人物簡(jiǎn)介
韓素音（Han Suyin,1917- ），中西混血兒，著名英籍華人女作家，國(guó)際知名的中國(guó)問題專家。曾先后在燕京大學(xué)和比利時(shí)布魯塞爾大學(xué)就讀。
1952年，她的自傳體小說《瑰寶》在西方世界引起轟動(dòng)，奠定了她在國(guó)際文壇上的地位。1956年，好萊塢據(jù)此改變的電影《生死戀》獲三項(xiàng)奧斯卡獎(jiǎng)。韓素音的作品幾乎都與中國(guó)相依相戀。 她多次會(huì)見和采訪中國(guó)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人，并寫下一系列關(guān)于中國(guó)問題的專訪和紀(jì)實(shí)作品。
1980年代以來，韓素音的作品陸續(xù)被翻譯介紹到國(guó)內(nèi)，如自傳《傷殘的樹》、《無鳥的夏天》、《凋謝的花朵》、《吾宅雙門》、《再生鳳凰》，小說《青山青》、《等到早晨來臨》、《迷人的城市》及傳記《周恩來的世紀(jì)》、《早晨的洪流：毛澤東與中國(guó)革命》等。
韓素音為獎(jiǎng)掖后學(xué)，鼓勵(lì)文化交流，捐資設(shè)立了韓素音青年翻譯獎(jiǎng)、中外科學(xué)基金獎(jiǎng)、彩虹獎(jiǎng)、中印友誼文學(xué)獎(jiǎng)和普及英語獎(jiǎng)。其中韓素音青年翻譯獎(jiǎng)是我國(guó)翻譯界最高獎(jiǎng)項(xiàng)，被稱作翻譯界的“奧斯卡”。
2007年4月，北京世紀(jì)文景文化傳播有限公司引進(jìn)、出版了在西方世界風(fēng)靡了半個(gè)世紀(jì)的《瑰寶》（中文版），使這部書寫中國(guó)的經(jīng)典小說終于回歸了祖國(guó)。
韓素音現(xiàn)居瑞士洛桑，91歲，身體健康。
韓素音的新浪博客http://blog.sina.com.cn/hansuyin
人物概述
韓素音本名周月賓，曾用名周光瑚，西文名字叫羅薩莉，1916年出生于河南信陽。她父親是中國(guó)人，母親是比利時(shí)人，因此她以一個(gè)歐亞混血兒身份來到這個(gè)世上，也受盡了東西方的人們對(duì)混血兒的歧視。
她父親名周煒，字映彤，是個(gè)鐵路工程師。她出生時(shí)，她的父親正在信陽參加隴海鐵路開封段的修建工程。
她的父親生于四郫縣，但祖籍卻是廣東梅縣，而且是"客家"。明末清初，中國(guó)南方有過一次大規(guī)模的移民，叫作"湖廣填四川"，即從江南各省移民到四川。這是因?yàn)榻?jīng)歷了戰(zhàn)亂。四川人口銳減的緣故。周映彤的祖先就是這時(shí)從廣東遷到四川的。據(jù)說，她的最早的那位祖先原是貨郎，遷到郫縣才改而務(wù)農(nóng)。幾代之后，逐漸富裕起來，買田置地，讀書應(yīng)考，終于上升到地主士大夫階級(jí)。周映彤的父親就做過靈州(今寧夏寧武)知州。那時(shí)周家還兼營(yíng)商業(yè)，已從郫縣遷居成都。全盛時(shí)，全家男女老少70余口，同住在一座大宅院里。
1903年，周映彤被四川省派到比利時(shí)留學(xué)。1908年7月，他在留學(xué)期間和一位名叫瑪格麗特丹尼斯的比利時(shí)姑娘相愛成婚。1910年1o月，他從布魯塞爾大學(xué)畢業(yè)，獲得工程學(xué)位，在比利時(shí)工作到1913年1月，才帶著妻子和4歲的兒子回到中國(guó)。
