江崎とし子
江崎 とし子（えざき としこ、本名 江崎 稔子、1月16日 - ）は、京都府出身、歌手、作詞、作曲者。來歴?人物
自らの楽曲を擔(dān)當(dāng)する傍ら、中島美嘉等のアルバムにコーラスやボイスとして參加をすることもあった。現(xiàn)在は、関東を中心にライブ活動、楽曲提供やプロデュース、ボイストレーナーとしても活躍している
作品
アルバム「Apple tea」（1999年2月22日）
「Spices」（2004年1月3日）
「musk」（2005年7月20日）
「Eight children」（2008年2月8日）
シングル
「そこに空があるから」（テレビアニメ「ポケットモンスター アドバンスジェネレーション」エンディングテーマ）
「スマイル」（テレビアニメ「ポケットモンスター アドバンスジェネレーション」エンディングテーマ）
「祈り」（ドラマCD「蟲と眼球とテディベア」エンディングテーマ）
寵物小精靈超世代ED1そこに空があるから
そこに空があるから歌:江崎とし子
作詞:渡辺なつみ
作曲:三留一純
編曲:恩田直幸
日文：
振り向いてごらん 君のつけた道が
顏上げてごらん 未來を創(chuàng)るよ
頑張ることに 疲れたときには
空を見上げて 涙を流そう
頬がでる風(fēng)が きっと言うから
「転んでもいいさ 君は君がすてきさ」
傷つかぬ者に 青空は見えない
迷い歩むたび 生命は輝く
どんな笑顏で 包んであげたら
君のかなしみ 愈せるだろう
云の隙間たら 見える太陽
照らし始めるよ まっすぐなその瞳
見つめてごらん 向かい風(fēng)の向こうに
描き続けてる 未來が待ってる
歩いて行こう そこに空があるから
傷つかぬ者に 青空は見えない
迷い歩むたび 生命は輝く
振り向いてごらん 君のつけた道が
顏上げてごらん 未來を創(chuàng)るよ
創(chuàng)るよ
--------------------------------------------
中文：
回首看看 有你跟著的道路
抬頭看看 將鋪創(chuàng)出未來喔
當(dāng)為堅強(qiáng)努力而身心俱憊之時
就看著天空 流流淚吧
吹撫臉頰的風(fēng)兒 一定會這么說
「就算跌倒也罷 你就是你最棒」
對未受創(chuàng)的人而言 是看不到藍(lán)天的
每每彷徨迷走之時 生命即會閃耀
不知用何種笑容包給你
你的悲痛才會愈合呢
從云隙中看得到的太陽
正開始照耀著 那坦直的眼神
注視看看 在逆風(fēng)的那邊
持續(xù)描繪的未來 正等著你
走向前吧 因為那邊有天空
對未受創(chuàng)的人而言 是看不到藍(lán)天的
每每彷徨迷走之時 生命即會閃耀
回首看看 有你跟著的道路
抬頭看看 將鋪創(chuàng)出未來喔
-------------------------------------------
羅馬拼音：
furimuite goran kimi no tsuketa michi ga
kao agete goran mirai wo tsukuru yo
ganbaru koto ni tsukareta toki ni wa
sora wo miagete namida wo nagasou
hoho naderu kaze ga kitto iu kara
’koronde mo ii sa kimi wa kimi ga suteki sa’
kizutsukanu mono ni aozora wa mienai
mayoi ayumu tabi inochi wa kagayaku
donna egao ne tsutsunde agetara
kimi no tamashii ni iyaseru darou
kumo no sukimu kara mieru taiyou
erashi hajimeru yo massugu ne sono hitomi
mitsumete goran fukai kaze no mukou ni
egaki tsuzuketeru mirai ga matteru
aruite yukou soko ni sora ga aru kara
kizutsukanu mono ni aozora wa mienai
mayoi ayumu tabi inochi wa kagayaku
furimuite goran kimi no tsuketa michi ga
kao agete goran mirai wo tsukuru yo
tsukuru yo
