1937年，黃廷鑫19歲從 安徽安慶高中畢業(yè)后，考取了 青島海軍學(xué)校，1940年成為這所學(xué)校的最后一屆畢業(yè)生。

1940年秋，轉(zhuǎn)入成都軍官學(xué)校（ 黃埔17期）學(xué)習(xí) 炮兵，

1942年夏畢業(yè)。同年，黃廷鑫和其他一些年輕軍官經(jīng)考試錄取，被派到 英國、 美國學(xué)習(xí)海軍。但由于戰(zhàn)事緊張，黃廷鑫等24名赴英人員，整整等了一年。

第二次世界大戰(zhàn)進(jìn)入反攻階段，中國的抗日戰(zhàn)爭正處在“相持階段”。國民政府軍事委員會(huì)經(jīng)過精心籌備，召開了一次旨在加強(qiáng)海軍建設(shè)的特別會(huì)議。會(huì)議最終達(dá)成共識(shí)：派遣一批精英出國留學(xué)，為以后的海軍發(fā)展做好準(zhǔn)備。隨即，國民政府軍事委員會(huì)籌備處通過嚴(yán)格篩選，在上千名海軍軍官中挑選了85人，其中60人去美國，25人去英國。

1943年6月接到錄取通知。他們先從重慶到昆明，在昆明乘坐美國人的飛機(jī)穿越喜馬拉雅山到達(dá)印度的加爾各答，后搭火車到孟買，乘商船前往英國。

當(dāng)時(shí)德國潛艇對(duì)反法西斯同盟國實(shí)行海上封鎖，商船必須有海軍艦隊(duì)護(hù)航才安全。這25人乘坐的商船所在船隊(duì)，就是由1艘巡洋艦和7艘驅(qū)逐艦護(hù)航的。沒想到，船隊(duì)行駛到地中海還真碰上了德國潛艇，年輕的中國海軍軍官們平生第一次見識(shí)了真正的海戰(zhàn)：兩艘驅(qū)逐艦脫離編隊(duì)向潛艇進(jìn)攻，一艘驅(qū)逐艦負(fù)責(zé)用儀器跟蹤潛艇，鎖定目標(biāo)、發(fā)出指示，另一艘則發(fā)射深水炸彈攻擊德國潛艇。各艦的密切協(xié)同，讓德國潛艇占不到半點(diǎn)便宜，最終狼狽逃竄。就這樣，留學(xué)生們輾轉(zhuǎn)多地，歷盡艱險(xiǎn)，1943年11月初抵達(dá)英國。

在赴英留學(xué)的25人中，有4人被分到樸茨茅斯輪機(jī)學(xué)校學(xué)習(xí)輪機(jī)專業(yè)，而有著百年悠久歷史的格林尼治海軍學(xué)院則為盧東閣、郭成森、王顯瓊和黃廷鑫等21名中國留學(xué)生專設(shè)了一個(gè)“中國班”，一切按英國皇家海軍的傳統(tǒng)要求，為他們系統(tǒng)教授英語、航海、魚雷、槍炮等課程。

1944年3至5月在格林威治皇家海軍學(xué)院的學(xué)習(xí)結(jié)束后，英國皇家海軍根據(jù)戰(zhàn)時(shí)需要，24名中國海軍軍官被分配到英國海軍各大型現(xiàn)役軍艦上參戰(zhàn)、實(shí)習(xí)。

將這些留學(xué)生派往各個(gè)戰(zhàn)區(qū)，登艦實(shí)習(xí)。黃廷鑫、王顯瓊、 葛敦華被分配到“搜索者”號(hào)輕型航空母艦，他們?cè)谂炆系穆殑?wù)是航海值更副官。盧東閣和郭成森等則登上了“肯特”號(hào)重型巡洋艦。

黃廷鑫登上的“搜索者”號(hào)是一艘由美國制造、一萬噸級(jí)、能載25架飛機(jī)的輕型航空母艦，主要執(zhí)行護(hù)航任務(wù)。在“搜索者”號(hào)上，黃廷鑫擔(dān)任副值更官�！拔抑饕�負(fù)責(zé)觀測(cè)航母在海上的角度和在編隊(duì)中的位置，這可不是一個(gè)輕松的差事。”老人回憶說，“航母必須根據(jù)風(fēng)向、水流來決定航行的狀態(tài)，從而保證飛機(jī)順利起降。同時(shí)，航空母艦在航行時(shí)，值更官要時(shí)刻監(jiān)視飛機(jī)換班、在天空飛行是否有異常等情況。”

1944年6月，在 諾曼底登陸戰(zhàn)中，黃廷鑫所在的“搜索者”號(hào)擔(dān)任了海上 護(hù)航和 反潛任務(wù)。

1944年6月2日午夜，“搜索者”號(hào)悄悄離開愛爾蘭貝爾法斯特港，駛向英吉利海峽南端。當(dāng)時(shí)黃廷鑫等普通軍官，并不知道“搜索者”號(hào)執(zhí)行的反潛和警戒任務(wù)，正是後來舉世聞名的諾曼底戰(zhàn)役的組成部分。

