湘潭話,即湘潭方言,屬于湘方言中新湘語的一支。狹義的湘潭方言指的是湘潭市區(qū)通行的方言,湘潭市區(qū)的方言與湘潭縣的方言有所區(qū)別,與韶山市通行的韶山方言差異巨大。與長(zhǎng)沙市區(qū)方言大部分相同,可以相通使用。廣義的湘潭話,包括湘潭市區(qū)、株洲市區(qū)、及湘潭縣、株洲縣以及衡山縣北部的方言,和以老湘語湘鄉(xiāng)話方言兩種。
地域
湘潭位于湘中偏東,湘江中游,東連長(zhǎng)沙,株洲,南接衡東,衡山,西鄰雙峰,婁底,北毗寧鄉(xiāng),望城。現(xiàn)轄湘潭,湘鄉(xiāng)市,韶山市,雨湖以及岳塘二區(qū)。狹義的湘潭方言指湘潭市區(qū)的方言,湘潭市區(qū)的方言與湘潭縣話有所區(qū)別。
地域分別
湘潭話屬于典型的湘方言,但內(nèi)部存在差異。大體而言可以分為兩種,一種是市區(qū)話為代表,入聲獨(dú)立,陽低調(diào)讀濁音。本片包括湘潭市區(qū),湘潭縣除青山橋鄉(xiāng)以外的鄉(xiāng)鎮(zhèn)以及韶山的銀田,永義,如意,楊林鄉(xiāng),另一種是以湘鄉(xiāng)話為代表,屬于湘方言婁邵片,入聲歸派,古全濁聲母舒聲字今大多數(shù)讀濁音。
音韻
聲母
老派湘潭方言聲母有29個(gè)聲母,包括一系列的全濁聲母,但在新派已經(jīng)清化。
聲調(diào)
湘潭方言有6個(gè)聲調(diào),陰平,陽平,上聲,陰去(含陽入白讀,陽去陽上文讀),陽去(含陽上白讀),入聲,入聲獨(dú)立,去分陰陽,基本與長(zhǎng)沙方言一致,陰平陽去的不一致可看做是古濁聲母影響調(diào)值。
聲調(diào) | 陰平 | 陽平 | 上聲 | 陰去 | 陽去 | 入聲 |
---|---|---|---|---|---|---|
長(zhǎng)沙市區(qū) | 334 | 213 | 43 | 45 | 21 | 24 |
湘潭市區(qū) | 334 | 212 | 43 | 45 | 22 | 24 |
湘潭方言特色詞法
湘潭方言構(gòu)詞后綴很豐富,能構(gòu)成大量頗具特色的方言詞,常見的有“子”“頭”“手”等,而“頭”“手”等后綴的功能與普通話或其他方言基本相同,從分布上看雖然比普通話要廣,但是不夠特色,所以這里只講“子”尾。另外,與后綴相似的一群特殊單音節(jié)或雙音節(jié),語法功能和語法結(jié)構(gòu)近似后綴,但是其能產(chǎn)性相對(duì)來說要比后綴弱,表意趨于虛化,還沒有完全虛化,我們把它們叫做類后綴,湘潭方言還存有大量獨(dú)特的類后綴。
湘潭方言之特色后綴“子”
湘潭方言“子”尾相當(dāng)發(fā)達(dá),比普通話使用的范圍廣得多。
(一)湘潭方言“子”尾的語法功能
“子”尾的語法功能主要從語法結(jié)構(gòu)和語法意義兩方面體現(xiàn)出來。從語法結(jié)構(gòu)上看,“子”尾大多可以附著于名詞之后,名詞有單音節(jié)、雙音節(jié)、多音節(jié);還可以附著在動(dòng)詞語素之后;還可以附著于形容詞的后面;附著于數(shù)量詞之后等等。從語法意義上看,大多數(shù)詞或短語附著“子”尾后,都是名詞,有的名詞附著“子”尾之后才能單說,否則不能單說,例如:“帽、席、桌”;有的非名詞,附著“子”尾后一律變成名詞,這里“子”尾有改變?cè)~性的作用;有的“子”尾詞,不加“子”尾,不產(chǎn)生什么附加意義,加上“子”尾后就增加了明顯的附加色彩。
