平常有來(lái)往的朋友三四都算是野老官。依長(zhǎng)沙人的習(xí)氣，那些太過(guò)平實(shí)的詞匯說(shuō)起來(lái)似乎都有點(diǎn)拗口，于是創(chuàng)造一些詼諧的詞匯來(lái)，野老官就是其一。野老官中包括五不爛，五不爛就是死黨的意思了。那自然是抽煙喝酒吊妹子同進(jìn)同出的，既然五不爛就是玩得很黏的朋友，那攪用也就不分你我了。所謂攪用，在長(zhǎng)沙話中就是日常的開(kāi)支。這年月攪用越來(lái)越大，掙錢(qián)又不容易，那就要想點(diǎn)辦法賺錢(qián)，長(zhǎng)沙話說(shuō)就是搞點(diǎn)路子搞，但是千萬(wàn)別省略了說(shuō)：搞路。如果你這樣說(shuō)了，長(zhǎng)沙人會(huì)說(shuō)你稀下的，意思就是你好下流，搞路的意思指的是房事。馱腿可以說(shuō)，還不至于說(shuō)你稀下的，馱腿的意思就是找女朋友，那女朋友自然就是腿子了，女的也可以馱腿，對(duì)方也叫腿子，這個(gè)詞倒是蠻公平。不過(guò)馱腿不一定是找了男女朋友來(lái)結(jié)婚的，這只跟性事有關(guān)，因?yàn)椴还苁墙Y(jié)了婚的，還是沒(méi)有結(jié)婚的找男女朋友都叫馱腿，腿子可以是結(jié)了婚的，也可以是沒(méi)有結(jié)婚的，馱腿做么子？寶誒，搞路噻。腿子還有一個(gè)叫法，就是畫(huà)胡子，不過(guò)畫(huà)胡子不一定跟著跑，腿子可能就是跟著跑的，畫(huà)胡子的含義更廣一點(diǎn)。

長(zhǎng)沙話的詈詞

長(zhǎng)沙人說(shuō)你棒噠腦殼，意思就是說(shuō)你腦瓜子摔壞了，不正常，還要說(shuō)你棒噠腦殼冒縫針，蠢不帶發(fā)，檳榔寶，那就是說(shuō)你有蠻寶氣，有蠻蠢了。所謂檳榔寶，以前長(zhǎng)沙街頭有個(gè)精神病呆癡者，總在商業(yè)街一帶活動(dòng)，只要看見(jiàn)地下有檳榔渣就撿了吃，吃了還嘿嘿直笑，把你跟他一比，要多惡心就有多惡心了。長(zhǎng)沙人要是說(shuō)你聰明，就說(shuō)你好靈泛，要說(shuō)你沒(méi)有能耐，就說(shuō)你冒得卵用（這詞有點(diǎn)粗，文明人是不說(shuō)的）。

如果還有長(zhǎng)沙人說(shuō)叫腦殼這個(gè)詞，那他這一二十年準(zhǔn)是上火星去了，這個(gè)詞很少有人用，意思是喜歡起高調(diào)的人或者地痞流氓。不過(guò)常說(shuō)：你調(diào)子蠻高來(lái)，跟叫腦殼不是一碼事。這是說(shuō)你沒(méi)有本事，但是語(yǔ)氣卻很硬。而沒(méi)有本事又喜歡小撮小騙的手段叫撮湯鍋?zhàn)樱�騙子又叫撮巴子，要是大撮巴子呢？長(zhǎng)沙人會(huì)告訴你，長(zhǎng)沙哪里有好大的撮巴子咯，你莫跟我談?wù)�事，你是鬧藥擺？鬧藥就是毒藥。不過(guò)長(zhǎng)沙話的這個(gè)鬧藥，是毒不死人的藥，只是形容你喜歡瞎攪和。如果你說(shuō)別人是鬧藥，那人準(zhǔn)會(huì)回你一句，你想死擺？說(shuō)話人那神態(tài)，有點(diǎn)動(dòng)氣模樣，但是臉上還滿是笑容�？梢�(jiàn)，長(zhǎng)沙人對(duì)鬧藥還是不蠻反感。說(shuō)到死人，辦白喜事，就叫彈四郎，不過(guò)這個(gè)詞也用得不多了。

“策”的意思

用得最多的恐怕就是“策”了，你要是問(wèn)策是什么意思，長(zhǎng)沙人準(zhǔn)會(huì)白你一眼，說(shuō)：寶卵，策都不曉得是么子意思，策就是策噻，策死你。說(shuō)了半天還是沒(méi)有說(shuō)出個(gè)所以然來(lái)，這個(gè)詞之所以大行其道，是因?yàn)殚L(zhǎng)沙最火的電視頻道，湖南經(jīng)濟(jì)電視臺(tái)有一檔節(jié)目叫《越策越開(kāi)心》，其實(shí)“策”不是本字，因?yàn)樵陂L(zhǎng)沙話當(dāng)中，“策”應(yīng)該讀入聲，于“冊(cè)”同音。如“策馬狂奔”，而這個(gè)字卻讀陰去，這個(gè)字本字還不明，意思就是把一些有趣的事，沒(méi)趣的事拿到臺(tái)上由兩個(gè)自以為聰明的人，數(shù)落一翻，說(shuō)完了，還要說(shuō)一句：那確實(shí)。不會(huì)策的長(zhǎng)沙人不算好長(zhǎng)沙人，策得厲害的人卻又很討厭。你不會(huì)策，長(zhǎng)沙人會(huì)說(shuō)你一輥?zhàn)哟虿怀鲆粋�(gè)屁來(lái)，老實(shí)巴交沒(méi)有出息，要是你會(huì)策，又說(shuō)你策死人，煩不煩咯？在平常，誰(shuí)又喜歡一個(gè)八婆似的嘴巴？這就是長(zhǎng)沙人，長(zhǎng)沙里手。

湘音繚繞、楚語(yǔ)云飛，長(zhǎng)沙方言，韻味十足。你是長(zhǎng)沙人，自然深會(huì)其意，如醉如癡；你不是長(zhǎng)沙人，只要略通湘語(yǔ)，也會(huì)浸潤(rùn)其中，被其圓通、蘊(yùn)藉、潑辣、幽默所感動(dòng)，留下深刻的、永不磨滅的印象。長(zhǎng)沙有特色的街談巷語(yǔ)多得很，但時(shí)過(guò)境遷，慢慢消失的也不在少數(shù)，真是太可惜了。有感于此，希望我們能一道去尋訪，去了解，去欣賞，去記錄，去采擷這地方語(yǔ)言森林中的片片綠葉、朵朵紅花，讓那份溫馨的感覺(jué)永留我們心間。

在長(zhǎng)沙家庭，可以看到這樣的局面：爺爺奶奶主要說(shuō)長(zhǎng)沙話，孫子孫女上幼兒園以后主要說(shuō)普通話，他們互相替換使用對(duì)方的常用語(yǔ)言，雖然雙方在替換中產(chǎn)生的是洋涇浜語(yǔ)言（塑料語(yǔ)言）。伴隨語(yǔ)言的文化也是這樣，我們難以原封不動(dòng)地保護(hù)方言，也就難以原封不動(dòng)地保護(hù)文化。文化遺產(chǎn)的保護(hù)除了通過(guò)書(shū)面語(yǔ)和音像方式永遠(yuǎn)保存，我們無(wú)法在現(xiàn)實(shí)中永久保護(hù)，只能延遲衰老和死亡。當(dāng)然，我們還是不要太悲觀，要積極保護(hù)即將消失的方言和文化，不要讓文化突然中斷，使人們無(wú)所適從。