簡(jiǎn)介
當(dāng)時(shí)，北原白秋、西條八十、野口雨情是日本近代童謠運(yùn)動(dòng)的三位主將，大正十二年九月，西條的雜志刊登了一首署名金子美鈴的來(lái)稿《魚兒》，意思大意是這樣的：海魚真可憐/稻米有人種/牛被養(yǎng)在牧場(chǎng)里/水池里的鯉魚有麥麩吃/可是海里的魚兒呢/什么照顧都得不到/一件壞事都沒(méi)有做/就這樣要被我吃掉/海魚真是太可憐！
金子美鈴生于明治三十六年(1903年)。她作品里經(jīng)常歌詠故鄉(xiāng)——山口縣大津郡仙崎村——這個(gè)美麗小鎮(zhèn)的景物和生活。她被西條八十贊賞為童謠 “巨星”，作品洋溢著絢麗的幻想。這位天才的詩(shī)人在1930年離婚，女兒歸她，但半個(gè)月之后，前夫又來(lái)要女兒，孤立無(wú)援的美鈴以死抗?fàn)�，服安眠藥自殺�?
金子美鈴只活了二十六年，死后作品也被人遺忘，像是流星一閃而過(guò)，直到1984年，三卷本的《金子美鈴全集》才問(wèn)世。
1903年出生，1930年去世，1984年著作出版。日本童謠詩(shī)人金子美鈴可以說(shuō)是世界上最“慢熱”的作家之一了。但她留下的500多首美如天籟的童謠，2007年在中國(guó)結(jié)成《向著明亮那方》出版。它獨(dú)特的地方在于，一群素不相識(shí)的粉絲們，以感動(dòng)傳遞感動(dòng)，用了三年時(shí)間，最終促使它在中國(guó)順利“誕生”。
金子美鈴出生于日本山口縣大津郡仙崎村，她在詩(shī)中用兒童最自然的狀態(tài)來(lái)體驗(yàn)、感覺(jué)這個(gè)世界，“誰(shuí)都不要告訴/好嗎？清晨/庭院角落里，花兒/悄悄掉眼淚的事。萬(wàn)一這事/說(shuō)出去了，傳到/蜜蜂耳朵里，它會(huì)像/做了虧心事一樣，飛回去/還蜂蜜的�！�
越了解金子的身世，越驚嘆她寫出了這樣的詩(shī)。金子美鈴的粉絲這么說(shuō)。
從童年起，不幸就一直與金子美鈴如影隨形。三歲時(shí)，她的父親早逝，母親后來(lái)按照當(dāng)?shù)氐牧?xí)俗改嫁。23歲那年，她嫁給了書店的一名店員，并生下一女,但丈夫不僅尋花問(wèn)柳,還禁止她做詩(shī)。痛苦的金子美鈴提出離婚，以為從此可以解脫。然而，令金子美鈴意想不到的是，離婚后，女兒也被判從她身邊奪走,這使得她對(duì)生活完全絕望了。
1930年，年僅27歲的詩(shī)人自殺身亡。
1967年，一位名叫矢崎節(jié)夫的年輕人偶然發(fā)現(xiàn)了半個(gè)世紀(jì)前的這位女孩兒的童謠詩(shī)。深受感動(dòng)之余，踏上歷時(shí)16年的尋訪之路。
1983年，矢崎節(jié)夫終于聯(lián)系到了金子美鈴的弟弟。他一直珍藏著金子美鈴的512首童謠詩(shī)。
1984年，《金子美鈴?fù){全集》出版，震撼了日本文學(xué)界，也震撼了每一位讀到詩(shī)的普通人。迄今為止，金子美鈴的多首代表作被收錄于日本的小學(xué)國(guó)語(yǔ)課本。
年表
明治36年/1903年( 0歲) 4月11日 出生于山口縣大津郡仙崎村 （現(xiàn)在的山口縣長(zhǎng)門市仙崎）