1.“子”尾的語法結(jié)構(gòu)
(1)名詞或名詞性語素加“子”尾
①單音節(jié)名詞(或語素)加“子”尾。不加“子”尾不能單說,加上“子”尾后變?yōu)殡p音節(jié)名詞,“子”尾起成詞作用。
例如:席——席子;公——公子(表雄性動(dòng)物);婆——婆子(表雌性動(dòng)物);星——星子(星星);顛——顛子(瘋子);伢——伢子(男孩子);妹——妹子(單說不表女孩子)
②雙音節(jié)名詞(或語素)加“子”尾。不加“子”尾不能單說,加上“子”尾后變?yōu)槿艄?jié)名詞,“子”尾起成詞作用。
例如:叫花——叫花子(此處“叫”字應(yīng)讀為“gao第四聲--告”)
③多音節(jié)名詞(或短語)加“子”尾。
例如:雞毛撣子鼻屎咖子(鼻垢)
(2)動(dòng)詞(或語素)加“子”尾
單音節(jié)動(dòng)詞加“子”尾后,由動(dòng)詞變?yōu)槊~,“子”尾起改變?cè)~性的作用
例如:起——起子(開瓶蓋兒的一種工具);騙——騙子(撮巴子);扣——扣子套——套子推——推子(理發(fā)用的工具);剪——剪子;瞟——瞟子(斜視眼);擔(dān)——擔(dān)子。
(3)單音節(jié)形容詞(或語素)加“子”尾
加“子”尾后,詞性由形容詞變成名詞,“子”尾有改變?cè)~性的作用。
例如:小——小子禿——禿子;啞——啞子尖——尖子瞎——瞎子;拐(瘸)——拐子(瘸子)
(4)單音節(jié)量詞加“子”尾
加“子”后,詞性由量詞變?yōu)槊~,“子”尾有改變?cè)~性的作用。
例如:對(duì)——對(duì)子(對(duì)聯(lián));條——條子(便箋)
(5)數(shù)量結(jié)構(gòu)加“子”尾
加“子”尾后,詞性未變。
例如:一沓子(錢兒);一門子(親);一伙子(人);兩攤子(事);一兩天子百把塊子
2.“子”尾的語法意義
從語法意義來看,湘潭方言“子”尾表義很豐富,不僅有成詞、改變?cè)~性的作用,有的還有構(gòu)形的作用。
(1)“子”尾有成詞作用,可以使不成詞語素成詞。
例如:領(lǐng)子;袖子;席子;桌子;扇子;叫花子;盤子
(2)“子”尾可以改變?cè)~性,使某詞由甲類詞變成乙類詞,主要是由非名詞(動(dòng)詞、形容詞、量詞等)變成名詞。
例如:推(動(dòng)詞)——推子扣(動(dòng)詞)——扣子套(動(dòng)詞)——(手)套子;啞(形容詞)——啞子;聾(形容詞)——聾子;尖(形容詞)——尖子小(形容詞)——小子(男孩兒);對(duì)(量詞)——對(duì)子(對(duì)聯(lián))
(3)“子”尾與重疊作為不同的語法手段來區(qū)別詞義,有構(gòu)形的作用。
例如: “子”尾重疊;車子(自行車);車車(指小型的兒童騎的車、玩具車,小孩用語);盆子(泛稱大小各種盆);盆盆(小孩用語) ;帽子(泛稱帽子);帽帽(小孩用語)
“子”尾大多是用來表示某類事物的泛稱或?qū)7Q,重疊大多是指小孩子對(duì)這類事物的說法。
(二)湘潭方言與普通話“子”尾的比較
湘潭方言的“子”尾詞與普通話相比,大致可分為三種情況:一是湘潭方言和普通話都能加“子”尾的詞,例如:“桌子、椅子、房子”等;二是普通話不能帶“子”尾的,而湘潭方言可以帶,例如:“啞巴、棗兒”,湘潭方言說成“啞子、棗子”;三是普通話可以帶“子”尾的詞,而湘潭方言不能帶,如“谷子”“尺子”,湘潭方言說成“谷”“尺”。我們逐一論述。
1.湘潭方言、普通話均可加“子”尾。
例如:湘潭方言:房子;箱子;桌子;椅子;擦子;繩子 普通話:房子;箱子;桌子;椅子;擦子;繩子
