傅岐
傅岐，字景平，北地靈州人也。高祖弘仁，宋太常。祖琰，齊世為山陰令，有治能，自縣擢為益州刺史。父翙，天監(jiān)中，歷山陰、建康令，亦有能名，官至驃騎諮議。
岐初為國(guó)子明經(jīng)生，起家南康王宏常侍，遷行參軍，兼尚書金部郎。母憂去職，居喪盡禮。服闋后，疾廢久之。是時(shí)改創(chuàng)北郊?jí)跗疳O(jiān)知繕筑，事畢，除如新令�？h民有因斗相毆而死者，死家訴郡，郡錄其仇人，考掠備至，終不引咎，郡乃移獄于縣。岐即命脫械，以和言問(wèn)之，便即首服。法當(dāng)償死，會(huì)冬節(jié)至，岐乃放其還家，使過(guò)節(jié)一日復(fù)獄。曹掾固爭(zhēng)曰：“古者乃有此，于今不可行。”岐曰：“其若負(fù)信，縣令當(dāng)坐，主者勿憂。”竟如期而反。太守深相嘆異，遽以狀聞。岐后去縣，民無(wú)老小，皆出境拜送，啼號(hào)之聲，聞?dòng)跀?shù)十里。至都，除廷尉正，入兼中書通事舍人，遷寧遠(yuǎn)岳陽(yáng)王記室參軍，舍人如故。出為建康令，以公事免。俄復(fù)為舍人，累遷安西中記室、鎮(zhèn)南諮議參軍，兼舍人如故。
岐美容止，博涉能占對(duì)。大同中，與魏和親，其使歲中再至，常遣岐接對(duì)焉。太清元年，累遷太仆、司農(nóng)卿，舍人如故。在禁省十余年，機(jī)事密勿亞于朱異。此年冬，豫州刺史貞陽(yáng)侯蕭淵明率眾伐彭城，兵敗陷魏。二年，淵明遣使還，述魏人欲更通和好，敕有司及近臣定議。左衛(wèi)朱異曰：“高澄此意，當(dāng)復(fù)欲繼好，不爽前和；邊境且得靜寇息民，于事為便。”議者并然之。岐獨(dú)曰：“高澄既新得志，其勢(shì)非弱，何事須和？此必是設(shè)間，故令貞陽(yáng)遣使，令侯景自疑當(dāng)以貞陽(yáng)易景。景意不安，必圖禍亂。今若許澄通好，正是墮其計(jì)中。且彭城去歲喪師，渦陽(yáng)新復(fù)敗退，令便就和，益示國(guó)家之弱。若如愚意，此和宜不可許。”朱異等固執(zhí)，高祖遂從異議。及遣和使，侯景果有此疑，累啟請(qǐng)追使，敕但依違報(bào)之。至八月，遂舉兵反。十月，入寇京師，請(qǐng)誅朱異。三年，遷中領(lǐng)軍，舍人如故。二月，景于闕前通表，乞割江右四州，安其部下，當(dāng)解圍還鎮(zhèn)，敕許之。乃于城西立盟，求遣宣城王出送。岐固執(zhí)宣城嫡嗣之重，不宜許，遣石城公大款送之。及與景盟訖，城中文武喜躍，望得解圍。岐獨(dú)言于眾曰：“賊舉兵為逆，未遂求和，夷情獸心，必不可信，此和終為賊所詐也�！北姴⒃构种�。及景背盟，莫不嘆服。尋有詔，以岐勤勞，封南豊縣侯，邑五百戶，固辭不受。宮城失守，岐帶疾出圍，卒于宅。
譯文：
傅岐，字景平，是北地靈州人。傅岐最初做尚書金部郎。因?yàn)槟赣H去世而離職�；丶曳䥺时M孝。服喪完畢以后，就得了久治不愈的病。這時(shí)候（梁）創(chuàng)設(shè)北郊?jí)�，開(kāi)始起用傅岐監(jiān)督管理北郊?jí)男藿�，工事完成后，就任命他為如新的縣令�？h里有平民因?yàn)橄嗷ザ窔滤溃勒呒覍俑娴娇だ�，郡里逮捕了死者的仇人，�?duì)他嚴(yán)刑拷打，疑犯始終不認(rèn)罪，郡里就把案件交給如新縣處理。傅岐就馬上讓人給疑犯解開(kāi)枷鎖，用溫和的話語(yǔ)問(wèn)他，疑犯立刻就俯首認(rèn)罪，郡里就把案件交給如新縣處理。傅岐就馬上讓人給疑犯解開(kāi)枷鎖，用溫和的話語(yǔ)問(wèn)他，疑犯立刻就俯首認(rèn)罪了。