男爵（Baron）哈索-�？ǖ�·馮·曼陀菲爾于1897年1月14日生于德國的波茨坦（Postdam），他出身于一個顯赫的具有政治和軍事傳統(tǒng)的普魯士貴族家庭。他父親的名字也叫哈索，母親叫蘇珊娜（Susanne）。曼陀菲爾以一個優(yōu)秀軍事戰(zhàn)術(shù)家而著稱，二戰(zhàn)中他以他那熟練而充滿想象力的指揮技巧率領(lǐng)裝甲部隊屢次讓盟軍的攻勢受挫。他也是德國武裝部隊中第24位獲頒鉆石雙劍橡葉騎士十字勛章德軍軍人。 他表現(xiàn)出的極高的裝甲指揮素質(zhì)備受尊敬。他指揮的最知名的戰(zhàn)役就是突出部之役。

　　年僅11歲的曼陀菲爾在1908年參軍，進入位于紐倫堡的（Naumburg/Saale）軍官學(xué)校第9預(yù)備軍官學(xué)員隊（cadet prep corps）學(xué)習(xí)深造。1911年，他升入了位于柏林，號稱德國的“西點”的里特希菲爾德（Berlin-Lichterfelde）軍官學(xué)校繼續(xù)深造。1916年2月22日，曼陀菲爾畢業(yè)后正式入伍。以候補軍士（Fahnrich）軍銜進入位于拉森瑙（Rathenow）的第6普魯士步兵師第3“馮.齊曾”輕騎兵團（Husaren-Regiment von Zieten (Brandenburgisches) Nr.3）補充營服役。同年4月28日，晉升為少尉。調(diào)到該團第5野戰(zhàn)騎兵連（Squadron）任職。參加第一次世界大戰(zhàn)，此后，無論何時，他都給人留下一名騎兵的深刻印象。10月12日，在西線，法國的巴坡密（Bapaume）附近的一次戰(zhàn)斗中，19歲的年輕少尉曼陀菲爾的右大腿被榴散彈擊中--負(fù)傷入院。第2天，1916年10月13日，他獲得2級鐵十字勛章。1917年2月，曼陀菲爾傷愈歸隊，被上調(diào)到第6普魯士步兵師師部擔(dān)任參謀職務(wù)。5月2日獲得1級鐵十字勛章。此后沒有特別突出的表現(xiàn)。1918年11月/12月間，一戰(zhàn)接近尾聲時，曼陀菲爾受命率部負(fù)責(zé)守住位于科�。↘oln）附近地區(qū)的萊茵河（Rhine）上的一個橋頭堡，以保障西線的德軍部隊從占領(lǐng)區(qū)順利后撤回到德國本土。完成任務(wù)后，12月20日，被調(diào)回位于拉森瑙的第3輕騎兵團補充騎兵連。

　　一戰(zhàn)結(jié)束后，1919年1月，曼陀菲爾加入位于柏林的自愿軍（Freikorps ’von Oven’），擔(dān)任第2副官，參加平定國內(nèi)的叛亂。魏瑪共和國成立后，5月，回到拉森瑙的國防軍（Reichswehr）第25騎兵團服役。1920年，在新的駐扎在拉森瑙的第3普魯士騎兵團擔(dān)任騎兵連的連長（Squadron leader），成為新成立的10萬國防軍中的一員。1923年被調(diào)到團里擔(dān)任副官，并在這個位置上一直干了7年。

　　1921年6月23日，曼陀菲爾和愛姆加德.馮.克萊斯特（Armgard von Kleist，第60位寶劍騎士Ewald von Kleist元帥的侄女）結(jié)婚，婚后育有2個孩子。

　　1925年4月1日，晉升中尉軍銜。

　　1930年2月1日，曼陀菲爾開始擔(dān)任團里的技術(shù)中隊的隊長（technical squadron）。由于一直在騎兵部隊服役，加上喜歡此運動，他的馬術(shù)水平大增。1931年1月2日，他獲得了德國金質(zhì)騎士獎?wù)拢℅erman Horsemanu2019s Badge in Gold）。后來1939年又得過德國金質(zhì)國民 運動獎?wù)拢℅erman National Sports Badge in Gold）。雖然不及得奧運冠軍的第142位寶劍布朗克維斯基（Bronikowski）少將，但他的騎術(shù)可見一斑。

