人物簡(jiǎn)介
公冶長(zhǎng)（前519-前470），孔子學(xué)生。字子長(zhǎng)、子芝。春秋時(shí)齊國(guó)人，亦說魯國(guó)人�？鬃拥呐�。
為孔子弟子，七十二賢之一，名列二十。自幼家貧，勤儉節(jié)約，聰穎好學(xué)，博通書禮，德才兼?zhèn)�，終生治學(xué)不仕祿。相傳通鳥語(yǔ)，并因此無(wú)辜獲罪�？鬃映鲇趯�(duì)諸侯開政的不滿，又因?qū)遍L(zhǎng)身陷囹圄而痛惜，便說：“公冶長(zhǎng)雖在縲紲之中，非其罪也。”并將女兒許他為妻。公冶長(zhǎng)婚后，生了兩個(gè)兒子，一個(gè)叫子犁，早亡，一個(gè)叫子耕。公冶長(zhǎng)一生治學(xué)，魯君（魯國(guó)國(guó)君）多次請(qǐng)他為大夫，但他一概不應(yīng)，而是繼承孔子遺志，教學(xué)育人，成為著名文士。深受孔子賞識(shí)。
文獻(xiàn)記載
《論語(yǔ)》第五篇名為《公冶長(zhǎng)》，本篇共二十八章，內(nèi)容以評(píng)論人物為主。所評(píng)既有孔子門徒，也有其他歷史人物。從中可以看出：孔子對(duì)“仁”的要求相當(dāng)高，絕不輕易以“仁”許人。本篇還有一些內(nèi)容反映出孔子對(duì)待學(xué)習(xí)的態(tài)度。即主張勤奮不懈�！昂脤W(xué)”也是孔子評(píng)價(jià)人物的一條重要標(biāo)準(zhǔn)。此外，本篇著名的句子有“朽木不可雕也。糞土之墻不可杇也”；“聽其言而觀其行”；“敏而好學(xué)，不恥下問”；“三思而后行”。
原文1
5·1子謂公冶長(zhǎng)(1)，“可妻也。雖在縲紲(2)之中，非其罪也。”以其子(3)妻之。”
【注釋】
(1)公冶長(zhǎng)：姓公冶名長(zhǎng)，齊國(guó)人，孔子的弟子。
(2)縲紲：音léixiè，捆綁犯人用的繩索，這里借指牢獄。
(3)子：古時(shí)無(wú)論兒、女均稱子。
【譯文】
孔子評(píng)論公冶長(zhǎng)說：“可以把女兒嫁給他，他雖然被關(guān)在牢獄里，但這并不是他的罪過呀。”于是，孔子就把自己的女兒嫁給了他。
【評(píng)析】
在這一章里，孔子對(duì)公冶長(zhǎng)作了較高評(píng)價(jià)，但并未說明究竟公冶長(zhǎng)做了哪些突出的事情，不過從本篇所談的中心內(nèi)容看，作為公冶長(zhǎng)的老師，孔子對(duì)他有全面了解�？鬃幽馨雅畠杭藿o他，那么公冶長(zhǎng)至少應(yīng)具備仁德。這是孔子一再向他的學(xué)生提出的要求。
原文2
5·2子謂南容(1)，“邦有道(2)，不廢(3)；邦無(wú)道，免于刑戮(4)。”以其兄之子妻之。
【注釋】
(1)南容：姓南宮名適（音kuò），字子容�？鬃拥膶W(xué)生，通稱他為南容。
(2)道：孔子這里所講的道，是說國(guó)家的政治符合最高的和最好的原則。
(3)廢：廢置，不任用。
(4)刑戮：刑罰。
【譯文】
孔子評(píng)論南容說：“國(guó)家有道時(shí)，他有官做；國(guó)家無(wú)道時(shí)，他也可以免去刑戮�！庇谑前炎约旱闹杜藿o了他。
【評(píng)析】
本章里，孔子對(duì)南容也作了比較高的評(píng)價(jià)，同樣也沒有講明南容究竟有哪些突出的表現(xiàn)。當(dāng)然，他能夠把自己的侄女嫁給南容，也表明南容有較好的仁德。
原文3
5·3子謂子賤(1)，君子哉若人(2)，魯無(wú)君子者，斯焉取斯(3)�！�
【注釋】
(1)子賤：姓宓（音fú）名不齊，字子賤。生于公元前521年，比孔子小49歲。
(2)若人：這個(gè)，此人。
(3)斯焉取斯：斯，此。第一個(gè)“斯”指子賤，第二個(gè)“斯”字指子賤的品德。
【譯文】
孔子評(píng)論子賤說：“這個(gè)人真是個(gè)君子呀。如果魯國(guó)沒有君子的話，他是從哪里學(xué)到這種品德的呢？”
【評(píng)析】
孔子在這里稱子賤為君子。這是第一個(gè)層次，但接下來說，魯國(guó)如無(wú)君子，子賤也不可能學(xué)到君子的品德。言下之意，是說他自己就是君子，而子賤的君子之德是由他一手培養(yǎng)的。
原文4
5·4子貢問曰：“賜也何如？”子曰：“女，器也。”曰：“何器也？”曰：“瑚璉(1)也�！�
【注釋】
