許翰英，原名許景烈，著名的京劇旦角演員，京劇四小名旦之一（補選）。原名許景烈，曾用名許彥衡。江蘇徐州人，祖籍山東平度縣（現(xiàn)青島平度市）。許翰英曾參加青島京劇團，后又在新鄉(xiāng)、河南、南京、江蘇、徐州等京劇團任副團長、團長，他演出的許多荀派名劇，皆為觀眾所稱道。許翰英還是中國戲劇家協(xié)會江蘇分會會員，江蘇省政協(xié)委員和徐州市人大代表。在文化大革命中遭到迫害，1971年6月8日蒙冤致死。終年51 歲。1979年平反，恢復名譽。

　　自幼酷愛京劇，曾在北京“鳴春社”搭班學藝，工花旦。出科后，1942年組班在山東一帶演出，次年拜何佩華為師深造。后來又隨前輩藝人律佩芳、趙綺霞等先生學戲。他十分推崇“荀派”藝術(shù)，經(jīng)常觀摩荀慧生演出，在京期間學會了不少“荀派”劇目。1947年再到北平，邀請荀慧生的琴師及鼓師為其伴奏，并請荀慧生的合作者馬富祿、金仲仁同臺演出，其師何佩華為其把場，使他的技藝大進，聲譽日起。1947年，“四小名旦”之一的李世芳因飛機失事殞故，北平《紀事報》倡議重新選舉“四小名旦”，全國各地京劇觀眾均踴躍參加。自8月1日至9月14日，共收選票20余萬張。15日揭曉：張君秋、毛世來、陳永玲、許翰英當選，一時譽滿全國。（以后，京劇界及社會廣大觀眾公認李世芳、張君秋、毛世來、宋德珠是四小名旦。）他被選入后，遂正式拜荀慧生先生為師，并得到梅蘭芳的指教，一時曾有男（許）翰英、女（童芷苓）芷苓之說，成為“荀派”演員佼佼者。

　　1948年到山東、上海、南京等地演出。1951年加入青島市文聯(lián)京劇團，參加新編古代劇《闖王進京》等戲的演出，還加工整理了《孟姜女》、《梁祝哀史》等。成為青島市京劇團頭排旦角，一出《紅娘》紅遍大江南北，久唱不衰。

　　1952年開始巡回演出，后來進入江蘇省京劇團。許翰英于1959年秋天，由江蘇省京劇院調(diào)入徐州市京劇團。

　　他未能逃過“文革”的厄運，1970年，徐州市所屬的文藝團體集中在銅山茅村鄉(xiāng)搞斗、批、改。許翰英隨劇團住在后川村，時下三伏天氣，酷暑難當。他一面學習，一面艱難地挑水勞動。那年他正是知天命的半百之年。一年后蒙冤致死。

　　他拿手戲很多。常演劇目有《勘玉釧》、《金玉奴》、《香羅帶》、《釵頭鳳》、《丹青引》、《花田錯》、《拾玉鐲》、《釵頭鳳》、《紅樓二尤》、《杜十娘》 、《魚藻宮》、《繡襦記》、《英杰烈》等皆為精品， 而尤以演唱《紅娘》《玉堂春》最為精采。

　　許翰英嗓音甜潤，功底厚實，具有生活化、性格化的表演特點。演《丹青引》時，當場揮毫作畫，傳為美談。

　　許翰英繼承荀派藝術(shù)，學其神似不追求形似，經(jīng)過他的努力，塑造了眾多的藝術(shù)形象。尤以《紅娘》一劇深受廣大觀眾的歡迎，屢演屢滿，是他的拿手好戲。

　　曾經(jīng)擔任徐州市京劇團團長。他還當選為徐州市六屆人大代表。被選為中國劇協(xié)江蘇分會理事。