　　1932年10月1日，他被調(diào)到位于巴姆堡（Bamberg）的第17巴伐利亞(Bavarian)騎兵團擔(dān)任騎兵連的連長。

　　1934年4月1日，他晉升為騎兵上尉軍銜（Rittmeister）。被派執(zhí)行各種任務(wù)。

　　1934年10月1日，他自愿調(diào)到陸軍新成立的快速部隊“埃弗特（Erfurt）”騎兵團。

　　1935年10月15日，他和他的騎兵中隊被改編為第2裝甲師第2摩托化來復(fù)槍營（Motorcycle Rifle）的部隊，他擔(dān)任該部的連長。在古德里安將軍（Heinz Guderian）指揮下。

　　1936年10月1日，他晉升為少校。36-37年間，他擔(dān)任參謀，主要負(fù)責(zé)訓(xùn)練駐扎在溫斯道夫（Wünsdorf）的第2裝甲師所有的軍校學(xué)生和預(yù)備軍官。

　　1937年2月25日，被調(diào)到陸軍總部OKH，在古德里安將軍領(lǐng)導(dǎo)下，任裝甲部隊的督導(dǎo)員。（第25位獲頒雙劍橡葉騎士十字勛章Hermann Balck 將軍也干過這活）

　　1939年2月1日，曼陀菲爾被派往柏林附近（Berlin-Krampnitz）的第二裝甲兵學(xué)校任總教官（Head of directing staff）。1939年4月1日，他晉升為中校軍銜。入侵波蘭和西方國家的的行動他沒有機會參加。但是他利用這個機會刻苦鉆研裝甲作戰(zhàn)的理論，為以后的實戰(zhàn)打下良好的基礎(chǔ)。

　　1941年5月1日，他終于接到命令，出任赫赫有名的鬼師“Ghost” 第7裝甲師第7來復(fù)槍團第1營的營長，他的師長是第278橡葉騎士方克少將（Hans Freiherr von Funck, 最后是裝甲兵將軍軍銜。）。

　　1941年6月22日，德軍入侵蘇聯(lián)，第3裝甲集群第39摩托化軍指揮下的第7裝甲師殺入蘇聯(lián)中部。一路勢如破竹，連續(xù)在明斯克（Minsk）和維帖布斯克（Vitebsk）和斯摩棱斯克（Smolensk）消滅大量敵人。

　　8月25日，曼陀菲爾升任第7裝甲師第6來復(fù)槍團（Schützen，摩托化步兵團）團的團長。他的前任阿格上校（Erich von Unger）在8月21日的戰(zhàn)斗中陣亡。

　　1941年10月1日，他晉升上校軍銜，繼續(xù)率部向蘇聯(lián)首都前進。參加了維亞茲馬（Vyasma）外圍的戰(zhàn)斗，并取得巨大勝利。

　　1941年11月15日，德軍發(fā)動對莫斯科的最后攻勢。盡管現(xiàn)在是嚴(yán)酷的寒冬，德軍仍然頑強的從北和南兩個方向以慣用的鉗型攻勢向目標(biāo)拼死一博。11月28日，曼陀菲爾再立新功，在蘇軍炸橋前率部隊突然占領(lǐng)了橫跨伏爾加-莫斯科運河（Volga-Moscow Canal）上的加克羅馬（Jakhroma）橋。但是，由于沒有更多的后續(xù)部隊來鞏固和堅守住橋頭堡，曼陀菲爾很不情愿的退回了運河。

　　12月5/6日，蘇軍開始發(fā)動一系列大反攻，迫使德軍全線后撤。隨后等待德軍的是艱苦的1941/42年冬季防御。第7裝甲師隨大部隊邊打邊撤，一直到爾熱夫（Rzhev）附近地區(qū)才站穩(wěn)腳跟，曼陀菲爾隨部隊一直在這里持續(xù)戰(zhàn)斗到1942年5月2日，才撤到法國休整。

　　1941年12月31日，曼陀菲爾上校因為在加克羅馬橋的突擊成功而獲頒騎士十字勛章。不久后他又獲得了1941/1942俄國冬季戰(zhàn)役獎?wù)拢∕edal for the Winter Campaign in Russia 1941/1942 (“East Medal”)）。

