事跡

1844年6月，抵達(dá) 寧波，在佑圣觀內(nèi)施醫(yī)傳教。他翻譯了第一本 寧波方言的《路加福音》，又一度擔(dān)任美國駐寧波的首任領(lǐng)事（代理）、郵政局主政，以及清廷出使日本欽使的顧問。

1845年，麥嘉諦在 寧波創(chuàng)辦崇信義塾（the Ningpo Boyu2019s Academy/Boarding School），該校于 1867年遷往杭州，改名為育英義塾（Hangchow Presbyterian Boys’ School），即 之江大學(xué)的前身。

1850年到 1853年，麥嘉締陸續(xù)編著了《平安通書》4冊，由 長老會的花華圣經(jīng)書房出版，介紹天文、氣象常識。他對中國博物學(xué)也頗有研究，在亞洲文會的刊物上發(fā)表不少論文，其中有33篇系用中文撰寫。

1872年，麥嘉締前往日本，擔(dān)任東京帝國大學(xué)法律兼博物學(xué)教授，隨行的中國籍義女 金雅妹便在日本上學(xué)。 1881年， 金雅妹中學(xué)畢業(yè)后，麥嘉締又把她送到美國留學(xué)，使她成了中國近代第一位 女大學(xué)生、 留學(xué)生。