按照法令應(yīng)該以死抵命，恰逢冬至節(jié)到了，傅岐就放他回家，讓他過(guò)一天節(jié)之后再回監(jiān)獄，官吏堅(jiān)持爭(zhēng)辯說(shuō)：“古時(shí)候才可以這么做，現(xiàn)在卻不能這樣做�！备滇f(shuō)：“他如果不守信用，縣令就應(yīng)當(dāng)連坐，請(qǐng)你不要擔(dān)憂�！狈溉司谷话凑帐孪燃s定的時(shí)間回來(lái)了。太守對(duì)他非常驚嘆，就把事件情況報(bào)告了上去。傅岐后來(lái)離開(kāi)新縣，縣民無(wú)論老少，都來(lái)與他拜別，送他出境，啼哭號(hào)泣的聲音，幾十里之外都聽(tīng)得到。到了京都，被任命為廷尉正，并且兼任中書通事舍人。
傅岐形象俊美，舉止得體，知識(shí)淵博，善于應(yīng)對(duì)。大同年間，梁與東魏和親，魏國(guó)使臣一年來(lái)兩次，梁經(jīng)常派遣傅岐接待魏國(guó)的使臣。太清元年的冬天，豫州刺史貞陽(yáng)侯蕭淵明率領(lǐng)部下攻伐彭城，兵敗后投降東魏。太清二年，蕭淵明派遣使者回來(lái)，述說(shuō)魏人想改變對(duì)峙局面，與梁通好議和，梁帝高祖下詔讓各部門官吏以及親近的大臣們商議。（寵臣）左衛(wèi)朱異說(shuō)：“高澄的意圖，應(yīng)該是想再繼續(xù)以前和好的局面，不違背之前的和約；邊境將能夠使賊亂得到平息，使百姓得到安寧，對(duì)于事情頗有益處�！逼渌麉⒆h的人也都贊同這個(gè)說(shuō)法。只有傅岐說(shuō)：“高澄剛得勢(shì)掌權(quán)，他的勢(shì)力又不弱，何必要議和？這一定他巧設(shè)離間之計(jì)，故意讓貞陽(yáng)侯蕭淵明派遣使者，致使侯景擔(dān)心東魏會(huì)用貞陽(yáng)侯交換侯景。侯景心中不安，就一定會(huì)圖謀叛亂。如今假若答應(yīng)高澄通好講和，正是中了他的奸計(jì)。所以我們不應(yīng)該答應(yīng)這個(gè)和議�！敝飚惖热斯虉�(zhí)己見(jiàn)，高祖就采用了他們的意見(jiàn)。等到梁派遣了和談使臣后，侯景果然有這樣的疑慮，多次啟奏請(qǐng)求追回使臣，高祖卻只模棱兩可地回應(yīng)他。到了八月，侯景就舉兵反叛。十月，賊冦打到了京都，侯景奏請(qǐng)誅殺朱異。第二年二月，侯景在京都前傳達(dá)和談表章，要求割占江西四個(gè)州，以安置他的部下，此后便當(dāng)解除圍困回到鎮(zhèn)守地，高祖下詔答應(yīng)了他。等到與侯景訂立了盟約之后，城中的文武百官都喜歡雀躍，以為馬上就可以解除圍困了。唯獨(dú)傅岐對(duì)大家說(shuō)：“叛軍舉兵作亂，沒(méi)有成功就要求講和，賤民的本性，禽獸之心腸，一定不可以相信。這次和談終究會(huì)被叛軍所欺騙的�！贝蠹叶悸裨关�(zé)怪他。等到侯景背棄盟約，沒(méi)有人不嘆服的。不久，皇帝下詔，因?yàn)楦滇谟谡�，�?cè)封為南豊縣侯，賞邑五百戶，傅岐堅(jiān)決辭謝沒(méi)有接受。宮城失守之后，傅岐帶病逃出京都，死在家中。
陳朝的吏部尚書姚察說(shuō)：發(fā)動(dòng)戰(zhàn)事的人，（取勝的）關(guān)鍵在于謀略，所以提出的計(jì)謀必須沒(méi)有失算的。這句話說(shuō)得真有道理啊。傅岐認(rèn)識(shí)到齊氏的假裝議和，可以稱得上是善于謀劃事情。當(dāng)時(shí)如果采納了傅岐的意見(jiàn)，那么太清的叛亂本來(lái)就可以不發(fā)生的。