(1)瑚璉：古代祭祀時(shí)盛糧食用的器具。
【譯文】
子貢問孔子：“我這個(gè)人怎么樣？”孔子說：“你呀，好比一個(gè)器具�！弊迂曈謫枺骸笆鞘裁雌骶吣�？”孔子說：“是瑚璉�！�
【評(píng)析】
孔子把子貢比作瑚璉，肯定子貢有一定的才能，因?yàn)楹鳝I是古代祭器中貴重而華美的一種。但如果與上二章聯(lián)系起來分析，可見孔子看不起子貢，認(rèn)為他還沒有達(dá)到“君子之器”那樣的程度，僅有某一方面的才干。
原文5
5·5或曰：“雍(1)也仁而不佞(2)�！弊釉唬骸把捎秘�？御人以口給(3)，屢憎于人，不知其仁(4)。焉用佞？”
【注釋】
(1)雍：姓冉名雍，字仲弓，生于公元前522年，孔子的學(xué)生。
(2)佞：音nìng，能言善辯，有口才。
(3)口給：言語(yǔ)便捷、嘴快話多。
(4)不知其仁：指有口才者有仁與否不可知。
【譯文】
有人說：“冉雍這個(gè)人有仁德但不善辯。”孔子說：“何必要能言善辯呢？靠伶牙俐齒和人辯論，常常招致別人的討厭，這樣的人我不知道他是不是做到仁，但何必要能言善辯呢？”
【評(píng)析】
孔子針對(duì)有人對(duì)冉雍的評(píng)論，提出自己的看法。他認(rèn)為人只要有仁德就足夠了，根本不需要能言善辯，伶牙俐齒，這兩者在孔子觀念中是對(duì)立的。善說的人肯定沒有仁德，而有仁德者則不必有辯才。要以德服人，不以嘴服人。
原文6
5·6子使漆雕開(1)仕。對(duì)曰：“吾斯之未能信�！弊诱f(2)。
【注釋】
(1)漆雕開：姓漆雕名開，字子開，一說字子若，生于公元前540年，孔子的門徒。
(2)說：音yuè，同“悅”。
【譯文】
孔子讓漆雕開去做官。漆雕開回答說：“我對(duì)做官這件事還沒有信心�！笨鬃勇犃撕芨吲d。
【評(píng)析】
孔子的教育方針是“學(xué)而優(yōu)則仕”，學(xué)到知識(shí)，就要去做官，他經(jīng)常向?qū)W生灌輸讀書做官的思想，鼓勵(lì)和推薦他們?nèi)プ龉佟？鬃幼屗膶W(xué)生漆雕開去做官，但漆雕開感到尚未達(dá)到“學(xué)而優(yōu)”的程度，急于做官還沒有把握，他想繼續(xù)學(xué)禮，晚點(diǎn)去做官，所以孔子很高興。
原文7
5·7子曰：“道不行，乘桴(1)浮于海，從(2)我者，其由與！”子路聞之喜。子曰：“由也好勇過我，無(wú)所取材�！�
【注釋】
(1)桴：音fu（二聲），用來過河的木筏子。
(2)從：跟隨、隨從。
【譯文】
孔子說：“如果我的主張行不通，我就乘上木筏子到海外去。能跟從我的大概只有仲由吧！”子路聽到這話很高興�？鬃诱f：“仲由啊，好勇超過了我，其他沒有什么可取的才能。”
【評(píng)析】
孔子在當(dāng)時(shí)的歷史背景下，極力推行他的禮制、德政主張。但他也擔(dān)心自己的主張行不通，打算適當(dāng)?shù)臅r(shí)候乘筏到海外去。他認(rèn)為子路有勇，可以跟隨他一同前去，但同時(shí)又指出子路的不足乃在于僅有勇而已。
原文8
5·8孟武伯問子路仁乎？子曰：“不知也�！庇謫枴Ｗ釉唬骸坝梢�，千乘之國(guó)，可使治其賦(1)也，不知其仁也�！薄扒笠埠稳纾俊弊釉唬骸扒笠�，千室之邑(2)，百乘之家(3)，可使為之宰(4)也，不知其仁也�！薄俺�(5)也何如？”子曰：“赤也，束帶立于朝(6)，可使與賓客(7)言也，不知其仁也�！�
【注釋】
(1)賦：兵賦，向居民征收的軍事費(fèi)用。
(2)千室之邑，邑是古代居民的聚居點(diǎn)，大致相當(dāng)于后來城鎮(zhèn)。有一千戶人家的大邑。
(3)百乘之家：指卿大夫的采地，當(dāng)時(shí)大夫有車百乘，是采地中的較大者。
(4)宰：家臣、總管。
(5)赤：姓公西名赤，字子華，生于公元前509年，孔子的學(xué)生。
(6)束帶立于朝：指穿著禮服立于朝廷。
(7)賓客：指一般客人和來賓。
【譯文】
孟武伯問孔子：“子路做到了仁吧？”孔子說：“我不知道。”孟武伯又問。孔子說：“仲由嘛，在擁有一千輛兵車的國(guó)家里，可以讓他管理軍事，但我不知道他是不是做到了仁。”孟武伯又問：“冉求這個(gè)人怎么樣？”孔子說：“冉求這個(gè)人，可以讓他在一個(gè)有千戶人家的公邑或有一百輛兵車的采邑里當(dāng)總管，但我也不知道他是不是做到了仁�！泵衔洳謫枺骸肮鞒嘤衷趺礃幽兀俊笨鬃诱f：“公西赤嘛，可以讓他穿著禮服，站在朝廷上，接待貴賓，我也不知道他是不是做到了仁�！�
【評(píng)析】
在這段文字中，孔子對(duì)自己的三個(gè)學(xué)生進(jìn)行評(píng)價(jià)，其評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)就是“仁”。他說，他們有的可以管理軍事，有的可以管理內(nèi)政，有的可以辦理外交。在孔子看來，，他們雖然各有自己的專長(zhǎng)，但所有這些專長(zhǎng)都必須服務(wù)于禮制、德治的政治需要，必須以具備仁德情操為前提。實(shí)際上，他把“仁”放在更高的地位。
原文9
5·9子謂子貢曰：“女與回也孰愈(1)？”對(duì)曰：“賜也何敢望回？回也聞一以知十(2)，賜也聞一以知二(3)�！弊釉唬骸案ト缫病Ｎ崤c(4)女弗如也�！�
【注釋】
(1)愈：勝過、超過。
(2)十：指數(shù)的全體，舊注云：“一，數(shù)之?dāng)?shù)；十，數(shù)之終�！�
(3)二：舊注云：“二者，一之對(duì)也�！�
(4)與：贊同、同意。
【譯文】
孔子對(duì)子貢說：“你和顏回兩個(gè)相比，誰(shuí)更好一些呢？”子貢回答說：“我怎么敢和顏回相比呢？顏回他聽到一件事就可以推知十件事；我呢，知道一件事，只能推知兩件事。”孔子說：“是不如他呀，我同意你說的，是不如他。”
【評(píng)析】
顏回是孔子最得意的學(xué)生之一。他勤于學(xué)習(xí)，而且肯獨(dú)立思考，能做到聞一知十，推知全體，融匯貫通。所以，孔子對(duì)他大加贊揚(yáng)。而且，希望他的其他弟子都能像顏回那樣，刻苦學(xué)習(xí)，舉一反三，由此及彼，在學(xué)業(yè)上盡可能地事半功倍。
原文10
5·10宰予晝寢，子曰：“朽木不可雕也，糞土(1)之墻不可杇(2)也，于予與何誅(3)！”子曰：“始吾于人也，聽其言而信其行；今吾于人也，聽其言而觀其行。于予與(4)改是�！�
【注釋】
(1)糞土：腐土、臟土。
(2)杇：音wū，抹墻用的抹子。這里指用抹子粉刷墻壁。
(3)誅：意為責(zé)備、批評(píng)。
(4)與：語(yǔ)氣詞。
【譯文】
宰予白天睡覺�？鬃诱f：“腐朽的木頭無(wú)法雕刻，糞土壘的墻壁無(wú)法粉刷。對(duì)于宰予這個(gè)人，責(zé)備還有什么用呢？”孔子說：“起初我對(duì)于人，是聽了他說的話便相信了他的行為；現(xiàn)在我對(duì)于人，聽了他講的話還要觀察他的行為。在宰予這里我改變了觀察人的方法。”
【評(píng)析】
孔子的學(xué)生宰予白天睡覺，孔子對(duì)他大加非難。這件事并不似表面所說的那么簡(jiǎn)單。結(jié)合前后篇章有關(guān)內(nèi)容可以看出，宰予對(duì)孔子學(xué)說存有異端思想，所以受到孔子斥責(zé)。此外，孔子在這里還提出判斷一個(gè)人的正確方法，即聽其言而觀其行。
原文11
5·11子曰：“吾未見剛者�！被�?qū)υ唬骸吧陾?1)�！弊釉唬骸皸栆灿�，焉得剛？”
【注釋】
(1)申棖：棖，音chéng。姓申名棖，字周，孔子的學(xué)生。
【譯文】
孔子說：“我沒有見過剛強(qiáng)的人。”有人回答說：“申棖就是剛強(qiáng)的�！笨鬃诱f：“申棖這個(gè)人欲望太多，怎么能剛強(qiáng)呢？”
【評(píng)析】
孔子向來認(rèn)為，一個(gè)人的欲望多了，他就會(huì)違背周禮。從這一章來看，人的欲望過多不僅做不到“義”，甚至也做不到“剛”�？鬃硬黄毡榈胤磳�(duì)人們的欲望，但如果想成為有崇高理想的君子，那就要舍棄各種欲望，一心向道。
原文12
5·12子貢曰：“我不欲人之加諸我也，吾亦欲無(wú)加諸人�！弊釉唬骸百n也，非爾所及也�！�
【譯文】
子貢說：“我不愿別人強(qiáng)加于我的事，我也不愿強(qiáng)加在別人身上。”孔子說：“賜呀，這就不是你所能做到的了�！�
原文13
5·13子貢曰：“夫子之文章(1)，可得而聞也；夫子之言性(2)與天道(3)，不可得而聞也�！�
【注釋】
(1)文章：這里指孔子傳授的詩(shī)書禮樂等。
(2)性：人性�！蛾�(yáng)貨篇》第十七中談到性。
(3)天道：天命。《論語(yǔ)》書中孔子多處講到天和命，但不見有孔子關(guān)于天道的言論。
【譯文】