2.普通話不能帶“子”尾的詞,而湘潭方言可以帶,或者用帶“子”尾的其他形式。
(1)湘潭方言的“子”尾詞,普通話不帶“子”尾。
這些名詞普通話一般帶“兒”尾。
例如:湘潭方言:棗子;衣架子;皮袍子;被褥里子 普通話:棗兒;衣架兒;皮袍兒;被里兒
(2)湘潭方言帶“子”尾,普通話一般用雙音節(jié)詞表示
例如:湘潭方言:對(duì)子;啞子 普通話:對(duì)聯(lián);啞巴
(3)有些時(shí)間名詞湘潭方言帶“子”,普通話不帶。
例如: 湘潭方言:今年子;去年子;昨日子;今日子;后日子 普通話:今年;去年;昨天;今天;后天
(4)有些牲畜或昆蟲動(dòng)物名稱詞帶“子”
例如:雞公子;雞婆子;豬公子;豬婆子;綠頭蚊子或者叫青頭們(綠頭蠅);飯們子(家蠅);虱婆子(虱子);麻拐子(青蛙);老鼠子;螞蟻?zhàn);蝴蝶子;蜘蛛子;麻雀?/p>
(5)有些物品名詞帶“子”尾,普通話不帶。
例如:湘潭方言:禾線子;筆尖子;手銬子;鐵殼子;紙殼子;紙箱子;星子;秧子
普通話:稻穗筆尖;手銬;鐵皮;紙殼;紙箱;星星秧苗
(6)在湘潭方言中,某些形容詞、副詞、數(shù)量詞帶“子”尾,普通話里則沒有,這時(shí)讀音有所不同,“子”一般讀為“唧”。在湘語其他方言點(diǎn)如長(zhǎng)沙讀音仍然讀“子”,這正是湘語內(nèi)部差異之一。
例如:一般子;般般子;大概子;時(shí)刻子;一兩天子;幾把子;幾只子;餐把子
3.普通話可以帶“子”尾的詞,而湘潭方言不能帶。普通話“子”尾詞,湘潭方言用單音節(jié)語素表示。
例如: 湘潭方言:褲 谷尺梳 凳 普通話:褲子 谷子尺子梳子 凳子
湘潭方言之特色類后綴
湘潭方言中存在著不少特色類后綴,這些類后綴構(gòu)成大量頗具特色的方言詞,有些是湘語所共有的,有些又是湘語方言點(diǎn)中所沒有的,下面列舉湘潭方言中特色的類后綴:
1.腦殼 指人,帶有貶義色彩。
例如:臼腦殼:性格倔犟,耍賴,不顧他人,不怕事的人。
木腦殼,呆腦殼:神色比較呆板,思想不開竅的人。
大腦殼:有權(quán)勢(shì)的大人物。
鬼腦殼:帶責(zé)罵意。有的時(shí)候也表示聰明
掛腦殼,豬腦袋:比喻很蠢的人。
2.牯子:閹割過的公牛,多泛指牛。用于耕種的公牛,含有“壯實(shí)”之意。作為后綴的“牯子”表義虛化,感情色彩也轉(zhuǎn)變了。它與某些名詞或語素,即或是某些副詞組合構(gòu)成新的名詞,帶有貶義色彩,含貶斥、嘲弄意味。
例如:兵牯子:當(dāng)兵的。
懵牯子:指非常莽撞的人。
賊牯子:賊,指偷偷潛入家里或某地方偷東西的人。
3.拐子:“拐”+“子”詞尾用來構(gòu)成名詞,指人,含有貶義。
例如:衡山拐子(衡山,靠近湘潭):對(duì)周邊某些地區(qū)人的泛稱。
農(nóng)民拐子:原本是從事非農(nóng)業(yè)人或者經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)地區(qū)人對(duì)農(nóng)村農(nóng)民的一種嘲諷,現(xiàn)在也表示農(nóng)民的自嘲。 日本拐子:普通話中為日本鬼子,湘潭方言中這兩種表達(dá)法都存有,皆表示對(duì)日本的仇恨厭惡之情。 厲害拐子:很尖酸、尖刻、厲害的人。
4.坨
例如:縮坨:指人膽子小,怕事,象縮頭烏龜。
粒坨:指小腦不發(fā)達(dá),平衡能力差,走路不穩(wěn),經(jīng)常摔交的人。
秤坨:指又矮又胖的人。
