蔡寶珠（Pearlly Chua）是獨(dú)生女，從小就習(xí)慣面對(duì)自己，自個(gè)兒喃喃自語(yǔ)，自個(gè)兒在鏡子前表演。20余歲，她擔(dān)綱演出娘惹單人劇《翡翠嶺上的愛(ài)美麗》，繼而紅遍新馬兩地。

　　同一個(gè)角色一演就是18年，一演就是135場(chǎng)戲。人生就是那么美妙：一個(gè)獨(dú)生女，成就了一部獨(dú)角戲。

 　　命運(yùn)總是有很多巧合的。因?yàn)榍珊希�蔡寶珠晉身了表演事業(yè)，成了大馬著名舞臺(tái)劇演員。因?yàn)榍珊�，蔡寶珠接演了蔡明亮的電影，還被提名為金馬獎(jiǎng)最佳女配角。因?yàn)榍珊�，蔡寶珠的�?dú)生女背景，也成就了她搬演這部娘惹的單人劇。

　　蔡寶珠對(duì)表演非�？駸�，從校園時(shí)代就已經(jīng)顯見(jiàn)，舉凡學(xué)校有表演，就一定少不了她的份。 　　“也可能因?yàn)槲沂莻�(gè)獨(dú)生女，從小在家就自己跟洋娃娃玩，沒(méi)有人可以對(duì)話時(shí)，就自己演獨(dú)角戲，哈”。寂寞反而讓她更貼近表演這個(gè)興趣。

　　父母從北方南下新加坡，接著到芙蓉工作。60年代，父親從事華文事務(wù)館，并到柔佛古來(lái)住下，蔡寶珠就在小鎮(zhèn)長(zhǎng)大，也常常新山古來(lái)兩地游走，目前則定居芙蓉�！　”硌蒿@然是天賦，雖然蔡寶珠的父母并沒(méi)有與表演直接掛鉤，但是父親的演講才華，在在地影響了她的一生。

　　父親注入文化養(yǎng)份

　　“父親非常有才華，擅長(zhǎng)演講。因?yàn)閾?dān)任華文事務(wù)館，他必須常常到華人新村去發(fā)表演說(shuō)，并且協(xié)助村落的人寫(xiě)信，處理文書(shū)�！�

　　她說(shuō)，父母都愛(ài)看大戲，甚至新加坡劇場(chǎng)有芭蕾舞表演，他們就帶她去看，父母也常在家里聽(tīng)粵劇。這些細(xì)枝末節(jié)，不住為她的表演注入更多養(yǎng)份。

　　從小就讀英文學(xué)校，原本不諳中文的蔡寶珠，在70年代，當(dāng)大家都在聽(tīng)鄧麗君歌曲的當(dāng)兒，她學(xué)唱學(xué)聽(tīng)，也因?yàn)榕c念華校的同學(xué)打成一片，讓她又與中文接了軌。

　　21歲時(shí)結(jié)婚，雖然嫁作人婦，對(duì)于表演，蔡寶珠依然從不放棄。1983年，她遇到了啟蒙老師甄山水，找她飾演舞臺(tái)劇《白蛇傳》里的青蛇，從而開(kāi)啟了她的舞臺(tái)生涯。

　　蔡寶珠在1990年接下“愛(ài)美麗”這個(gè)深具挑戰(zhàn)性的角色，為新加坡師子會(huì)（Cairnhill）和新加坡樂(lè)齡行動(dòng)組，響應(yīng)當(dāng)時(shí)的“樂(lè)齡俱樂(lè)部Sage Elders Village”計(jì)劃，作出了首場(chǎng)慈善籌演出。

　　自此，蔡寶珠版的愛(ài)美麗單人劇邀約不斷，回響熱烈，前后在芙蓉、吉隆坡、怡保、檳城，新山和古晉演出。于3月在檳城的表演，也已達(dá)136場(chǎng)次。

　　蔡寶珠的母親是娘惹，從小就看母親穿著娘惹衣服，卻從來(lái)沒(méi)有去深入了解這些意義和背景，她沒(méi)想到，那么貼近自己的草根東西，原來(lái)是那么珍貴，直到飾演了愛(ài)美麗。

　　“從那時(shí)起，我才慢慢思考，華人傳統(tǒng)文化的豐富意義，為什么會(huì)有娘惹。現(xiàn)在，我身上穿的都是母親穿過(guò)的娘惹服” 。 　　想不到，這身華服還保留得這么完好，也非常合身，似乎就是為蔡寶珠度身訂造。

　　以前，蔡寶珠與娘惹二字只是擦肩而過(guò)，雖然母親是個(gè)正統(tǒng)的娘惹后裔，她卻不曾學(xué)講“母語(yǔ)”，不穿娘惹裝也不懂娘惹烹飪。這一切，就好像冥冥之中，讓蔡寶珠拾起了母親的根，做回一個(gè)真正的娘惹。

