老師們，同學(xué)們：

大家早上好！

上周5，我�！翱駳g圣誕，喜迎元旦”聯(lián)歡會圓滿結(jié)束。在此，向支持此次活動的學(xué)校各部門表示衷心的感謝，對積極參加本次聯(lián)歡會的同學(xué)們致以崇高的敬意。

眾所周知，臺上一分鐘，臺下十年功。聯(lián)歡會的勝利舉行與同學(xué)們平日的刻苦排練密不可分。當(dāng)我們看到同學(xué)們舞臺上燦爛的瞬間時，絕不會忘記他們在臺下付出的心血和汗水。梁思堯同學(xué)雖然有腳傷，但是為了表演好街舞，他仍然堅持練習(xí)；四位主持人劉穎、石翔文、李雙宏、李蔚為了主持好整臺節(jié)目，不惜犧牲每天中午寶貴的午休時間，勤加練習(xí)；楊壹麟同學(xué)不但出色的完成了舞蹈、合唱節(jié)目，而且還幫助老師維持舞臺秩序，保證演出順利進行。這樣的例子還有很多很多，在這里，我就不一一列舉了。

通過這次聯(lián)歡會的排練和上演，我充分感受到重慶楓葉是一個團結(jié)、互助、和睦、上進的大集體，我為自己工作生活在這樣的集體里感到無限自豪！希望同學(xué)們在以后的學(xué)習(xí)和生活中繼續(xù)發(fā)揚團結(jié)、互助、不怕苦、不怕累的優(yōu)秀品質(zhì)，爭做杰出楓葉人！

  謝謝大家！

 

Dear teachers and students, good morning! 

Last Friday, our Christmas & New Year party had a successful close. We are particularly grateful to all the departments, all the actors and actresses, and all the people who have been involved in this party.

As we all know, one minute on the stage takes ten years of practice.  The success of the party and the students’ practice are inseparable.  When we saw the brilliant moments on the stage, we will never forget their hard work off the stage.  E.g., in order to do well in the hip-hop dancing, James Mark never suspended the practice even when his legs have been injured; the MCs even spent their precious nap time to practice the manuscript of the party; Leo not only performed a great show, but also helped a lot for the stagehand work.  There are a lot of such examples, which I can not list one by one because of the time.

After the dress rehearsal and the party on Friday, I fully felt that Chongqing Maple Leaf is a big united group.  All the members are aspirant, interdependent, and harmonious, and I am really very proud of being part of it.  I hope all the students could continually develop the spirit of solidarity, interdependence, and no fear of hardship, and try your best to become the outstanding “Maple Leafer”!

  Thank you!