5.婆或加“子” :指人(含貶義)或動(dòng)物,不同于“雞婆、豬婆”中的語素,不表示或不強(qiáng)調(diào)性別。用以構(gòu)成名詞,多指女性,表意趨于虛化,也可構(gòu)成表示雌性動(dòng)物的名詞。
例如:辣利婆:指多嘴、好管閑事的女人。此詞還有能干、干練的女性的一說
肉婆:指肥胖、肉多的婦女。
月婆(子):指剛剛生過孩子的女性。
偷夜婆:指蟑螂。
虱婆(子):指長(zhǎng)在頭發(fā)上的白色的虱子。
6.老倌:指人,男性,含貶義。
例如:水老倌:品行、作風(fēng)不正派的人。
野老倌:指情夫。
吊老倌:指吊兒郎當(dāng),無所事事,不務(wù)正業(yè)的人。
比較普通話中的類后綴,這些類后綴能產(chǎn)性也較強(qiáng),能形成一系列詞群。普通話中名詞的類后綴“棍”“家”“迷”“派”“師”,動(dòng)詞的類后綴“化”,作為名詞和區(qū)別詞的“性”等等都是單音節(jié)類后綴,但湘潭方言既存有單音節(jié)類后綴,又有雙音節(jié)類后綴,這正是它的重要特征之二。有些類后綴可以直接加上詞尾共同充當(dāng)一個(gè)整體后綴,這是普通話里面少見的。
湘潭方言詞匯及其淵源
湘潭方言詞匯與湘潭的地理環(huán)境
正所謂“一方水土養(yǎng)育一方人”,湘潭人講什么話,用什么詞與湘潭的地理環(huán)境有很大關(guān)系。
湘潭屬亞熱帶季風(fēng)氣候,雨季長(zhǎng),降雨豐富,氣候較濕潤(rùn)。湘江穿城而過,境內(nèi)還有漣水、涓水,有韶山灌區(qū)總干渠、南北干渠,還有水府廟水庫——水網(wǎng)密布,湘潭可謂之“水鄉(xiāng)”。這樣的地理氣候條件,造就了湘潭的“水鄉(xiāng)文化”,進(jìn)而又導(dǎo)致了一些與水有關(guān)的湘潭方言詞匯的產(chǎn)生和運(yùn)用。比如拉關(guān)系、走后門被喻為“走水路”;作風(fēng)不正派的男人被稱為“水老倌”;不正派、庸俗下流叫作“水里水氣”(也叫做“流里流氣”);膚色被稱為“水色”。另外,因?yàn)橄嫣逗拥蓝,尤其湘江作為長(zhǎng)江的一大干流,自古至今,航運(yùn)都相當(dāng)發(fā)達(dá)。駕船的人,在水上生活,以船為家,就不喜歡說“沉”,所以講“盛飯”為“張飯”或“裝飯”。
湘潭地貌類型多樣,山地、丘陵、崗地、平原、水面俱備,與這些地貌有關(guān)的詞語很多,甚至很多地方就以之命名。習(xí)慣上,湘潭人把“山”叫做“嶺”,比如砂子嶺、塔嶺鄉(xiāng);把山谷中的平地叫做“沖”,比如毛澤東故居所在地韶山?jīng)_;把山區(qū)和丘陵地區(qū)局部的平地叫“坪”,比如黃荊坪。與水有關(guān)的,湘潭人把屋門口的水池叫做“塘”,如洪塘鄉(xiāng),岳塘區(qū),泉塘子,響塘。水多,橋自然也多,以橋?yàn)槊牡胤饺缜嗌綐,云湖橋,雙板橋等。
湘潭方言詞匯與古湘語的歷史傳承
一種方言不可能完全脫離其源頭在某個(gè)時(shí)期就突然誕生了,它總是與該地域的古語有著千絲萬縷的聯(lián)系。湘潭方言中有不少詞語就是與古湘語一脈相承的,這些詞在現(xiàn)在依舊用得很廣泛。