　　1942年7月15日--11月4日，在法國休整期間，曼陀菲爾上校升任第7裝甲師第7裝甲擲彈兵旅的旅長。

　　此后任職情況不詳。

　　1943年2月5日，曼陀菲爾上校來到北非的突尼斯，被任命為布勞契師（“Von Broich”）的第2任師長，該師是以第1任師長Friedrich Freiherr von Broich少將的姓來命名的，布勞契于2月5日調(diào)任第10裝甲師擔(dān)任師長職務(wù)，1943年5月1日晉升中將，5月12日在突尼斯投降。1942年8月29日騎士十字勛章。

　　1943年2月11日，“Von Broich”師改番號為現(xiàn)任師長曼陀菲爾的姓--“Von Manteuffel”師。該師是一個混編部隊，包括各種單位。有空軍的“Barenthin”獵兵團{該團是以團長巴瑞信（Walter Barenthin）上校的姓命名的。3月10日，巴瑞信上校因傷被疏散出北非，后來晉升空軍少將，活過了戰(zhàn)爭}，有第160裝甲擲彈兵團，以及意軍第10“Bersaglieri”團。為了執(zhí)行“牛頭（Ochsenkopf）”行動，空軍傘兵第11先鋒營和一個反坦克機槍連，一個炮兵連，一個20mm防空炮連組成了“Witzig”戰(zhàn)斗群，在維茲格少校（Rudolf Witzig）的率領(lǐng)下配屬該師。{在1940年5月10日德軍傘兵滑翔突襲比利時艾伯特運河（Albert Canal）上的埃本�，敔枺‥ben Emael）要塞的行動中，維茲格是花崗巖分隊（Group Granite）的指揮官，這次行動非常出名，因此他于1940年5月10日獲得騎士十字勛章，以后又獲得662橡葉，活過戰(zhàn)爭，2001年5月去世。}

　　這時在北非的美軍和英軍東西對進，非洲軍團的德軍已經(jīng)是落日的斜陽了。就是在這種惡劣的不利條件下，曼陀菲爾還是指揮部隊發(fā)動過一場成功的反擊，切斷了敵軍后方的交通聯(lián)系，消滅了一批英軍。

　　那是在1943年2月26日，第5裝甲集團軍軍長阿尼姆上將{Generaloberst Hans-Jürgen von Arnim，1941年9月4日騎士，1943年3月9日接替隆美爾元帥升任德軍北非軍團司令，5月12日在突尼斯投降。}發(fā)動了“牛頭（Ochsenkopf）”行動，要緩解突尼斯防線北端的壓力，并對盟軍發(fā)動大反攻。在這次行動中，位于第5裝甲集團軍右翼的“曼陀菲爾”師的任務(wù)是助攻。面對占有優(yōu)勢兵力和裝備的英法兩國部隊，給他的命令是率部隊向西挺進以取得對山地的控制權(quán)，進而控制梅德寧（Medene）地區(qū)連接塞得捷那尼--阿比奧（Sedjenane—Djebel Abiod）的公路。從英法部隊手中奪回了塞得捷那尼。他指揮劣勢兵力大膽進攻，取得很大成功，俘獲敵軍1600人。全師休整補充后重新發(fā)動進攻，一直將英軍第46步兵師擊退了20英里。而主攻方向上的德軍卻失敗了。這是曼陀菲爾擔(dān)任師級主官后的指揮的第一次大仗。但是個人的杰出表現(xiàn)終究不能挽救非洲軍團的厄運。

　　法斯特將軍（Gustav von Vaerst，第15裝甲師師長，裝甲兵將軍，1945年3月9日接替阿尼姆擔(dān)任第5裝甲集團軍軍長，Vaerst是1940年7月30日騎士，1943年5月9日投降。）后來回憶到：“幾天后，敵人突然對“曼陀菲爾”師發(fā)動進攻，把我們趕過山，撤回到了山北面。我們試圖建立的新防線被突破，我們的勝利果實再次丟失了，但是我們還是有機會消滅敵人的�！�

　　隆美爾元帥對阿尼姆上將此行動的評價是：“純粹是浪費兵力”