6月5日晚，不是黃廷鑫值班，連日勞累的他很快就在宿舍睡著了。此時(shí)，“搜索者”號(hào)離諾曼底海峽只有六七十海里（約120公里）。

6月6日早上7點(diǎn)左右，黃廷鑫在艦上餐廳里用餐時(shí)，突然聽到英國電臺(tái)說：「我們的飛機(jī)已經(jīng)在諾曼底實(shí)施空降。」聽到這個(gè)消息大家十分高興，但很快又開始擔(dān)心起來：盟軍部隊(duì)在諾曼底能站得住腳么？類似敦刻爾克的大撤退是否還會(huì)重演呢？黃廷鑫後來回憶：「吃完早餐就來到駕駛臺(tái)值班，我看見飛機(jī)都是一排一排地出發(fā)，對(duì)敵方進(jìn)行地毯式的轟炸……天空中的飛機(jī)都是黑壓壓的一片一掠而過，就像天空中的飛鳥……」。

1944年10月，黃廷鑫所在的“搜索者”號(hào)又參加了反法西斯盟軍在法國南部 土倫港附近的 登陸作戰(zhàn)。

法國南部登陸勝利后，“搜索者”號(hào)開到 馬耳他稍作補(bǔ)充，就又出發(fā)到 埃及的 亞歷山大港，執(zhí)行反法西斯盟軍進(jìn)軍 希臘的任務(wù)。

1944年底，“搜索者”號(hào)回到英國，黃廷鑫也結(jié)束了在 航空母艦上的服役經(jīng)歷。

接下來的一年中，黃廷鑫和他的同學(xué)們?nèi)�都回到英國本土，進(jìn)行第二階段的海軍課程學(xué)習(xí)。學(xué)習(xí)期間， 德國宣布無條件投降。

1945年底，黃廷鑫又被派到 英國太平洋艦隊(duì)實(shí)習(xí)。

1946年初夏，黃廷鑫已完成全部學(xué)習(xí)課程，經(jīng)英國方面同意后，從 香港離英艦回國。

1946年秋，黃廷鑫又參加了“ 重慶號(hào)”的接收工作，再度赴英�！爸貞c號(hào)”原是英國地中海艦隊(duì)的旗艦“ 亞歷山大”號(hào)。作為英國征用在 歐洲的中國商船的補(bǔ)償，英國把“重慶號(hào)”贈(zèng)送給 中國。

1948年黃廷鑫回到中國，任職南京國民黨海軍司令部作戰(zhàn)處少校參謀。在國民黨撤退臺(tái)灣時(shí)他選擇了留在內(nèi)地，并參加中國人民海軍。

1949年后黃廷鑫在上海參加了新建的中國人民解放軍海軍，先後任護(hù)衛(wèi)艦“武昌”號(hào)副艦長、第六艦隊(duì)槍炮業(yè)務(wù)長、華東軍區(qū)海軍槍炮業(yè)務(wù)長、大連海軍學(xué)院教員，授大尉軍銜。

（24個(gè)參加過諾曼底戰(zhàn)役的中國海軍軍官，除了黃廷鑫，還有3人後來也加入中國人民解放軍海軍，分別是： 郭成森、 盧東閣、王顯瓊。）

1958年轉(zhuǎn)業(yè)，因他曾留學(xué)英國，能說一口流利的英語，先后在浙江化工學(xué)院（現(xiàn)為 浙江工業(yè)大學(xué)）任英語教師，後在 浙江絲綢工學(xué)院（現(xiàn)為 浙江理工大學(xué)）任教至 離休，離休后在學(xué)校圖書館工作。

2006年7月5日上午， 法國駐 上海總領(lǐng)事館 總領(lǐng)事薛翰代表法國政府向已經(jīng)88歲高齡的 浙江理工大學(xué)離休 教師黃廷鑫頒發(fā)了一枚法國最高級(jí)別的榮譽(yù)勛章——“榮譽(yù)勛位騎士勛章”。此時(shí)，黃廷鑫已89歲高齡。

“我們以這枚勛章來表示對(duì)所有參加過這場(chǎng)戰(zhàn)役的中國人的感謝。這枚勛章代表了法國對(duì)您的感激和謝意，法國感謝您參加世界最重大的軍事行動(dòng)之一―― 諾曼底登陸。法國永遠(yuǎn)忘不了1944年6月6日，法國也忘不了幫助我們從 納粹的兇蠻中解救了 祖國和疆土的人們�！毖�翰說。

黃廷鑫因帕金森綜合癥長期臥床休養(yǎng)，2009年11月11日因器官衰竭在 杭州病逝，享壽92歲。