例如,崽。《方言》是這樣解釋的:“崽者,子也。湘沅之會(huì)凡言是子者謂之崽,若東齊言子矣!爆F(xiàn)在,湘潭人基本上稱“兒子”為“崽”。但“崽”的“兒子”義,在用于稱謂詞后時(shí)已經(jīng)開始虛化,主要用來表示“小”及親切喜愛的感情色彩,一般用來指稱“小孩、男孩、女孩”等,比如“伢崽”指“男孩兒”,“妹崽”指“女孩兒”。但在具體使用中,又往往習(xí)慣稱男孩為“某妹崽”,這其實(shí)是對(duì)小孩的賤稱,用賤稱來稱呼男孩可以避兇趨吉,使之易于成長(zhǎng);又把女孩稱為“某伢崽”,就帶有那種喜愛意,也表現(xiàn)了人們對(duì)男性的重視和崇尚心理。不過,“滿崽子”(小兒子,父母子女中排行最小的兒子)一詞可以講是“兒子”意和“喜愛”意這兩種意思結(jié)合得最完美的了。
又如《離騷》:“憑不厭乎求索”。王逸注:“憑,滿也。楚人名滿曰憑。”按照王力的擬音,讀[bu2018下eη] ,就是“朋”的音。如今,湘潭人稱“水滿了”也習(xí)慣上說成“水朋咯噠”。 所以,湘潭話中的“朋”很可能就是古楚方言“憑”的后代。
再如,起!稘h書·武帝紀(jì)》里有“起建章宮!被缸T《新論·識(shí)道》里有“大起宮室”。這兩個(gè)“起”,均為“建造”意。現(xiàn)在,湘潭人也是稱“建房”為“起屋”。
另外,像湘潭人常常用的“你幾好”的“幾”(“多么”意),“一兜白菜”的“兜”(“棵”意)等都是源自古湘語。還有“堂客”(“妻子”意)、“后日子”(“后天”意)、“樣范”(“模樣”意)等詞就是宋元明清古白話遺留下來的。
湘潭方言詞匯與湘地的民風(fēng)民俗
自古以來楚人尚巫信鬼重祭祀,王逸《楚辭章句》云:“昔楚國(guó)南郢之邑、沅湘之間,其俗信鬼而好祠!毕嫣兑彩苤@種巫風(fēng)盛行、習(xí)沿尚鬼的巫鬼文化的熏陶,所以湘潭方言中有關(guān)“鬼”“死”的詞匯不絕于耳。
為了表達(dá)對(duì)于鬼神的敬畏,湘潭人對(duì)于“死”和與“死”有關(guān)的事物有很多忌諱。用 “白喜事”表示喪事;用“老嘎噠”、“過咖噠”或“去(讀kè)嘎噠”表示人死了;“棺材”叫“料”,“出殯”叫“上山”、“出升”。不過,“死”也有“程度很深”之意。比如,“我愛死你了”一句中,“死”是用來表示愛之深的;“她懶死了”、“這糖甜死了”則是表示懶的程度、糖甜的程度。
“鬼”在湘潭方言中運(yùn)用更多。可用來表達(dá)對(duì)于人的愛稱、戲稱,如“小鬼”是指自家的或通稱的小孩兒;“鬼崽子”指調(diào)皮的小孩子;妻子還會(huì)笑嗔丈夫?yàn)椤八拦怼?捎糜谂笥验g的戲謔,“鬼五十七”戲稱對(duì)方不正經(jīng),故意搗亂;“鬼相樣子”表示別人裝腔作勢(shì),或打扮作派不讓人滿意?捎脕砹R人,例如:餓死鬼、怕死鬼、膽小鬼、懶鬼、短命鬼、好呷鬼(好吃鬼)、討厭鬼、替死鬼、冒失鬼、糊涂鬼、窩囊鬼。可用來表示運(yùn)氣不好,“背時(shí)鬼”指一個(gè)人不走時(shí)運(yùn),“碰噠鬼”表示碰到不好的結(jié)果,“鬼尋噠”表示遇到不好的事情,出乎意料之外。
另外,很多傳統(tǒng)節(jié)日的存在也產(chǎn)生了許多有特色的詞。七月初七至十五俗稱“過半年”,也叫“接客”,“祭祖”,初七到初十接新亡客,初十以后接老亡客。臘月廿三“送灶神”,廿四“過小年”,除夕“團(tuán)年”。大年初一凌晨,農(nóng)民在大門內(nèi)設(shè)香供天地,祈求好年成,放“千響”,是“出天行”,出天行后是“拜年”,規(guī)矩是“初一崽,初二郎(女婿),初三初四拜團(tuán)坊”,若是“拜年拜到初七八”,便“洗嘎鍋?zhàn)永烁隆,莫怪主人缺乏招待了?/p>
湘潭方言詞匯與湘潭的飲食文化
“民以食為天”,湘潭方言中很多詞匯都與這個(gè)“食”字有著莫大的關(guān)系。
