場上位置:后衛(wèi)

　　慣用腳：右腳

　　出生地：未知(中國)

　　代表國家隊：出場0次，進0球

1991年世界青年足球錦標賽，與東道主意大利、阿根廷以及美國隊同組的中國隊小組賽后即遭淘汰，然而隊中年僅16歲的上海球員黃翌憑借出色的表現(xiàn)，最終成為唯一入選當屆賽事最佳陣容的中國球員。戚務生時代國奧隊的首任隊長。

　　1994年中國足球職業(yè)聯(lián)賽伊始，年少成名的黃翌毫無懸念的入選上海申花隊，但是被寄予厚望的他卻由于無法通過中國足協(xié)的體能測試，最終一年無法上場。盡管如此，年輕的黃翌依舊深受徐根寶器重，得以留在花隊中。由于體測進而始終無緣中國足球頂級聯(lián)賽也成為黃翌內心的死結，離開申花加盟上海豫園。[1]

　　1999賽季被賈秀全摘到陜西國力。開始穩(wěn)坐主力，谷明昌接帥印之后，淪為替補。

　　2000賽季，廣州太陽神以創(chuàng)紀錄的50萬元價格從陜西引進黃翌，但最終由于與主帥周穗安的矛盾讓他再次與球隊不歡而散。

　　2003年，黃翌加盟了新加坡新麒俱樂部，卻因為被新加坡新麒俱樂部開除而與對方打起了官司，他與其他四名球員聯(lián)名把新麒俱樂部告上了法庭。回到家鄉(xiāng)上海的黃翌一度情緒消沉，上海的乙級球會九城隊的老總周軍主動聯(lián)系了他，向他發(fā)出了邀請，在與九城董事長朱駿、總經理周軍深入交談后，黃翌被他們搞足球的熱心而感動，出任球隊助理教練兼球員。[2]

　　2004年幫助上海九城成功沖甲后退役，離開足球后的黃翌開過酒吧，經營過小本生意卻都因為各種原因無疾而終，直到再次回歸足球領域，在上海中邦全運隊擔任助理教練輔佐成耀東。