龐曾瀛（1916-1997），生于東京，在北京長大，自幼即接受母親的中國書法教育，并開始學(xué)習(xí)傳統(tǒng)繪畫，18歲進入北平京華藝術(shù)學(xué)院并專攻西洋繪畫，隨后并獲得獎學(xué)金留學(xué)日本，之后便順利進主日本大學(xué)就讀，畢業(yè)后即返國于京華藝術(shù)學(xué)院任教。1949年舉家遷臺，曾先后任教于北一女中，國立藝專及復(fù)興商工。取得日本大學(xué)藝術(shù)學(xué)部研究科碩士學(xué)位后，返回北平藝術(shù)專科學(xué)校教學(xué)，于教學(xué)工作之余，另與友人成立「集象畫會」，定期開辦畫展，后于1965年移居美國，1997年在紐約逝世。龐曾瀛于在臺期間曾獲總統(tǒng)獎，在美期間則曾獲選為「紐澤西州十大畫家」之一，屢次開辦個展與聯(lián)展，并受譽為「東方水彩畫大師」�！　↓嬙�瀛在一生的地理范圍上顯現(xiàn)出的遷移軌跡，對應(yīng)著畫家自身藝術(shù)歷程的界線游移，也映照出了與他同時代的中國藝術(shù)家的共同流徙經(jīng)驗：由于歷經(jīng)世紀初時局的變遷、政權(quán)的更迭、文化的撞擊，近代中國藝術(shù)家多半周旋于東西數(shù)個地域與文化間，也因此在情感歸依、文化身分和藝術(shù)表現(xiàn)上，都顯現(xiàn)出特屬于那個時代的揉雜特征，和在輾轉(zhuǎn)間屢經(jīng)時代煙塵湮沒的殊憾。　　本書為在臺灣出版的首本中英文對照的龐曾瀛畫冊，畫冊中集結(jié)了龐曾瀛共約一百三十件油畫、水墨與水彩作品圖片，收有當(dāng)年與龐曾瀛共組「集象畫會」的畫家李德之訪談，和藝術(shù)學(xué)者曾長生以〈龐曾瀛藝術(shù)思維演化——從中國現(xiàn)代畫到現(xiàn)代中國畫〉為題評析龐曾瀛作品特征與藝術(shù)地位的總論文章，書末并附有龐曾瀛的生平事紀、展覽和收藏列表，以完整的作品輯錄和文字敘述，作為接近龐曾瀛與其一代中國畫家之藝術(shù)歷程的紀錄嘗試。