出 租 方(以下簡稱甲方)：

承 租 方(以下簡稱乙方)：

根據(jù)我國《合同法》及相關法律法規(guī)的規(guī)定，為明確甲方與乙方的權利義務關系，雙方本著互惠互利、平等、友好的原則下，特定立本合同。

一、甲方將位于 門面轉租給乙方。

二、乙方同意一次性支付轉讓費 叁拾伍萬元 (人民幣)給甲方(其中包含甲方余下的兩個月租金及保證金，乙方不予另行支付給甲方)。甲方需協(xié)助乙方于本合同生效后一周內與業(yè)主辦理本商鋪租賃合同，甲方承諾乙方和業(yè)主所簽合同的租金與甲方和業(yè)主所簽合同租金一致。乙方與業(yè)主簽訂合同生效后，甲方與業(yè)主所簽合同即作廢。

三、甲方現(xiàn)有的設施設備除桌凳以外，其他的一切設備都歸乙方所有。

四、甲方于2013年11月10日之前遷出。

五、甲方現(xiàn)有的設施設備數(shù)量：

六、甲方與業(yè)主合同原件交由乙方保管，并作廢。

七、甲乙雙方合同生效后，甲乙雙方不得違約。若甲方違約雙倍賠償乙方轉讓費合計 柒拾萬元整。 本合同一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份。

甲方： 乙方：

附件：營業(yè)執(zhí)照、身份證復印件、

簽約日期： 年 月 日 簽約日期： 年 月 日