扭斷那天鵝的脖子
扭斷那長著騙人羽毛的天鵝的脖子,它只有在湛藍流水中才顯示出羽毛的白凈;
它只會炫耀自己的優(yōu)雅,但從不能
感受事物的靈魂和大自然的風情。
撇開一切形式和話語,
因為它們與生活的內(nèi)在節(jié)奏
不能適應(yīng)……去熱烈地追求生活,
生活同時也會了解你的赤誠。
請看聰穎的貓頭鷹是如何展翅
離開奧林匹斯山,帕拉斯的膝前,
休憩在那株樹上,停止了默默的飛行……
它沒有天鵝的優(yōu)雅,但它那
警覺的眸子注視著陰暗之處,默讀著
寂靜夜晚的神秘之書。
陳光孚譯
中國詩歌庫 中華詩庫 首頁
參考資料
* 中國詩歌庫 http://www.shigeku.com
* 中國詩歌史 http://poetrycn.com