父親金子莊之助、母親ミチ/MICHI 金子美鈴本名テル/TERU。
明治38年/1905年( 2歲) 2月23日 弟，正祐出生。
明治39年/1906年( 3歲) 2月10日 父親莊之助死于清國(guó)営口。金子家在仙崎經(jīng)營(yíng)書店為生。
明治40年/1907年( 4歲) 1月19日 弟正祐被過(guò)繼給下關(guān)市上山文英堂書店店主上山松蔵夫妻。（上山夫人是金子美鈴母親的胞妹）
明治43年/1910年( 7歲) 4月 1日 入學(xué)于瀬戸崎尋常小學(xué)校 。
大正 5年/1916年(13歲) 4月11日 升入郡立大津高等女學(xué)校。在�？顶撺单�/MISAWO》上發(fā)表作品。
大正 7年/1918年(15歲) 11月 8日 上山フジ/FUJI(松藏之妻，金子美鈴的姨母)去世。
大正 8年/1919年(16歲) 8月26日 美鈴的母親ミチ/MICHI與上山松藏再婚。金子家只剩下美鈴與祖母ウメ/UME、長(zhǎng)兄堅(jiān)助三人。
大正 9年/1920(17歲) 3月24日 從郡立大津高等女學(xué)校畢業(yè)。之后時(shí)常來(lái)往下關(guān)與仙崎之間。
大正12年/1923年(20歲) 5月 3日 在下關(guān)市ㄐ湊婀荽橛傲裟睢?/p>
4月末至5月初搬至下関與母親同住。
其后不久開始照看下關(guān)市內(nèi)的西之端商品館內(nèi)的上山文英堂書店的分店 。
6月初開始以金子美鈴的筆名創(chuàng)作童謠，向《童話》等雜志投稿。發(fā)表作品有：
『童話』9月號(hào)《芝居小屋》
『婦人畫報(bào)』9月號(hào)《おとむらい/葬禮》
『金星』9月號(hào)《八百屋のお鳩/蔬菜店的鴿子》
除『金星』以外的三種雜志皆為西條八十編選。
之后到昭和3年/1928年為止共發(fā)表56篇作品。
大正13年/1924年(21歲) 4月 西條八十前往法國(guó)。
大正14年/1925年(22歲) 童謠詩(shī)人會(huì)創(chuàng)建。
開始制作自選詩(shī)集。
大正15年/1926年(23歲) 2月 與上山文英堂書店職員宮本啟喜結(jié)婚。
3月 西條八十回國(guó)，加入童謠詩(shī)人會(huì)。
7月發(fā)行的《日本童謠集》（童謠詩(shī)人會(huì)編）收錄了美鈴的《大漁》和《お魚》兩篇作品。
《童話》7月號(hào)發(fā)行后�？�。
11月14日 女兒ふさえ/FUSAE出生。
昭和 2年/1927年(24歲) 在下關(guān)車站與西條八十會(huì)面。
8月12日 美鈴的祖母ウメ/UME去世。
昭和 3年/1928(25歲) 3月 島田忠夫前往商品館拜訪美鈴，美鈴臥病在家未遇。
11月號(hào)《燭臺(tái)》刊登美鈴作品《月光》
《愛(ài)誦》刊登美鈴作品《七夕のころ/七夕時(shí)節(jié)》
昭和 4年/1929年(26才)開始收集女兒ふさえ/FUSAE的稚語(yǔ)，編成一冊(cè)命名為《南京玉》。
2月 9日 中止《南京玉》的編寫。與宮本啟喜分居。
2月27日 與宮本啟喜離婚。
3月 9日 在下關(guān)市三好寫真館拍攝了最后一張照片。
3月10日 在上山文英堂店內(nèi)去世。享年26歲。