在歐洲，瑪格麗特因?yàn)槭侵袊?guó)人的妻子而受到白種人的歧視。在中國(guó)，由于自1840年以來的歐洲列強(qiáng)侵入中國(guó)的歷史，使得不少中國(guó)人在感情上很難以用友善的目光看待白種人。瑪格麗特跟隨周映彤回到成都以后，別人都以并非善意的目光好奇地端詳她。1933年，英國(guó)作家蕭伯納到上海，歡迎的人要他講話，他說："大家好像看動(dòng)物園里動(dòng)物一樣，看到了就行了，還說什么呢?"瑪格麗特當(dāng)時(shí)的處境與此非常相似。她常常被人看得手足無措精神狀態(tài)都有些反常了。為了使心愛的妻子擺脫困境，周映彤在成都只呆了幾個(gè)月，就毅然帶著妻兒離開家鄉(xiāng)匹川，到外地謀職，以后再也沒有回去過。
后來周映彤好不容易才在比利時(shí)參加修建的隴海鐵路的一家工廠，謀得一個(gè)監(jiān)工的職務(wù)，工資最多時(shí)也不過是白種人工資的四分之一，盡管他擁有布魯塞爾大學(xué)工程學(xué)位。瑪格麗特也因?yàn)槭撬钠拮�，總是遭到白種人工程師的妻子們的白跟。她和周映彤生的孩子被看成是。雜種"。
韓素音就是在這種背景下來到人間的。那一天是中秋節(jié)，父親為她取名"月賓"，意思是把她當(dāng)作從月亮上迎來的一個(gè)客人。此后每逢她過生日那天，父親都給她送月餅當(dāng)禮物，每長(zhǎng)一歲，就多送一個(gè)月餅給她。所以一直到她長(zhǎng)大成人，長(zhǎng)期遠(yuǎn)離中國(guó)的時(shí)候，還非常想念中國(guó)的月餅。
周映彤從1914年起，一直在鐵路部作。1921年以前在隴海路京漢路沿線，以后則在北京、天津鐵路局。1948年北京解放前夕，因患腦血栓左側(cè)癱瘓而臥床。瑪格麗特卻由于宗教信仰的影響，視無神論的共產(chǎn)主義者為洪水猛獸，解放了的中國(guó)自然使她難以適應(yīng)，于是，她終于和共同生活了40年的丈夫分手。離開中國(guó)再也投有回來。北京解放后，周映彤得到政府的照顧，逐漸恢復(fù)了健康，還參加大同煤礦的整頓和恢復(fù)工作因有突出貢獻(xiàn)，曾被推選為勞動(dòng)模范，并被任命為鐵道部總工程師。1958年在北京去世�，敻覃愄赜�1965年在美國(guó)去世。
韓素音很早就想成為一名醫(yī)生。1928年夏天，她隧父母到北戴河度假，住的房子原屬于一位已故的英國(guó)醫(yī)生，屋里留下很多醫(yī)書。韓素音白天下海辨泳，晚上就讀那些醫(yī)書。讀著讀者她漸漸萌發(fā)了一個(gè)將來當(dāng)醫(yī)生的念頭。第二年初春的一天，放學(xué)回家的路上她從教堂門口經(jīng)過，看見一群衣衫襤樓的盲人瑟縮在墻角或臺(tái)階上，從偏西的陽光里取一點(diǎn)溫暖，她非常同情他們�；氐郊依�，她鄭重其事地對(duì)母親說："媽，我要做個(gè)醫(yī)生......那些瞎子一輩子什么也看不見，太痛苦了。我要做醫(yī)生給他們治病，讓他們重見光明。"說著說著，她自己競(jìng)激動(dòng)地哭了。
以后，為了做醫(yī)生，她克服了種種困難，直到1948年她32歲時(shí)，才取得醫(yī)師的學(xué)位，并開業(yè)行醫(yī)到1964年。