　　1943年4月30日，在德軍投降前，疾病和精疲力竭讓曼陀菲爾倒下了，他被疏散出北非，送到柏林和海德爾堡（Heidelberg）的醫(yī)院治療。但“曼陀菲爾”師的番號沒有因此而撤銷，5月8日，該師的殘部在繼任師長（Karl Bülowius中將）率領(lǐng)下在突尼斯向由布萊德雷（Omar N. Bradley）中將指揮的美軍第2軍（U.S. II Corps）投降。如果他晚病倒幾天，可能就此默默無聞了。

　　1943年5月1日，曼陀菲爾被晉升為少將軍銜。

　　9月21日，巴爾克將軍接替第146位寶劍騎士布拉斯茲科維茨上將（Johannes Blaskowitz Generaloberst）擔(dān)任“G”集團軍群司令。巴爾克和曼陀菲爾兩人在1943年11月的基輔突出部的反擊戰(zhàn)時就是上下級。巴爾克下令發(fā)起大規(guī)模進攻。不惜任何代價要將美軍阻止于圣薩林一線。第5裝甲集團軍則奉命向阿拉庫爾（Arracourt）地域的美軍第4裝甲師進攻。戰(zhàn)至9月29日，終于將美軍的進攻擋住，贏得了整個10月的戰(zhàn)場平靜。

　　此后，10月，曼陀菲爾和第5裝甲集團軍離開“G”集團軍群北上到達“B”集團軍群指揮下的德國埃弗（Eifel）地區(qū)，開始為“萊茵觀望”（“Wacht am Rhein” (Watch on the Rhine)）行動進行準(zhǔn)備。

　　1944年12月16日，突出部（Bulge）反擊開始。莫德爾元帥（第17位鉆石騎士 Walter Model）的“B”集團軍群從被積雪覆蓋的阿登森林向由美軍把守的稀疏防線發(fā)動進攻。進攻的計劃是主力武裝黨衛(wèi)隊第6裝甲集團軍（軍長是武裝黨衛(wèi)隊上將迪特里西）在右翼、第5裝甲集團軍在左翼實施突擊，穿過馬斯（Meuse）河，攻下布魯塞爾（Brussels），最終目標(biāo)奪取安特衛(wèi)普（Antwerp）。勢力較弱的第7集團軍（軍長是炮兵將軍布蘭登堡 Erich Brandenberger第324橡葉）保護南翼。這是希特勒為扭轉(zhuǎn)戰(zhàn)局，挽救其失敗的命運，孤注一擲，在西線的最后一次大規(guī)模進攻。進攻以失敗告終，但此役卻成就了曼陀菲爾的英名。

　　在戰(zhàn)斗打響前，曼陀菲爾又一次顯示了他極高的戰(zhàn)術(shù)指揮技巧。他說服了希特勒不要使用大規(guī)模炮火準(zhǔn)備，而代之以拂曉前的各個師以營級規(guī)模的步兵縱深穿插攻擊。盡管是配角，但第5裝甲集團軍取得了巨大的成功，他的突擊部隊第47裝甲軍第2裝甲師（師長Meinrad von Lauchert上校，第396橡葉，后晉升少將）進抵馬斯河附近的小鎮(zhèn)塞勒斯（Celles），是德軍推進最遠(yuǎn)的部隊。在17日的一次鉗形攻勢中，第5裝甲集團軍的右翼第66軍（軍長是盧赫特Walther Lucht炮兵將軍，第691橡葉）圍殲了美軍第106師的兩個團，大約8000美軍被俘，使美軍遭到了他們二戰(zhàn)在歐洲戰(zhàn)場上的最嚴(yán)重的損失。18日，曼陀菲爾第5裝甲集團軍的先鋒第47裝甲軍（軍長是第157寶劍騎士裝甲兵將軍呂特維茨 Heinrich Freiherr von Luettwitz）進抵公路交通樞紐巴斯托尼（Bastogne），進爾包圍該地。而原計劃中的主攻部隊武裝黨衛(wèi)隊第6裝甲集團軍卻因為泥濘的道路和美軍的頑強抵抗在12月18日就被阻止住了。希特勒被迫同意從武裝黨衛(wèi)隊第6裝甲集團軍的部隊中抽出一部分來加強第5裝甲集團軍，但是為時已晚。美軍緊急增援，德軍第2裝甲師被美軍第2裝甲師和英軍第29裝甲旅的第3皇家坦克團消滅。22日，呂特維茨派軍使要求巴斯托尼被圍美軍投降，指揮101空降師（E連也增援被圍在此）的麥考利夫（Anthony C .McAuliffe）準(zhǔn)將的回答是：“ Nuts!”。——從此以后成為傳奇。

