井亞，原名李振亞，河北武安人。中共黨員。1952年畢業(yè)于新疆二軍維語學校。1949年參加解放軍，歷任第一兵團二軍教導團學員，新疆南疆區(qū)黨委、新疆自治區(qū)黨委干部，新疆人民出版社文藝室主任，編審。新疆自治區(qū)文聯(lián)第二屆委員，《絲路文庫》常務編委，新疆自治區(qū)文學翻譯研究會理事，《十二木卡姆》研究會理事。1957年開始發(fā)表作品。1976年加入中國作家協(xié)會。譯著《維吾爾寓言故事》、《〈十二木卡姆〉歌詞選》、《尼米希依提》、《維吾爾民間言情長詩選》、《阿不都扎爾愛情長詩選》等。