　　漫長(zhǎng)18年

　　她學(xué)習(xí)許多

　　蔡寶珠從來(lái)也沒(méi)想過(guò)表演愛(ài)美麗會(huì)一演就演上18年�！澳贻p時(shí)，真正要走表演這條路是很難的，非常痛苦，但過(guò)程中我學(xué)習(xí)了很多，也學(xué)到了做人的道理�！�

　　18年很長(zhǎng)，但每一次演出，都是一個(gè)新的呈現(xiàn)。她說(shuō)，比如大戲里的大老倌，就因?yàn)槟硞�(gè)角色而成名，也愈演愈有深度，也愈來(lái)愈精巧。持續(xù)演出《翡翠嶺上的愛(ài)美麗》，讓蔡寶珠幾乎成了愛(ài)美麗的化身。

　　導(dǎo)演甄山水老師就偷偷地告訴了我，“你看，寶珠今天即場(chǎng)演出的壞女人真的很兇，好像u2018恰查某u2019。她以前并不那么放，因?yàn)樗�要做好人，她怕人家討厭她，哈！�?/p>

　　他說(shuō)，每一場(chǎng)愛(ài)美麗都有新的表情，新的驚喜，新的感受，像今天的表演又是另一個(gè)巔峰，這一場(chǎng)戲也是從未曝光過(guò)的。

　　蔡寶珠的即場(chǎng)表演深具張力，觀眾很快融入她的表演之中。持續(xù)了兩個(gè)小時(shí)的單人劇，期中只休息短短15分鐘，蔡寶珠一點(diǎn)都不覺(jué)得累，因?yàn)楫?dāng)下的她，已經(jīng)進(jìn)入了忘我的境界，愛(ài)美麗是她，她就是愛(ài)美麗。這，就叫專業(yè)吧？！

　　想嘗試喜劇反派

　　“單人劇最美的地方，就在于它是單人劇。你會(huì)發(fā)現(xiàn)好像遠(yuǎn)方有個(gè)人在回話，所以你才會(huì)回答�！�

　　蔡寶珠說(shuō)，表演就好像把生活帶上舞臺(tái)，傳達(dá)訊息，在那個(gè)空間里，從無(wú)到有�！拔液芟硎苓@種過(guò)程，以及觀眾帶給我的反應(yīng)，他們也進(jìn)入了我的空間�！�

　　除了舞臺(tái)劇，蔡寶珠還接演了許多短劇，還有其它的表演�！拔磥�(lái)，我希望可以朝電影方向發(fā)展，若可以，我希望演喜劇，甚至是一個(gè)大反派�！� 　　黑眼圈讓她成名

　　蔡寶珠的成名，不但是因?yàn)槲枧_(tái)劇娘惹，更是因?yàn)閰⒀萘藢?dǎo)演蔡明亮的一部電影《黑眼圈》，獻(xiàn)出了讓人瞠目結(jié)舌的表演，她自然又專業(yè)的演出，為她帶來(lái)了金馬獎(jiǎng)最佳女配角的提名。

　　但是，因《黑眼圈》被金馬獎(jiǎng)評(píng)審團(tuán)認(rèn)為不是大眾作品，引起反彈，最后選擇退出金馬獎(jiǎng)以示抗議，才讓蔡寶珠與金馬獎(jiǎng)擦身而過(guò)。

　　在《黑眼圈》里，蔡寶珠飾演一名壓抑又強(qiáng)悍的茶水店老板娘，表現(xiàn)出色，尤其一場(chǎng)抓住女仆陳湘琪的手為植物人兒子李康生手淫的戲，更是爆發(fā)力十足。

　　面對(duì)電影中的爭(zhēng)議情節(jié)，她足足考慮了3周才突破心防。她說(shuō)，“演繹是我的生命，也許是過(guò)不了自己那一關(guān)，加上自己的宗教信仰，考慮到接演時(shí)會(huì)承受的壓力�！�

　　最后因?yàn)槊靼琢�，就沒(méi)問(wèn)題了。她認(rèn)為手淫與亂倫原本就是社會(huì)上存在的事實(shí)，這樣的作品更扮演了傳達(dá)社會(huì)訊息的重要角色。

　　“我是一個(gè)表演者，應(yīng)該去接受挑戰(zhàn)，用我的身體帶出這個(gè)訊息，我問(wèn)心無(wú)愧。”