3月16日 葬于仙崎金子家墓地。
注：原文假名表記的人名，皆原樣保留并加注原文讀音。
金子美鈴的原名テル/TERU，參照金子美鈴的信件等資料，似可譯作“照”，而非日劇《金子美鈴》所譯的“瑛”
再次揚(yáng)名
日本天才詩(shī)人金子美玲，被世人整整遺忘了五十年。
金子美玲很小就在繼父的書店里做工，坐擁書城，成天埋頭讀書，不久開始嘗試創(chuàng)作童詩(shī)。她的作品洋溢著絢麗的幻想，語(yǔ)言晶瑩剔透，被當(dāng)時(shí)的日本詩(shī)壇譽(yù)為“巨星”，被當(dāng)時(shí)著名詩(shī)人西條八十稱為“童謠詩(shī)的彗星”。然而金子命運(yùn)坎坷只活了26年，死后作品也被人遺忘。
直到60年代兒童文學(xué)研究者矢崎節(jié)夫在《日本童謠集》里讀到金子美玲的一首詩(shī)，心靈被深深震撼，開始尋找她。十六年過(guò)去了，終于找到美玲的弟弟正佑，獲得三本手抄遺稿，共計(jì)詩(shī)作512首，其中發(fā)表過(guò)的僅90首。1984年，已經(jīng)是作者死后半個(gè)世紀(jì)了，三卷《金子美玲全集》問(wèn)世，從此作為“心靈的糧食”，被許多人靜靜賞讀。
金子美鈴的童謠再次引起轟動(dòng)，許多篇章選入了日本小學(xué)語(yǔ)文課本，稱得上家喻戶曉了。迄今為止，金子美鈴的作品已被翻譯成包括中文在內(nèi)的英、法、韓等七國(guó)文字。
2005年，金子美玲的美麗詩(shī)篇被譯成中文，在網(wǎng)上流傳，草草天涯、小金瑩等來(lái)自民間的網(wǎng)友，無(wú)私的翻譯傳播著金子美玲，讀到它的人無(wú)不感到邂逅了一座純美無(wú)暇的寶藏。
代表作品
《芝居小屋》
《おとむらい/葬禮》
《八百屋のお鳩/蔬菜店的鴿子》
《大漁》
《お魚》
《月光》
《七夕のころ/七夕時(shí)節(jié)》
作品賞析
金子美玲離世30多年后，她收錄于《日本童謠集》里的一首《豐漁》感動(dòng)了一位名叫矢崎節(jié)夫的大學(xué)生，因此得以浮出水面。《豐漁》全詩(shī)如下：“朝霞散啦/魚滿艙啦/大沙丁魚滿艙啦/海邊熱鬧像廟會(huì)/可是在海里/幾萬(wàn)沙丁魚/正在吊喪吧”
再引金子美鈴的四首名詩(shī)，以窺其風(fēng)格一斑。
《春天的早晨》：“鳥兒不要叫/天氣這么好/呼嚕嚕，呼嚕嚕/再讓我睡一覺(jué)//上眼皮想要睜開/下眼皮還不愿醒來(lái)/呼嚕嚕，呼嚕嚕/再讓我睡一覺(jué)”
《積雪》：“上面的雪/一定很冷/輕盈地依偎著冰冷的月光//底部的雪/一定覺(jué)得沉重/負(fù)荷成百人的重量//中間的雪/一定覺(jué)得孤單/它既看不見(jiàn)天，也看不見(jiàn)地”
《凍瘡》：“凍瘡/有一點(diǎn)點(diǎn)癢的暖暖的冬日里/后門外的山茶花開了//摘下一朵插在頭發(fā)上/再看看我的凍瘡/忽然，我好像/故事里沒(méi)有親娘的孩子//連淺藍(lán)透明的天空/都變得讓人寂寞了”
《寂寞的時(shí)候》：“我寂寞的時(shí)候/別人不知道//我寂寞的時(shí)候/朋友們?cè)谛?/我寂寞的時(shí)候/媽媽對(duì)我好//我寂寞的時(shí)候/菩薩也寂寞”