子貢說：“老師講授的禮、樂、詩(shī)、書的知識(shí)，依靠耳聞是能夠?qū)W到的；老師講授的人性和天道的理論，依靠耳聞是不能夠?qū)W到的�！�
【評(píng)析】
在子貢看來，孔子所講的禮樂詩(shī)書等具體知識(shí)是有形的，只靠耳聞就可以學(xué)到了，但關(guān)于人性與天道的理論，深?yuàn)W神秘，不是通過耳聞就可以學(xué)到的，必須從事內(nèi)心的體驗(yàn)，才有可能把握得住。
原文14
5·14子路有聞，未之能行，唯恐有聞。
【譯文】
子路在聽到一條道理但沒有能親自實(shí)行的時(shí)候，惟恐又聽到新的道理。
原文15
5·15子貢問曰：“孔文子(1)何以謂之文也？”子曰：“敏(2)而好學(xué)，不恥下問，是以謂之文也。”
【注釋】
(1)孔文子：衛(wèi)國(guó)大夫孔圉（音yǔ），“文”是謚號(hào)，“子”是尊稱。
(2)敏：敏捷、勤勉。
【譯文】
子貢問道：“為什么給孔文子一個(gè)u2018文u2019的謚號(hào)呢？”孔子說：“他聰敏勤勉而好學(xué)，不以向他地位卑下的人請(qǐng)教為恥，所以給他謚號(hào)叫u2018文u2019�！�
【評(píng)析】
本章里，孔子在回答子貢提問時(shí)講到“不恥下問”的問題。這是孔子治學(xué)一貫應(yīng)用的方法�！懊舳脤W(xué)”，就是勤敏而興趣濃厚地發(fā)憤學(xué)習(xí)�！安粣u下問”，就是不僅聽老師、長(zhǎng)輩的教導(dǎo)，向老師、長(zhǎng)輩求教，而且還求教于一般看來不如自己知識(shí)多的一切人，而不以這樣做為可恥�？鬃印安粣u下問”的表現(xiàn)：一是就近學(xué)習(xí)自己的學(xué)生們，即邊教邊學(xué)，這在《論語(yǔ)》書中有多處記載。二是學(xué)于百姓，在他看來，群眾中可以學(xué)的東西很多，這同樣可從《論語(yǔ)》書中找到許多根據(jù)。他提倡的“不恥下問”的學(xué)習(xí)態(tài)度對(duì)后世文人學(xué)士產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響。
原文16
5·16子謂子產(chǎn)(1)有君子之道四焉：“其行己也恭，其事上也敬，其養(yǎng)民也惠，其使民也義。”
【注釋】
(1)子產(chǎn)：姓公孫名僑，字子產(chǎn)，鄭國(guó)大夫，做過正卿，是鄭穆公的孫子，為春秋時(shí)鄭國(guó)的賢相。
【譯文】
孔子評(píng)論子產(chǎn)說：他有君子的四種道德：“他自己行為莊重，他事奉君主恭敬，他養(yǎng)護(hù)百姓有恩惠，他役使百姓有法度�！�
【評(píng)析】
本章孔子講的君子之道，就是為政之道。子產(chǎn)在鄭簡(jiǎn)公、鄭定公之時(shí)執(zhí)政22年。其時(shí)，于晉國(guó)當(dāng)?shù)抗�、平公、昭公、頃公、定公五世，于楚�?guó)當(dāng)共王、康王、郟敖、靈王、平王五世，正是兩國(guó)爭(zhēng)強(qiáng)、戰(zhàn)亂不息的時(shí)候。鄭國(guó)地處要沖，而**于這兩大國(guó)之間，子產(chǎn)卻能不低聲下氣，也不妄自尊大，使國(guó)家得到尊敬和安全，的確是中國(guó)古代一位杰出的政治家和外交家�？鬃訉�(duì)子產(chǎn)的評(píng)價(jià)甚高，認(rèn)為治國(guó)安邦就應(yīng)當(dāng)具有子產(chǎn)的這四種道德。
原文17
5·17子曰：“晏平仲(1)善與人交，久而敬之(2)�！�
【注釋】
(1)晏平仲：齊國(guó)的賢大夫，名嬰�！妒酚洝肪砹兴膫��！捌健笔撬闹u號(hào)。
(2)久而敬之：“之”在這里指代晏平仲。
【譯文】
孔子說：“晏平仲善于與人交朋友，相識(shí)久了，別人仍然尊敬他�！�
【評(píng)析】
孔子在這里稱贊齊國(guó)大夫晏嬰，認(rèn)為他與人為善，能夠獲得別人對(duì)他的尊敬，這是很不容易的�？鬃舆@里一方面是對(duì)晏嬰的稱贊，另一方面則是希望他的學(xué)生，向晏嬰學(xué)習(xí)，做到“善與人交”，互敬互愛，成為有道德的人。
原文18
5·18子曰：“臧文仲(1)居蔡(2)，山節(jié)藻棁(3)，何如其知也！”
【注釋】