　　1945年1月8日，德軍開始后撤，8天后，元首將武裝黨衛(wèi)隊第6裝甲集團軍調(diào)到匈牙利執(zhí)行“春季覺醒”行動，對蘇軍發(fā)動反攻。

　　1945年1月末，美軍將戰(zhàn)線推回到1944年12月16日前。曼陀菲爾指揮部隊撤回德國本土埃弗（Eifel）繼續(xù)防御。雖然德軍最終攻勢受挫，但第5裝甲集團軍的成就依然得到了交戰(zhàn)雙方的肯定。

　　1945年1月30日，曼陀菲爾職務(wù)前面的代理2個字去掉，被正式任命為第5裝甲集團軍軍長。

　　1945年2月18日，曼陀菲爾成為第24位獲鉆石雙劍橡葉騎士十字勛章的德軍軍人。

　　2-3月，他的部隊在美軍第1和第3集團軍壓迫下向東撤過萊茵河（Rhine）。

　　1945年3月9日，元首突然將勞斯上將解職（第280橡葉 Erhard Raus Generaloberst），再次把曼陀菲爾調(diào)回東線接任第3裝甲集團軍軍長，由哈普上將（Generaloberst Josef Harpe，第36位寶劍騎士）接替曼陀菲爾的職務(wù)。

　　第3裝甲集團軍隸屬于“維斯瓦”集團軍群（Heeresgruppe Weichsel[Vistula] 司令是黨衛(wèi)隊全國領(lǐng)袖希姆萊Heinrich Himmler），被部署在波美拉尼亞（Pommerania）和奧得河下游一線（Oder），北面從波羅的海海濱（Baltic）向南到埃伯斯瓦爾德（Eberswalde）。主要任務(wù)是減緩和擊退蘇軍旨在奪取柏林的攻勢。幾個星期內(nèi)，在新的崗位上，他率領(lǐng)缺乏裝甲車輛的部隊在極其惡劣的條件下經(jīng)受了數(shù)倍于己的蘇軍的猛烈進攻。盡量保證了防線的完整。

　　1945年3月20日，希姆萊被解除維斯瓦集團軍群司令的職務(wù)，由第1裝甲集團軍軍長海因里其上將（第136雙劍騎士 Gotthard Heinrici Generaloberst）接替。曼陀菲爾的第3裝甲集團軍繼續(xù)在梅克倫堡與在波美拉尼亞的蘇軍第1白俄羅斯方面軍（以后是第2白俄羅斯方面軍）對峙。

　　1945年4月16日，蘇軍開始攻擊渡河，一些蘇軍部隊強渡到西岸，但是被曼陀菲爾指揮部隊發(fā)動反擊擊退。

　　戰(zhàn)斗持續(xù)到4月19日，德軍還頑強的堅守在整個奧得河地區(qū)。

　　4月20日上午，蘇軍羅科索夫斯基（Konstantin K. Rokossovski）元帥的第2白俄羅斯（Belorussian）方面軍將主攻方向調(diào)整到在斯泰因（Stettin）以南的奧投巴亨（autobahn）。盡管德軍重創(chuàng)蘇軍第610近衛(wèi)師，但是蘇軍還是在西岸占領(lǐng)了一個橋頭堡。4月21日，德軍第3裝甲集團軍第281步兵師一部和駐扎在斯泰因的衛(wèi)戍部隊發(fā)動反擊，奪回了一些地區(qū)，但是蘇軍牢牢的守住了橋頭堡。在奧得河其它地段上蘇軍的進攻被第547步兵師和第1海軍步兵師擊退。

　　4月22日，第3裝甲集團軍調(diào)集了第549步兵師，第281步兵師，武裝黨衛(wèi)隊第28師等部隊對蘇軍在奧投巴亨的橋頭堡發(fā)動更猛烈的反撲，試圖將蘇軍趕過河。蘇軍后撤一段距離，但是橋頭堡還是守住了。