韓索音小的時(shí)候在家里跟爸爸媽媽學(xué)會(huì)了法語，后來又在教會(huì)辦的圣心中學(xué)讀書，英語也很好。1931年初，圣心中學(xué)校長(zhǎng)對(duì)她說，沒有什么可以教你的了。她不得不離開那里。原想另找學(xué)校繼續(xù)學(xué)習(xí)，可母親卻要她找工作掙錢貼補(bǔ)家用。一個(gè)才15歲的女孩子能干什么呢?父親建議她學(xué)打字、速記，還為她買來一臺(tái)舊"王冠"牌打字機(jī)，讓她跟一個(gè)美國(guó)修女學(xué)打字和格雷格氏速記法(Gegg shohand)，后來，一個(gè)在協(xié)和醫(yī)院工作的圣心中學(xué)的同學(xué)聽說她想找工作，就建議她到協(xié)和試試。她給醫(yī)院寫了一封求職信很快得到回信約她去面試。應(yīng)試的結(jié)果，她被錄用了，每月工資35元。她很高興，在協(xié)和可以接觸到與醫(yī)學(xué)有關(guān)的東西對(duì)將來學(xué)醫(yī)有好處。把掙的錢攢起來，補(bǔ)學(xué)一些功課，就可以考大學(xué)。
然而，在協(xié)和，她首先在工資待遇上感到了種族歧視。這里的工作人員分三個(gè)等級(jí)：一等是白種人，二等是歐亞混血兒，三等是中國(guó)人。一個(gè)在協(xié)和工作了10年的中國(guó)人竟然和她這個(gè)剛?cè)サ男」媚镆粯�，也是每�?5元。而比她晚去的一個(gè)英國(guó)姑娘的工資卻是她的10倍，每月350元。5個(gè)月后，她的工資提到了50元。到1933年7月，她的工資才提到120元。在這段時(shí)間里，她還教一個(gè)白俄舞女學(xué)法語，另外還教一些別的學(xué)生，得到一些報(bào)酬。她每月給母親15元貼補(bǔ)家用，又花錢請(qǐng)人教自己學(xué)中文，還向一個(gè)德國(guó)教師學(xué)物理。除去這些開支兩年里她積攢了300元。這時(shí)，她通過燕京大學(xué)的教務(wù)長(zhǎng)梅貽寶，提出入學(xué)申請(qǐng)，參加了入學(xué)考試。盡管她的中文考得不好，但別的課成績(jī)都不錯(cuò)，考慮到她的情況比較特殊，燕京大學(xué)錄取她到醫(yī)預(yù)系學(xué)習(xí)。
學(xué)醫(yī)得8年，300元積蓄顯然不夠。父親告訴她，要真想學(xué)習(xí)，必須要爭(zhēng)取得到一筆獎(jiǎng)學(xué)金，為此不妨去見一個(gè)名叫約瑟夫赫斯的比利時(shí)人。
赫斯1905年來華，先在比利時(shí)領(lǐng)事館任職，后來與曾任北洋政府總理和外交總長(zhǎng)的陸征祥一起創(chuàng)建了"中比友好協(xié)會(huì)"。周映彤當(dāng)年就是通過他介紹才在鐵路上找到工作的。此時(shí)他是"中比教育與慈善委員會(huì)"主席，在利甩庚子賠款余額資助中國(guó)留學(xué)生的"中比校際委員會(huì)"里有很大的發(fā)言權(quán)。在他從上海到北京的時(shí)候，周映彤曾帶女兒去找過他。但他說韓素音太年輕，滿18歲時(shí)再說。他讓韓紊音到他指定的一家法文書店，每月買20元的書，由他付帳。
1935年春，赫斯寫信問周映彤和瑪格麗特，是否同意女兒到比利時(shí)學(xué)習(xí)，因?yàn)楠?jiǎng)學(xué)金只能提供給留學(xué)生，在燕大和協(xié)和都不行�，敻覃愄卣J(rèn)為女兒性格不穩(wěn)定，如果學(xué)習(xí)不好，她無法償還獎(jiǎng)學(xué)金，沒有表態(tài)。