與我們從小讀的“快樂(lè)童謠”不同，金子美鈴的童謠清澈透明，卻又包含了淡淡的寂寞、孤獨(dú)和憂郁，這才是真正的人生感悟啊。
處女作
大正處于明治與昭和之間，只有十四五年的歷史。在日語(yǔ)中，童謠比我們中文所說(shuō)的童謠或者兒歌更接近詩(shī)歌。
當(dāng)時(shí)，北原白秋、西條八十、野口雨情是日本近代童謠運(yùn)動(dòng)的三位主將。大正十二年九月，西條的雜志刊登了一首署名金子美鈴的來(lái)稿《魚兒》，意思大意是這樣的：海魚真可憐/稻米有人種/牛被養(yǎng)在牧場(chǎng)里/水池里的鯉魚有麥麩吃/可是海里的魚兒呢/什么照顧都得不到/一件壞事都沒(méi)有做/就這樣要被我吃掉/海魚真是太可憐！
社會(huì)評(píng)價(jià)
金子小姐有作為童謠作家最可貴的素質(zhì)——想象力之飛躍，這一點(diǎn)是別人難于模仿的。
——西條八十
“越了解金子的身世，越驚嘆她寫出了這樣的詩(shī)�！苯鹱用棱彽姆劢z這么說(shuō)。
我偶然讀到金子美鈴。這些童謠真是童啊，欣喜莫名！
——陳村
“如果山是玻璃做的，我就可以看到東京吧”，“如果天是玻璃做的，我就可以看見(jiàn)上帝吧”－－金子美鈴的童謠是童心做的，仿佛也撿回了童心。
她于清貧之中，卻是真正的心靈貴族，她清新明澈的詩(shī)，微照的是對(duì)人及自然的感動(dòng)之聲，她以清麗的心，俯仰天地，與萬(wàn)物、平等、慈非同在。
純色金子美鈴，向著明亮那方
推測(cè)分析
因?yàn)槿狈ο嚓P(guān)資料，所以很多事情的因果都只能憑推測(cè)。
父親的缺位，使得金子與母親、外婆相依為命，從而令她從幼年到青春期都在寧?kù)o平和的生活中度過(guò)。母親和外婆組成的世界，溫和而柔軟，樸素而自然，就像外婆親手做的海苔飯團(tuán)。沒(méi)有外界的干擾，也沒(méi)有男性權(quán)力的強(qiáng)行介入，她內(nèi)在的靈性得以充分舒展。在她的世界里，萬(wàn)物齊一，眾生平等，小到河岸邊的千屈菜，大到無(wú)邊無(wú)際的海洋、天空，所有的一切都籠罩在自然神光之下，于是，萬(wàn)物有情，萬(wàn)物有靈，萬(wàn)物均參與情感和能量的流動(dòng)，無(wú)阻無(wú)礙，你中有我，我中有你。這是長(zhǎng)期被人忽視的一點(diǎn)。成人的世界，因?yàn)榻?jīng)歷太多的分裂、對(duì)抗和暴力，便形成各種各樣的界線與隔膜。出于安全的考慮，人們不得不如此，不得不將自己與自然、他者隔離開，以保護(hù)自身。于是也憑此感知、認(rèn)識(shí)世界。那些拙劣的兒童文學(xué)，常常以它們堅(jiān)硬乃至僵硬的刻板套話令我們反胃。因?yàn)槲覀冎溃@是成年人固態(tài)的想法，在孩子那里，世界本來(lái)就是變動(dòng)不居的，本來(lái)就是充滿靈性光澤的。孩子的世界圓融潤(rùn)澤，依然保有它的完整和統(tǒng)一，混沌未開，一切均有可能。每一片落葉，每一只蜂蝶，都有它的名字，也都有它的情緒和邏輯，每一個(gè)小小事件，都與你我有關(guān)，都存在這樣或者那樣的關(guān)聯(lián)。而令我驚詫贊嘆的所謂想象力，在金子那里，或許本來(lái)就是這樣的吧？
傳記電影：《邁向光明的方向》