(1)臧文仲：姓臧孫名辰，“文”是他的謚號(hào)。因不遵守周禮，被孔子指責(zé)為“不仁”、“不智”。
(2)蔡：國(guó)君用以占卜的大龜。蔡這個(gè)地方產(chǎn)龜，所以把大龜叫做蔡。
(3)山節(jié)藻棁：節(jié)，柱上的斗拱。棁，音zhuō，房梁上的短柱。把斗拱雕成山形，在棁上繪以水草花紋。這是古時(shí)裝飾天子宗廟的做法。
【譯文】
孔子說：“臧文仲藏了一只大龜，藏龜?shù)奈葑佣饭暗癯缮降男螤�，短柱上畫以水草花紋，他這個(gè)人怎么能算是有智慧呢？”
【評(píng)析】
臧文仲在當(dāng)時(shí)被人們稱為“智者”，但他對(duì)禮則并不在意。他不顧周禮的規(guī)定，竟然修建了藏龜?shù)拇笪葑樱b飾成天子宗廟的式樣，這在孔子看來就是“越禮”之舉了。所以，孔子指責(zé)他“不仁”、“不智”。
原文19
5·19子張問曰：“令尹子文(1)三仕為令尹，無(wú)喜色；三已(2)之，無(wú)慍色。舊令尹之政，必以告新令尹。何如？”子曰：“忠矣�！痹唬骸叭室雍�？”曰：“未知。焉得仁？”“崔子(3)弒(4)齊君(5)，陳文子（6）有馬十乘，棄而違之，至于他邦，則曰：u2018猶吾大夫崔子也。u2019違之。之一邦，則又曰：u2018猶吾大夫崔子也。u2019違之，何如？子曰：“清矣�！痹唬骸叭室雍�？”曰：“未知，焉得仁？”
【注釋】
(1)令尹子文：令尹，楚國(guó)的官名，相當(dāng)于宰相。子文是楚國(guó)的著名宰相。
(2)三已：三，指多次。已，罷免。
(3)崔文：齊國(guó)大夫崔杼（音zhù）曾殺死齊莊公，在當(dāng)時(shí)引起極大反應(yīng)。
(4)弒：地位在下的人殺了地位在上的人。
(5)齊君：即指被崔杼所殺的齊莊公。
(6)陳文子：齊國(guó)的大夫，名須無(wú)。
【譯文】
子張問孔子說：“令尹子文幾次做楚國(guó)宰相，沒有顯出高興的樣子，幾次被免職，也沒有顯出怨恨的樣了。（他每一次被免職）一定把自己的一切政事全部告訴給來接任的新宰相。你看這個(gè)人怎么樣？”孔子說：“可算得是忠了�！弊訌垎枺骸八愕蒙先柿藛�？”孔子說：“不知道。這怎么能算得仁呢？”（子張又問：）“崔杼殺了他的君主齊莊公，陳文子家有四十匹馬，都舍棄不要了，離開了齊國(guó)，到了另一個(gè)國(guó)家，他說，這里的執(zhí)政者也和我們齊國(guó)的大夫崔子差不多，就離開了。到了另一個(gè)國(guó)家，又說，這里的執(zhí)政者也和我們的大夫崔子差不多，又離開了。這個(gè)人你看怎么樣？”孔子說：“可算得上清高了�！弊訌堈f：“可說是仁了嗎？”孔子說：“不知道。這怎么能算得仁呢？”
【評(píng)析】
孔子認(rèn)為，令尹子文和陳文子，一個(gè)忠于君主，算是盡忠了；一個(gè)不與逆臣共事，算是清高了，但他們兩人都還算不上仁。因?yàn)樵诳鬃涌磥恚爸摇敝皇侨实囊粋�(gè)方面，“清”則是為維護(hù)禮而獻(xiàn)身的殉道精神。所以，僅有忠和清高還是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。
原文20
5·20季文子(1)三思而后行。子聞之，曰：“再，斯(2)可矣�！�
【注釋】
(1)季文子：即季孫行父，魯成公、魯襄公時(shí)任正卿，“文”是他的謚號(hào)。
(2)斯：就。
【譯文】
季文子每做一件事都要考慮多次。孔子聽到了，說：“考慮兩次也就行了�！�
【評(píng)析】
凡事三思，一般總是利多弊少，為什么孔子聽說以后，并不同意季文子的這種做法呢？有人說：“文子生平蓋禍福利害之計(jì)太明，故其美惡兩不相掩，皆三思之病也。其思之至三者，特以世故太深，過為謹(jǐn)慎；然其流弊將至利害徇一己之私矣。”（官懋庸：《論語(yǔ)稽》）當(dāng)時(shí)季文子做事過于謹(jǐn)慎，顧慮太多，所以就會(huì)發(fā)生各種弊病。從某個(gè)角度看，孔子的話也不無(wú)道理。
原文21
5·21子曰：“寧武子(1)，邦有道則知，邦無(wú)道則愚(2)，其知可及也，其愚不可及也。”
【注釋】
(1)寧武子：姓寧名俞，衛(wèi)國(guó)大夫，“武”是他的謚號(hào)。
(2)愚：這里是裝傻的意思。
【譯文】
孔子說：“寧武子這個(gè)人，當(dāng)國(guó)家有道時(shí)，他就顯得聰明，當(dāng)國(guó)家無(wú)道時(shí)，他就裝傻。他的那種聰明別人可以做得到，他的那種裝傻別人就做不到了。