夏天，赫斯到了天津。這時(shí)，周映彤已調(diào)到天津鐵路局工作。韓紊音趕到天津，和父母一起去看赫斯。赫斯問他們拿定主意沒有，周映彤望著妻子一言不發(fā)�，敻覃愄刂贝晔郑匀荒貌欢ㄖ饕�。韓紊音等得急了，忍不住說。"要是拿不到獎(jiǎng)學(xué)金我就在天津做妓女!"這一驚人之語，引來的是在座者的一陣沉默。最后，還是赫斯開了口，他對(duì)瑪格麗特說："讓您的女兒得到這個(gè)機(jī)會(huì)吧，夫人，她已經(jīng)表示了學(xué)習(xí)的決心。"瑪格麗特有氣無力地說："這并不是女人的出路啊......女人必須結(jié)婚，過快活日子。"赫斯說："上帝并沒有注定所有的女人都像您一樣成為一個(gè)幸福的賢妻良母啊!"事情就這么定來了。
1935年1O月韓索音從海路劍大連，乘火車穿過日本帝國(guó)主義卵翼下的"滿洲國(guó)"，經(jīng)西伯利亞，過莫斯科、柏林、到達(dá)布魯塞爾。外祖父喬治丹尼斯在車站迎接這個(gè)第一次見面的外孫女。此后，她在外祖父的照顧下，享受每年15000比利時(shí)法郎的獎(jiǎng)學(xué)金，十分寬裕地在布魯塞爾自由大學(xué)學(xué)了三年醫(yī)科。
1938年7月，她以優(yōu)異成績(jī)通過了理學(xué)學(xué)士學(xué)位考試。只須再學(xué)三年，她就可以取得醫(yī)生資格，實(shí)現(xiàn)多年的宿愿。但是中國(guó)歷史和世界歷史改變了她的人生軌跡，把她夢(mèng)寐以求的做醫(yī)生的資格向后推遲了許多年。就在她從亞洲東部到達(dá)歐洲西部的時(shí)候在東非，意大利入侵埃塞俄比亞在西歐，希特勒撕毀凡爾塞條約進(jìn)軍萊茵河。1936年，在南歐，西班牙內(nèi)戰(zhàn)爆發(fā)；在遠(yuǎn)東，日本帝國(guó)主義繼侵占東北、熱河之后，又炮制了"冀東自治政府"，更不用說1937年的"七七"事變了。韓素音后來回憶道；"一代人不是在一次危機(jī)中形成的而是在一連串的事件中鍛煉成長(zhǎng)的。每一個(gè)事件對(duì)于一代人的形成都是一種錘煉。"她正是在這樣的錘煉中開始參加社會(huì)活動(dòng)的1936年秋她應(yīng)一位在協(xié)和工作時(shí)認(rèn)識(shí)的英國(guó)地質(zhì)學(xué)家的邀請(qǐng)，從布魯塞爾到倫敦觀光旅游，有時(shí)也參加一些小型集會(huì)，討論大家都關(guān)心的戰(zhàn)爭(zhēng)與和平問題。在一次集會(huì)上多數(shù)與會(huì)者認(rèn)為。戰(zhàn)爭(zhēng)不可能發(fā)生"。她禁不住插了一句："可是戰(zhàn)爭(zhēng)在亞洲已經(jīng)打起來了。"大家不解地望著她。一位女士援引《圣經(jīng)》上的話，大談什么要學(xué)會(huì)愛敵人。這時(shí)，一個(gè)中國(guó)留學(xué)生說："我們可以愛我們的敵人，但首先我們必須打倒他們。"
韓素音似乎得到丁知音，于是望著他笑了笑。后來她得知，他叫唐寶璜是從廣州黃埔軍校來英國(guó)留學(xué)的軍校生。再后來。她在回中國(guó)的輪船上與唐寶璜邂逅相逢，她被唐的愛國(guó)熱情所吸引，很快墜人情網(wǎng)，不久，他門在武漢結(jié)為夫妻。