湘潭基本上種植水稻,湘潭人以米飯為主食,甚至講“吃飯”也大都表示“吃米飯”。以米為原料的食物,有甜酒(新疆人稱之為“醪糟”),糍粑,燈芯糕等。
具有特色的還有湘潭中路鋪產(chǎn)的“藥糖”,毛家飯店的“毛家紅燒肉”。另外,農(nóng)歷三月初三要煮蛋吃,也叫“三月三”。原是一種農(nóng)村習(xí)俗,農(nóng)民認(rèn)為吃“三月三”可以治風(fēng)濕,防風(fēng)寒。農(nóng)民每年這個(gè)時(shí)候還要做的一道菜叫“夫子肉”,也叫“粉蒸肉”,做法是:將米碾碎,配上切得較大塊的豬肉,再加上食品紅和幾味中藥一起蒸。
都說湖南人不怕辣,湘潭人更是如此,簡(jiǎn)直是怕不辣了。所以,湘潭人愛吃辣椒,家中必備的一種調(diào)料是“辣椒粉”,也叫“辣椒灰”。湘潭人做辣椒的方法很多,剁辣椒,浸班椒(辣椒),班椒醬,豆豉辣椒,鹽辣椒等等。
“食”文化對(duì)湘潭方言詞匯的影響不僅體現(xiàn)在上述的特色食物上,還表體現(xiàn)在湘潭人根據(jù)“吃”發(fā)明了很多新詞來表達(dá)某些意義。比如,“吃蕻子菜”用來批評(píng)接受奉承,“吃白豆豉”叫沒本事,欺負(fù)人是“吃。ㄈ耍,貪贓受賄叫“吃冤枉”, 白吃飯不做事是“吃空飯”。
湘潭方言詞匯與湘地的流行時(shí)尚
新時(shí)期會(huì)產(chǎn)生大量新詞,隨著時(shí)代的發(fā)展,湘潭方言中也匯入了一些新詞。這些詞主要是來自湘地的流行時(shí)尚。
一些被當(dāng)紅主持人在高收視率的電視媒體中巧妙而繁復(fù)運(yùn)用的詞語就很容易成為流行,被大眾廣泛接受并使用,像《越策越開心》的主持人汪涵、馬可就在節(jié)目中頻繁使用“那確實(shí)”、“妹陀”、“策”等詞。奇志大兵和楊志淳在他們的方言相聲和雙簧中使用的一些詞語,如“哈利油”“楊五六”“靈泛”,也是在湘潭迅速流行。
表示調(diào)解糾紛、解決難題的“了難”,指賣主設(shè)圈套引誘顧客上當(dāng)?shù)摹皫Щ\子”, 表示出丑、沒風(fēng)度意的“絆式樣”,還有用來指騙子的“撮把子”,稱呼人的“的哥”(開的士的人)、“滿哥”(年輕男人),都是最近幾年才被湘潭人廣泛使用的時(shí)尚詞。
透過這些流行時(shí)尚詞,我們能窺見湘潭人求新和從眾的心理,也正是因?yàn)檫@樣,有些新的方言詞匯一出現(xiàn),就很快成為湘潭人男女老少茶余飯后使用頻率最高的詞語。某些詞,甚至直接反映了湘潭人的性格特點(diǎn),比如“舍得死”、“霸點(diǎn)蠻”、“耐點(diǎn)煩”、“恰跌苦”。
湘潭方言童謠
1.磨子磨,割子割,鏟子鏟,螞蟻?zhàn)由仙綋甘职濉?/p>
2.一年級(jí)滴啰嗦,二年級(jí)滴哥哥,三年級(jí)滴游擊隊(duì),四年級(jí)滴被槍斃,五年級(jí)滴開大炮,打得六年級(jí)滴生毛毛。
3.背背背,買零碎,背背腰,買辣椒。
4.卷子卷子一,卷子卷子二,卷子卷子三,卷子卷子四,卷子卷子五,準(zhǔn)備上山打老虎。
5.狗打屁,生牛莉,牛莉不開花,藤上結(jié)苦瓜,苦瓜不結(jié)籽,打屁伢子就會(huì)死。
6.點(diǎn)點(diǎn)蟲蟲飛,上山捉一對(duì)。捉對(duì)花花蟲,啊噠手背背。
7.你你你!你是銀參米!他他他!他是鼻屎嘎!我我我!我是派出所!
8.學(xué)習(xí)黃繼光,走路不拐彎。學(xué)習(xí)董承瑞,不和妹子睡。
9.天上的星星擠密啊密,地上的油石頭姑擠得冒縫,我拿起雜掃把去拍橫橫,哈哈冇打中!