【評(píng)析】
寧武子是一個(gè)處世為官有方的大夫。當(dāng)形勢(shì)好轉(zhuǎn)，對(duì)他有利時(shí)，他就充分發(fā)揮自己的聰明智慧，為衛(wèi)國(guó)的政治竭力盡忠。當(dāng)形勢(shì)惡化，對(duì)他不利時(shí)，他就退居幕后或處處裝傻，以便等待時(shí)機(jī)�？鬃訉�(duì)寧武子的這種做法，基本取贊許的態(tài)度。
原文22
5·22子在陳(1)曰：“歸與！歸與！吾黨之小子(2)狂簡(jiǎn)(3)，斐然(4)成章，不知所以裁(5)之�！�
【注釋】
(1)陳：古國(guó)名，大約在今河南東部和安徽北部一帶。
(2)吾黨之小子：古代以500家一為黨。吾黨意即我的故鄉(xiāng)。小子，指孔子在魯國(guó)的學(xué)生。
(3)狂簡(jiǎn)：志向遠(yuǎn)大但行為粗率簡(jiǎn)單。
(4)斐然：斐，音fěi，有文彩的樣子。
(5)裁：裁剪，節(jié)制。
【譯文】
孔子在陳國(guó)說：“回去吧！回去吧！家鄉(xiāng)的學(xué)生有遠(yuǎn)大志向，但行為粗率簡(jiǎn)單；有文彩但還不知道怎樣來節(jié)制自己�！�
【評(píng)析】
孔子說這段話時(shí)，正當(dāng)魯國(guó)季康子執(zhí)政，欲召冉求回去，協(xié)助辦理政務(wù)。所以，孔子說回去吧，去為官?gòu)恼�，�?shí)現(xiàn)他們的抱負(fù)。但同時(shí)又指出他在魯國(guó)的學(xué)生尚存在的問題：行為粗率簡(jiǎn)單，還不知道怎樣節(jié)制自己，這些還有待于他的教養(yǎng)。
原文23
5·23子曰：“伯夷叔齊(1)不念舊惡(2)，怨是用希(3)�！�
【注釋】
(1)伯夷、叔齊：殷朝末年孤竹君的兩個(gè)兒子。父親死后，二人互相讓位，都逃到周文王那里。周武王起兵伐紂，他們認(rèn)為這是以臣弒君，是不忠不孝的行為，曾加以攔阻。周滅商統(tǒng)一天下后，他們以吃周朝的糧食為恥，逃進(jìn)深山中以野草充饑，餓死在首陽(yáng)山中。
(2)念：記在心上。不計(jì)較過去的怨仇。
(3)希：同稀。
【譯文】
孔子說：“伯夷、叔齊兩個(gè)人不記人家過去的仇恨，（因此，別人對(duì)他們的）怨恨因此也就少了。”
【評(píng)析】
這一章里，孔子主要稱贊的是伯夷叔齊的“不念舊惡”。伯夷、叔齊認(rèn)為周武王伐紂是“以暴易暴”，既反對(duì)周武王，又反對(duì)殷紂王，但為了維護(hù)君臣之禮，他還是阻攔武王伐紂，最后因不食周粟，而餓死在首陽(yáng)山上�？鬃觿t從伯夷、叔齊不記別人舊怨的角度，對(duì)他們加以稱贊，因此別人也就不記他們的舊怨了�？鬃佑眠@樣一個(gè)故事講述了為人處世應(yīng)有的態(tài)度。
原文24
5·24子曰：“孰謂微生高(1)直？或乞醯(2)焉，乞諸其鄰而與之�！�
【注釋】
(1)微生高：姓微生名高，魯國(guó)人。當(dāng)時(shí)人認(rèn)為他為直率。
(2)醯：音xī，即醋。
【譯文】
孔子說：“誰(shuí)說微生高這個(gè)人直率？有人向他討點(diǎn)醋，他（不直說沒有，卻暗地）到他鄰居家里討了點(diǎn)給人家�！�
【評(píng)析】
微生高從鄰居家討醋給來討醋的人，并不直說自己沒有，對(duì)此，孔子認(rèn)為他并不直率。但在另外的篇章里孔子卻提出“父為子隱，子為父隱”，而且加以提倡，這在他看來，就不是什么“不直”了。對(duì)于這種“不直”，孔子只能用父慈子孝來加以解釋了。
原文25
5·25子曰：“巧言令色足恭(1)，左丘明(2)恥之，丘亦恥之。匿怨而友其人，左丘明恥之，丘亦恥之。”
【注釋】
(1)足恭：一說是兩只腳做出恭敬逢迎的姿態(tài)來討好別人；另一說是過分恭敬。這里采用后說。
(2)左丘明：姓左丘名明，魯國(guó)人，相傳是《左傳》一書的作者。
【譯文】
孔子說：“花言巧語(yǔ)，裝出好看的臉色，擺出逢迎的姿式，低三下四地過分恭敬，左丘明認(rèn)為這種人可恥，我也認(rèn)為可恥。把怨恨裝在心里，表面上卻裝出友好的樣子，左丘明認(rèn)為這種人可恥，我也認(rèn)為可恥�！�
【評(píng)析】