　　與此同時，蘇軍在其他地段繼續(xù)猛攻，終于在格瑞芬哈根（Greifenhagen）又取得了一個立足點。大批蘇軍陸續(xù)渡過奧得河。鍥入了第3裝甲集團軍的中央，在此情況下，曼陀菲爾向集團軍群報告已經(jīng)無法再守住現(xiàn)有防線了。

　　4月24日，海因里其上將命令第3裝甲集團軍向西撤退。

　　4月29日，凱特爾元帥（Keitel）親自下令解除了海因里其上將的職務(wù)，他希望曼陀菲爾能接任，但是曼陀菲爾拒絕如此苛刻的對待海因里其上將。這時曼陀菲爾能做的就是盡其所能救出他所能救出的一切，他把傷員、平民和部隊送往英美軍控制區(qū)，以希望他們獲得相對的安全。

　　1945年4月30日--5月2日，他指揮殘部和平民共30萬人撤過Mecklenburg（梅克倫堡州[德意志民主共和國州名](瀕波羅的海)），越過了蘇軍和英—美聯(lián)軍之間事先劃定的分界線。

　　1945年5月3日，在德國北部的哈格瑙（Hagenow），曼陀菲爾率領(lǐng)他的第3裝甲集團軍的殘部向英軍投降，成了一名戰(zhàn)俘。

　　1945年5月3日--1946年12月，曼陀菲爾作為一名戰(zhàn)俘被轉(zhuǎn)輾關(guān)押在英國的幾處戰(zhàn)俘營，其中就有第11特別營地（Island Farm Special Camp 11）。后來被交給美國人，關(guān)押在德國的Nürnberg-Langwasser和馬爾堡（Marburg）的戰(zhàn)俘營中。當(dāng)他被關(guān)押期間，他參與了美軍部隊?wèi)?zhàn)史擋案的編寫工作，他從一名前敵手的角度給美國人提供盡可能有價值的軍事信息，一起研究阿登反擊戰(zhàn)中的機械化作戰(zhàn)這個專題。

　　獲釋后幾年情況不詳。

　　從1953年到1957年，曼陀菲爾加入了西德的自由民主黨（Free DemocraticParty）并成為該黨的一名國會議員{Member of the Bundestag (German Parliament)}。。

　　1959年，德國杜塞爾多夫（Düsseldorf）的一個法庭對他提出指控。原來他在1944年1月13日以膽怯的罪名下令宣判一名19歲的哨兵死刑并執(zhí)行，當(dāng)時該士兵在烏克蘭的瑟柏托夫卡（Shepetovka）某處站崗值勤，該士兵眼睜睜的看著2名戰(zhàn)友被蘇軍活捉，既沒有實施救援也沒有向上級報告。軍事法庭判該士兵兩年徒刑，但曼陀菲爾非常氣憤，認(rèn)為此情況有違戰(zhàn)友之間的感情，必須嚴(yán)懲。

　　1959年8月法院宣判曼陀菲爾有罪，他被判處了18個月的徒刑，但是由于前西德政府總統(tǒng)西奧多 休斯（West German Bundespr?sident Theodor Heuss）代為求情，曼陀菲爾只服了2個月的刑就被釋放了。他出獄后，多次應(yīng)以前的西方對手之邀去美國訪問，在各處演講。還應(yīng)邀出席過西點軍校的畢業(yè)典禮。

　　1965年，他出版了《第2次世界大戰(zhàn)中的第7裝甲師：“鬼師”的運用和戰(zhàn)斗1939-1945》一書 （Die 7. Panzer-Division im Zweiten Weltkrieg: Einsatz und Kampf der “Gespenster-Division” 1939-1945 (The 7th Panzer Division in the Second World War: Employment and Combat of the “Ghost Division” 1939-1945)），并且發(fā)起成立了一個第7裝甲師歷史傳統(tǒng)協(xié)會。

　　1970年，他和耶樂（Wesley W. Yale）上校以及懷特（Isaac D. White）將軍合作出版了《大戰(zhàn)中的抉擇：閃電戰(zhàn)中潛在的和平》（ Alternative to Armageddon: The Peace Potential of Lightning War）