10.羞羞羞,刮豬油,熬白菜,放醬油?弈槹停筒嘶,打爛罐子惡鍋巴,鍋巴冇熟,哭一上軸。鍋巴熟噠,哭足噠。11.伢子伢, 釣嘎麻,嘎麻一蹦,釣蚱蜢,蚱蜢一飛,釣烏龜,烏龜一爬,快些喊牙。
12.缺牙齒,耙豬屎,耙一籮,送外婆,耙一擔(dān), 家家散,耙一桶,自噶整。
13.年輕哥哥你莫著急,我們中巴熱烈的歡迎你。有沙發(fā)是有空調(diào),想停就停幾多逍遙。一塊錢讓你抖一盤撐,管他紅燈不是紅燈。
14.紅鼻子狗,伴墻走,我冇挨它,它啊我一口。
15.牽羊賣羊,一賣賣到荷葉塘。老板哎,買羊啵?”“買頭羊!薄邦^羊冇得角!薄百I二羊!薄岸騼拥媚_!薄百I三羊。”“三羊四羊隨你捉!
16.小姐小姐你莫生氣,明天帶你去看戲,我坐板凳你坐地,我恰面包你恰屁。
17.XXX的腦殼象地球,有山有水有河流,還有兩條臭水溝。
18.轎古記古轎,新娘子莫屙尿。記古轎古記,新娘子莫打屁。
19.江西老表,河里洗澡,碰噠烏龜,啊噠屌屌。
20.月亮粑粑,兜里坐個(gè)嗲嗲,嗲嗲出來買菜,兜里坐個(gè)奶奶,奶奶出來繡花,繡雜糍粑,糍粑跌得井里變雜蛤蟆,蛤蟆上樹,變噠斑鳩,斑鳩子咕咕咕,和尚打豆腐,豆腐一吥渣,和尚呷粑粑,粑粑一吥殼,和尚呷菱角,菱角溜溜尖,和尚上噠天,天上四個(gè)字,和尚犯噠事,事又犯得惡,抓噠和尚砍腦殼。(這一段不是湘潭童謠,應(yīng)該是長(zhǎng)沙的,因?yàn)橄嫣稕]有嗲嗲這個(gè)詞,湘潭叫爺爺作公公)
21.謝謝你滴茶,謝謝你滴煙,謝謝你滴板凳坐半邊,板凳一翹,打噠我滴腰,板凳一脫,打噠我滴腳,我問板凳要膏藥,什么膏?雞蛋糕。什么雞?叫雞。什么叫?鴨叫。什么鴨?水鴨。什么水?自來水。什么自?魚刺。什么魚?鯉魚。什么鯉?槍斃你。什么槍?步槍。什么步?干部。什么干?旗桿。什么旗?國(guó)旗。什么國(guó)?中華人民共和國(guó),打得你嗯媽不清白。
湘潭方言考試題
卷一基礎(chǔ)題
(一)單選題:
1. 在湘潭話中,“爸爸”是怎么叫的?(10分)
A. 怕怕 B. 粑粑 C. 拔拔或勃勃 D. 嗲嗲
2.對(duì)話
甲:你掐飯了冒?
乙:冒掐,柳到咯里切嘮?
“柳”和“咯里”是什么意思?(5分)
A.柳,哪里 B.你,哪里 C.甲姓劉,那里 D.甲姓柳,那里
3.問上題中的“切”是何意思?(5分)
A.去 B.切菜 C.走動(dòng) D.行
4.“明天”在湘潭話中如何表達(dá)(10分)
A.明日子 B.后一 C.篾移子 D.和一子
5.對(duì)話
甲:我跟你儂噶港咯,昨一子,一閘賊鬼子填倒我屋里來倒,荷迭我?guī)n心是國(guó)奏死滴跳咧!
問“你儂噶”,“一閘賊鬼子”,“荷迭我?guī)n心”分別是什么意思?(20分)
A.您/一個(gè)鬼/嚇得我 B.你老人家/一個(gè)小偷/嚇得我的心 C.你老人家/一個(gè)鬼/嚇得我的心
6.還是上一題中的,“填倒”是什么意思?(10分)
A.走道 B.看到 C.過道 D.熘到
8.湘潭人說的“問菜”是指哪種蔬菜?(5分)
A.問菜 B.蘿卜 C.青菜 D.空心菜
9.普通話中的“掃帚”在湘潭是怎么說的?(5分)
A.掃帚 B.條子 C.臊吧 D.條吧
(二)是非題:
1.“哩切死咯,哩碰倒哩滴逮老咳鬼咧!”