　　執(zhí)二攤接《黑眼圈》

　　原來(lái)《黑眼圈》里頭的那個(gè)角色不屬于她，導(dǎo)演蔡明亮有個(gè)習(xí)性，就是從來(lái)不找專業(yè)演員出演，更何況蔡寶珠是個(gè)舞臺(tái)劇演員�！八�特別鍾意那些沒(méi)演過(guò)戲的，喜歡自然一點(diǎn)。”蔡寶珠說(shuō)。 　　距離開(kāi)鏡剩下一個(gè)月，蔡導(dǎo)心目中的人選，因?yàn)榧胰说姆磳?duì)而辭演。蔡寶珠的一位好友，于是引薦了蔡寶珠，讓蔡導(dǎo)嘗試見(jiàn)她一面，沒(méi)想到，蔡導(dǎo)當(dāng)下接受了她這位專業(yè)的舞臺(tái)劇演員。

　　蔡寶珠演出這兩場(chǎng)戲時(shí)毫無(wú)障礙，連蔡明亮也大吃一驚，蔡寶珠至今都還記得導(dǎo)演驚訝的表情。

　　接著，還先后演出了蔡明亮的3部短劇，這讓蔡寶珠在電影里，找到了另一個(gè)據(jù)點(diǎn)。

　　電視連續(xù)劇《小娘惹》在新加坡紅翻了天，據(jù)說(shuō)打破了新加坡15年的收視紀(jì)錄，每天有逾110萬(wàn)人觀看（新國(guó)總?cè)丝谒陌俣嗳f(wàn)）。甄山水導(dǎo)演與蔡寶珠合作的單人劇《翡翠嶺上的愛(ài)美麗》也當(dāng)紅不讓，頻頻受邀到全馬各地演出，這幾年來(lái)，以《翡翠嶺上的愛(ài)美麗》劇本上演的舞臺(tái)劇，常常在校園或者劇場(chǎng)出現(xiàn)。 　　娘惹豐富的淵源及故事，一路在親馬兩地狂燒。接下來(lái)，蔡寶珠將受邀到吉隆坡及檳城兩地演出。3月28及29日在檳城出演的單人劇舞臺(tái)，將設(shè)在古色古香的宏愿開(kāi)放大學(xué)。

　　配合老建筑本身，蔡寶珠覺(jué)得與娘惹這個(gè)角色實(shí)在太貼切了。

　　舞臺(tái)劇《翡翠嶺上的愛(ài)美麗》（Emily of Emerald Hill），是旅英作家官星波（Stella Kon）的作品，是關(guān)于一個(gè)娘惹一生遭遇的單人劇。這部英語(yǔ)劇本1983年獲頒全國(guó)戲劇創(chuàng)作比賽冠軍，多次重演，也曾翻譯為華文。由于有了文學(xué)、戲劇的創(chuàng)作，峇峇娘惹文化可說(shuō)是再上層樓。

導(dǎo)演蔡明《黑眼圈》9月4日在威尼斯電影節(jié)放映，劇中飾演植物人的李康生有一場(chǎng)被媽媽蔡寶珠及陳湘琪手淫的戲碼備受矚目，談到拍戲過(guò)程，李康生笑說(shuō)很多人都問(wèn)他會(huì)不會(huì)有生理反應(yīng)，其實(shí)是不會(huì)的，因?yàn)樗齻儾�沒(méi)有真的握住，只有用手裝成很用力的樣子；雖然不是真的被手淫，李康生談到這場(chǎng)戲的拍攝，還是感嘆當(dāng)時(shí)某部位被兩個(gè)女人的指甲刮得很痛。

　　李康生稱，每逢拍攝蔡明亮作品都會(huì)有所犧牲，這次的“犧牲”還算小，因?yàn)檫@場(chǎng)手淫戲并不是真的被“握”住，只是用借位的方式，再加上李寶珠跟陳湘琪似乎“很用力”的手部動(dòng)作，看起來(lái)自然會(huì)相當(dāng)逼真；李康生說(shuō)，拍攝這場(chǎng)戲雖然不必?fù)?dān)心“生理反應(yīng)”，但是還是被兩個(gè)女人的指甲刮得很痛。

　　談到拍攝過(guò)相當(dāng)多“手淫”戲碼，蔡明亮笑說(shuō)自己是臺(tái)灣拍最多手淫戲的導(dǎo)演吧！當(dāng)時(shí)在拍“青少年哪咤”時(shí)，這樣的表現(xiàn)手法還令許多影評(píng)大呼受不了。蔡明亮表示，在《黑眼圈》中，一場(chǎng)李康生幫諾曼阿騰擦淚、諾曼之后回親李康生手的戲，最令他感動(dòng)，因?yàn)檫@樣的動(dòng)作在馬來(lái)西亞代表“原諒”；不同于上一部作品《天邊一朵云》有著大量的情色題材，蔡明亮這次不再?gòu)?qiáng)調(diào)“性”元素，而用其它心情、想法、理念去感動(dòng)觀眾。