孔子反感“巧言令色”的作法，這在《學(xué)而》篇中已經(jīng)提及。他提倡人們正直、坦率、誠(chéng)實(shí)，不要口是心非、表里不一。這符合孔子培養(yǎng)健康人格的基本要求。這種思想在我們今天仍有一定的意義，對(duì)那些人前一套、人后一套的人，有很強(qiáng)的針對(duì)性。
原文26
5·26顏淵、季路侍(1)。子曰：“盍(2)各言爾志。”子路曰：“原車馬，衣輕裘，與朋友共，敝之而無(wú)憾�！鳖仠Y曰：“愿無(wú)伐(3)善，無(wú)施勞(4)。”子路曰：“愿聞子之志�！弊釉唬骸袄险甙仓�，朋友信之，少者懷之(5)。”
【注釋】
(1)侍：服侍，站在旁邊陪著尊貴者叫侍。
(2)盍：何不。
(3)伐：夸耀。
(4)施勞：施，表白。勞，功勞。
(5)少者懷之：讓少者得到關(guān)懷。
【譯文】
顏淵、子路兩人侍立在孔子身邊。孔子說：“你們何不各自說說自己的志向？”子路說：“愿意拿出自己的車馬、衣服、皮袍，同我的朋友共同使用，用壞了也不抱怨�！鳖仠Y說：“我愿意不夸耀自己的長(zhǎng)處，不表白自己的功勞�！弊勇废蚩鬃诱f：“愿意聽聽您的志向�！笨鬃诱f：“（我的志向是）讓年老的安心，讓朋友們信任我，讓年輕的子弟們得到關(guān)懷�！�
【評(píng)析】
在這一章里，孔子及其弟子們自述志向，主要談的還是個(gè)人道德修養(yǎng)及人為處世的態(tài)度。孔子重視培養(yǎng)“仁”的道德情操，從各方面嚴(yán)格要求自己和學(xué)生。從本段里，可以看出，只有孔子的志向最接近于“仁德”。
原文27
5·27子曰：“已矣乎！吾未見能見其過而內(nèi)自訟者也�！�
【譯文】
孔子說：“完了，我還沒有看見過能夠看到自己的錯(cuò)誤而又能從內(nèi)心責(zé)備自己的人�！�
【評(píng)析】
古往今來，人們往往能夠一眼看到別人的錯(cuò)誤與缺點(diǎn)，卻看不到自己的錯(cuò)誤。即使有人明知自己有錯(cuò)，也因顧及面子或其他原因而拒絕承認(rèn)錯(cuò)誤，更談不上從內(nèi)心去責(zé)備自己了。甚至有的人，自己犯了錯(cuò)誤，不去認(rèn)真檢查自己，反而把責(zé)任推到別人頭上，這是一種十足的偽君子�？鬃诱f他沒有見過有自知之明、有錯(cuò)即改的人。其實(shí)，在現(xiàn)實(shí)社會(huì)生活當(dāng)中，我們見到的偽君子這種人還少嗎？
原文28
5·28子曰：“十室之邑，必有忠信如丘者焉，不如丘之好學(xué)也�！�
【譯文】
孔子說：“即使只有十戶人家的小村子，也一定有像我這樣講忠信的人，只是不如我那樣好學(xué)罷了�！�
【評(píng)析】
孔子是一個(gè)十分坦率直爽的人，他認(rèn)為自己的忠信并不是最突出的，因?yàn)樵谥挥?0戶人家的小村子里，就有像他那樣講求忠信的人。但他坦言自己非常好學(xué)，表明他承認(rèn)自己的德性和才能都是學(xué)來的，并不是“生而知之�！边@就從一個(gè)角度了解了孔子的基本精神。
歷史遺跡
墓葬
公冶長(zhǎng)墓，坐落在諸城市馬莊鄉(xiāng)錫山子（原名公冶山）東南麓。
唐朝唐玄宗開元二十七年（739）曾追封公冶長(zhǎng)為莒伯，北宋真宗大中祥符二年（1009）追封其為高密侯，南宋度宗咸淳三年（1267）以“高密侯”從祀孔子。明世宗嘉靖九年（1530）改封先賢公冶子。
公冶長(zhǎng)墓上封土為圓錐形，高3米，底徑10米。所在錫山又名公冶山，先進(jìn)村原名公冶長(zhǎng)村。墓上原建有公冶長(zhǎng)祠，明弘治六年（1493年）始移建于墓前。清代《諸城縣志》載有公冶長(zhǎng)墓與祠的平面圖，并有自明代正德十年（1515年）以來三次修繕的情況。今祠已毀，墓尚存。院內(nèi)碑碣林立，古木參天。
書院
公冶長(zhǎng)書院在安丘市西南城頂山。關(guān)于公冶長(zhǎng)，《史記》載為齊人，《論語(yǔ)》云魯人。他自幼儉樸好學(xué)，攻讀詩(shī)書鍥而不舍，為人稱道。
公冶長(zhǎng)書院相傳為公冶長(zhǎng)隱居讀書、授徒之所。此院“環(huán)房皆山，裂石出泉，樹穩(wěn)風(fēng)不鳴，泉安流不響”，確系幽靜讀書之所。據(jù)記載，公冶長(zhǎng)書院在明清兩代曾得到三度重建和維修，最后毀于1943年。今日堂宇為1989年重建。院中有銀杏樹兩株，黛色參天。院中有明清碑碣4通：一通為明萬(wàn)歷三十五年春立，一通為清康熙十五年秋立，一通為清道光九年六月立，一通為清道光二十九年七月立。每逢陰歷四月初八，為書院廟會(huì)，附近鄉(xiāng)民云集在此，交易物資，游覽山色，憑吊古人，熱鬧非凡。