上句話中“哩切死咯”是“你切死了吧”的意思嗎?
(5分)
A.是 B.否
3.在湘潭話中“細(xì)妹子”是表示“年齡很小的女孩子”嗎?(5分)
A.否 B.是
4.湘潭人是叫自己的小孩叫“才啊”嗎?(5分)
A.是 B.否
6.在湘潭話中,平時(shí)回答“是”的發(fā)音是“誒咯”或是“恩咯”嗎?(5分)
A.是 B.否
(三)填空題:
2.在湘潭話中發(fā)音為:“姆媽”,那么在普通話中是指____(5分)
3.最后一題啊,請(qǐng)把下句翻譯成普通話“國(guó)我又姨垓曉喋咧”:________(10分)
4.在下段對(duì)話中,男:“柳哎,伊今有幾扎忒夫子咯?”女:“碰倒哩娘滴鬼叻!哩滴利胳浪還多些。哩還奏死滴添我!”其中“伊今”、“幾扎”、“忒夫子”分別在普通話中是指______ ______ _____(15分)
5.上題中,“利胳浪”和“添我”在普通話中是指____ _______(10分)
6.“噯嗟”用普通話說是___(5分)
7.“和(hǒ)鐳射”(動(dòng)詞)指的是: _______
8.“褲襠寶”指的是_______的一類人
卷二能力題
(四)聽力理解
1,女:快點(diǎn)出牌咯! 男:搞不得搞不得,我扮禾。
問:這男的的意思是:
A,他要去鄉(xiāng)下做農(nóng)活了 B,他要假扮成禾苗 C,他馬上就出牌 D,他自動(dòng)認(rèn)輸
2,女:走唄,電影7:15開始。 男:我要丟堆!
問:這男的的意思是:
A,他的什么東西丟了,可能在那堆衣服里 B,今天不去看電影了
C,他要大便 D,電影院今天肯定有一堆人
3,女:張滿哥誒,一向冒看到你,又馱噠幾個(gè)腿咯? 男:冒咧,錢都冒得還馱腿。
問:這女的想知道什么?
A,這男的是不是駝背 B,這男的是否去找女朋友了
C,這男的是否入選了校足球隊(duì) D,這男的腿有些羅圈
4,男:賴匝妹子長(zhǎng)得滿好看咧。 女:賴是匝畫胡子咧。
問:這個(gè)女的意思是:
A,那個(gè)女人臉上有胡子 B,那其實(shí)是個(gè)男人
C,那個(gè)女人喜歡畫長(zhǎng)胡子的男人 D,那個(gè)女人不正經(jīng)
5,下面問題由這篇講話給出:
早一向有一匝超級(jí)靚腿擺得老子的門口,但是老子冒塞起,等到散嘎場(chǎng)答才曉得耶噠屁,該雜世界上最造孽的就是國(guó)哈路情。如果老天可以把老子一雜再來一次 的機(jī)會(huì)的話,老子會(huì)跟那雜妹子港“踩一腳“。要是她停下來聽我策,我會(huì)對(duì)她丟一句:“來咯,先打個(gè)波咯!“
1,這段講話表達(dá)的主要心情是:
A,開心 B,氣憤 C,無所謂 D,后悔
2,講話者在散場(chǎng)之后才知道:
A,自己想放屁 B,自己已經(jīng)放了一個(gè)很臭的屁
C,完完了,可惜了 D,最好在電影散場(chǎng)后再放屁
3,講話者最后想和女孩:
A,打球 B,游泳 C,打胸部 D,親嘴
(五)語法結(jié)構(gòu)
1,你國(guó)匝家伙,鬼舞---的,冒得哪個(gè)齒你咧。
A,十六 B,十七 C,十八 D,十九
2,你們兩個(gè)瞎噠眼咧!帶老子的---吧,跟老子到派出所克啰!
A,板子 B,蓋子 C,猴子 D,籠子
3,拿國(guó)樣好一手牌不喊莊,你故意---哦。
A,打手槍 B,打坦克 C,打飛機(jī) D,打飛碟
4,原來那種8200的手機(jī)就有蠻---啦,跟得磚頭一樣的。
A,彌勒 B,菩提 C,釋加 D,達(dá)摩
5,小栗子,不聽話啰,老子敲你兩---!
A,甲弓 B,乙弓 C,丙弓 D,丁弓