　　1978年，他出版了《第7裝甲師1939-1945：“鬼師”》，是該師的歷史照片集。（ Die 7. Panzer-Division 1939-1945: die “Gespenster-Division” (The 7th Panzer Division 1939-1945: The “Ghost Division”), a photographic history of the division. ）

　　曼陀菲爾于1978年9月24日在奧地利的特洛爾（Tyrol）故去。他的遺體歸葬在巴伐利亞（Diessen am Ammersee/Bayern）。

　　當(dāng)他擔(dān)任師一級主官，獨當(dāng)一面時，德軍的顛峰已經(jīng)過去了，他每每以弱勢兵力取得輝煌戰(zhàn)績，雖是敗軍之將，卻值得人們尊敬。他的個子不高，軍銜，職務(wù)，名氣，各方面都不如古德里安上將和曼斯泰因元帥等一批將領(lǐng)，但是他卻是深受元首信賴

　　Knightu2019s Cross of the Iron Cross: 31 December 1941, Oberst, Commander of Schützen-Regiment 6.

　　騎士十字勛章：1941年12月31日，第6摩托化步兵團上校團長

　　Oakleaves (No. 332): 23 November 1943, Generalmajor, Commander of the 7th Panzer Division.

　　橡葉（第332）：1943年11月23，第7裝甲師少將師長

　　Swords (No. 50): 22 February 1944, Generalleutnant, Commander of the 7th Panzer Division.

　　寶劍（第50）：1944年2月22日，中將，第7裝甲師師長（這時已經(jīng)調(diào)任新職務(wù)）

　　Diamonds (No. 24): 18 February 1945, General der Panzertruppe, Commander-in-Chief of the 5th Panzer Army.

　　鉆石（第24）：1945年2月18日，裝甲并將軍 第5裝甲集團軍軍長

　　Prussian Iron Cross, 1st Class (1914): 2 May 1917.

　　普魯士鐵十字勛章 1級（1914）：1917年5月2日

　　Prussian Iron Cross, 2nd Class (1914): 13 October 1916.

　　普魯士鐵十字勛章 2級（1914）：1916年10月13日

　　1939 Bar to the Prussian Iron Cross, 1st Class (1914): 1 August 1941.

　　普魯士鐵十字勛章1939年譽記 1級（1914）：1941年8月1日

　　1939 Bar to the Prussian Iron Cross, 2nd Class (1914): 22 July 1941.

　　普魯士鐵十字勛章1939年譽記 2級（1914）：1941年7月22日

　　Medal for the Winter Campaign in Russia 1941/1942 (“East Medal”)

　　1941/1942俄國冬季戰(zhàn)役獎?wù)拢ā皷|線獎?wù)隆保?

　　Brunswick War Merit Class, 1st Class

　　不倫瑞克戰(zhàn)爭服役章，1級

　　Brunswick War Merit Cross, 2nd Class

　　不倫瑞克戰(zhàn)爭服役章，2級

　　Cross of Honor for Combatants 1914-1918

　　1914-1918戰(zhàn)士十字榮譽章

　　Armed Forces Long Service Award, 1st Class (25-year Service Cross)

　　武裝力量長期服役獎，1級（25年服役資歷章）

　　Armed Forces Long Service Award, 3rd Class (12-year Service Medal)

　　武裝力量長期服役獎，3級（12年服役資歷章）

　　Panzer Assault Badge in Silver

　　銀質(zhì)裝甲突擊作戰(zhàn)章

　　Wound Badge in Black u2013 World War I award

　　銅質(zhì)（黑色）戰(zhàn)傷章--一戰(zhàn)授予

　　German Horsemanu2019s Badge in Gold: 2 January 1931.

　　德國金質(zhì)騎士章 ：1931年1月2日

　　German National Sports Badge in Gold

　　德國金質(zhì)國民 運動章

　　Golden Hitler Youth Honor Badge

　　希特勒青年團金質(zhì)榮譽章

　　“AFRIKA” Campaign Cuff-Title

　　“非洲”戰(zhàn)役袖標(biāo)

　　“Gro?deutschland” Cuff-Title

　　“大德意志”袖標(biāo)