散聞?shì)W事
孔老夫子的七十二賢中，有個(gè)識(shí)鳥語(yǔ)的，這個(gè)人是個(gè)打柴郎，復(fù)姓公冶，名叫長(zhǎng)。公冶長(zhǎng)家里只有母子二人，十分貧寒。他從小就很聰明，經(jīng)常跟母親到山上打柴。有一天母親生病，不能上山打柴，可是家中又無(wú)米下鍋，小小年紀(jì)的公冶長(zhǎng)心里很難過，他就背著母親，拿著砍刀和繩子偷偷地上山去了。
公冶長(zhǎng)自己來到山上，感到很孤單，心里有些害怕，不由得就哭起來�？蘼曉絹碓酱螅@動(dòng)了山上的小鳥，都嗡嗡從遠(yuǎn)處飛來，落到公冶長(zhǎng)的身邊。公冶長(zhǎng)看著不知道從哪里飛來的這么多花花綠綠的鳥，感到很奇怪，這時(shí)有一只羽毛烏黑的鳥在說：“你哭啥？你哭啥？”小公冶長(zhǎng)更納悶了，心想：鳥怎么還會(huì)說話呢？因此就說：“你是什么鳥，怎么也會(huì)說人話？”“我叫八哥，生來就會(huì)說話�！惫遍L(zhǎng)心想：鳥能學(xué)人說話，那么說，人也能學(xué)鳥說話了。這時(shí)八哥又問：“你叫什么名字，為啥在這里哭啼？”小公冶長(zhǎng)就把自己的名字和母親生病以及到山上打柴害怕的事告訴了八哥。八哥和其它的鳥聽了后，都覺得小公冶長(zhǎng)怪可憐的，然后齊聲說：“我們大家同你做伴幫助你揀柴�！毙」遍L(zhǎng)聽了很高興，他也不害怕了，就和鳥一起拾起柴來。
他一邊拾柴，一邊看著這群鳥叨著一根根柴棒朝他身邊堆，不一會(huì)，就堆成一座小山。公冶長(zhǎng)用繩子捆好柴禾要回家，這時(shí)八哥不知從那里叨來一串花生，給小公冶長(zhǎng)，叫他帶回家給母親治病。小公冶長(zhǎng)很感激，背著柴，提著花生，戀戀不舍地離開這群鳥，回到家時(shí)，天快黑了，母親問他去哪，到這么晚才回來。他就把上山的事講給母親聽，善良的母親將他緊緊地抱在懷里，不由一陣心痛，接著就大串大串的淚珠落在小公冶長(zhǎng)的身上，從此以后，小公冶長(zhǎng)每天都到山上打柴，經(jīng)常和這群鳥玩，還常常學(xué)著鳥的叫聲，這樣時(shí)間長(zhǎng)了，小公冶長(zhǎng)不知不覺竟學(xué)會(huì)了鳥語(yǔ)，懂得了鳥音。
幾年后，小公冶長(zhǎng)已長(zhǎng)大成人，他仍然每天上山打柴，同這些鳥一塊戲耍。一天，突然聽到烏鴉說：“公冶長(zhǎng)，公冶長(zhǎng)，南山頂上有只獐，你吃肉來我吃腸�！惫遍L(zhǎng)聽后跑到了南山，果然看到有只死獐。他把死獐拖回家里剝了，然后把獐肉煮熟吃了，可是他忘記了烏鴉的話，把獐腸子埋了。烏鴉很生氣，認(rèn)為公冶長(zhǎng)不夠朋友，就想報(bào)復(fù)他。時(shí)隔不久，這天公冶長(zhǎng)正在山上打柴，突然烏鴉又說：“公冶長(zhǎng)、公冶長(zhǎng)，北山有只死綿羊，你吃肉我吃腸�！惫遍L(zhǎng)聽后，又往北山跑去。在很遠(yuǎn)的地方，他發(fā)現(xiàn)一堆人圍著看什么，他以為又是一只死綿羊，恐怕被別人拖去，就喊：“你們別動(dòng)，是我打死的，是我打死的！”當(dāng)他走近一看，躺在那里的不是死綿羊，原來是一個(gè)死人（當(dāng)時(shí)他還提把刀）。圍觀的人們把他捆了起來，送到縣衙。到了縣衙大堂，縣官問他為什么要打死人。公冶長(zhǎng)申辯說：“這個(gè)人不是我打死的，我也不知道誰(shuí)打死的�！庇谑撬麑⑹虑榈慕�(jīng)過向縣官講一遍，縣官聽了，暗說：“人怎么能會(huì)鳥語(yǔ)？”他怕公冶長(zhǎng)撒謊，就叫差役背著公冶長(zhǎng)，逮一個(gè)小燕子裝在一個(gè)籠子里，提到大堂上，這時(shí)老燕子飛來，在外面亂叫�？h官就問公冶長(zhǎng)：“外邊燕子說什么？”公冶長(zhǎng)就說：“稟告大人，外邊的燕子在說：我一沒有得罪你，二沒礙著你，為什么把我的孩子關(guān)在籠子里？”這時(shí)縣官才真正相信公冶長(zhǎng)懂得鳥語(yǔ)，確定他沒有殺人，就把公冶長(zhǎng)放了。
